Silvercrest STGR 1600 A2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...IAN 86020 TABLETOP BARBECUE STGR 1600 A2 TABLETOP BARBECUE Operating instructions BORDGRILL Betjeningsvejledning BORDSGRILL Bruksanvisning TISCHGRILL Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...liarise yourself with all functions of the device Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertrau...

Page 3: ...A C B D ...

Page 4: ...Taking it into use 4 Handling the grill 4 Thermostat adjustments 5 Some tips 5 Cleaning and care 5 Disposal 6 Warranty and Service 6 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date ...

Page 5: ... real risk of serious accidents The manufacturer declines to accept responsibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions specified below The appliance is not intended for commercial use Items supplied Tabletop Barbecue Splatter protection shield Thermostat Stand Storage plate top plate 4 legs 4 leg pads 8 screws 8 nuts Operating Elements Figure A q Grill bars w Splatter pr...

Page 6: ... cool down completely before cleaning it Risk of burns Use only the heat insulated hand les The upper surfaces of the appliance become very hot during use Ensure that the appliance stands with a safe and secure positioning If possible place the appliance in the immediate vicinity of an electrical power socket Ensure that the power plug is quickly reachable in case of danger and also that there is ...

Page 7: ...e The voltage of the power source must tally with the details given on the rating plate of the appliance Handling the grill A good and even heat distribution is assured by the integrated heating element y under the grill q Cleaning is made easier by the non stick coating which prevents the adhesion of grillables Place the assembled stand on a level surface Bear in mind that there needs to be a mai...

Page 8: ...tched on medium temperature e g vegetables Level 3 M Max switched on high temperature e g meats Some tips Tender meat is best suited for grilling Pieces of meat marinated overnight from for example the shoulder or neck will be more tender Avoid cutting grillables on the grilling area Always use grilling tongs and not forks for turning the grillables This will ensure it stays succulent on the insid...

Page 9: ...ulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be as sured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e ...

Page 10: ...iv 10 Förberedelser 10 Använda grillen 10 Termostatinställningar 11 Några tips 11 Rengöring och skötsel 11 Kassering 12 Garanti och service 12 Importör 12 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk Lämna över bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person ...

Page 11: ...dningen och innebär av sevärda risker Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning Den här apparaten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk Leveransens innehåll Bordsgrill Stänkskydd Termostat Stativ avlastningsplatta övre platta 4 ben 4 Fötter 8 skruvar 8 muttrar Komponenter Bild A q Grillrost w Stänkskydd e Anslutning för elkabel med termostat r Uppsamlingskärl...

Page 12: ...barnen inte leker med appara ten Risk för brännskador Låt apparaten kallna innan du rengör den Risk för brännskador Ta bara i de värmeisole rade handtagen Apparatens yta blir mycket het när den används Se till så att apparaten står stadigt Ställ apparaten så nära uttaget som möjligt Se till att kontakten snabbt kan dras ut i nödsituationer och att man inte kan snava över kabeln Akta så att du inte...

Page 13: ...på plats Strömkällans spänning måste överensstämma med angivelserna på apparatens typskylt Använda grillen Det inbyggda värmeelementet y i grillrosten q ger god och jämn värmefördelning Ytbeläggningen hindrar att fett och matrester bränner fast och gör rengöringen lättare Ställ det färdigmonterade grillstativet på en plan yta Tänk på att det måste finnas ett eluttag i närheten Fyll uppsamlingsskål...

Page 14: ... bäst för grillning Om man låter köttbitar av t ex hals ligga i marinad över natten blir de mörare Skär helst inte upp det du grillat på grillytan Använd alltid en grilltång och inte en gaffel när du vänder det du grillar Då blir bitarna saftigare eftersom vätskan inte rinner ut Grilla inte stora stycken som tar mycket lång tid Om du ska tillaga frikadeller köttbullar på gril len får de inte vara ...

Page 15: ...akvittot som köpbevis Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid gar antifall Endast då kan produkten skickas in fraktfritt Garantin gäller bara för bara för material eller fa brikationsfel den täcker inte transportskador förslit ningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Vid...

Page 16: ...v 16 Sådan startes bordgrillen 16 Håndtering af grillen 16 Termostatindstillinger 17 Nogle gode råd 17 Rengøring og vedligeholdelse 18 Bortskaffelse 18 Garanti og service 18 Importør 18 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før du bruger apparatet første gang og gem den til senere brug Hvis du giver apparatet videre til andre skal vejledningen også følge med ...

Page 17: ...ebærer betydelige farer for uheld Producenten påtager sig intet ansvar for skader der opstår som følge af anvendelse til formål grillen ikke er beregnet til Den elektriske grill er ikke be regnet til erhvervsmæssig anvendelse Medfølger ved køb Bordgrill Stænkskjold Termostat Stativ afsætningsplade øverste plade 4 ben 4 Støttebensfødder 8 skruer 8 møtrikker Betjeningselementer Figur A q Grillrist w...

Page 18: ...ænding Lad grillen køle godt af før du rengør den Fare for forbrænding Brug kun de varmeisole rede greb Grillens overflader bliver meget varme under brug Sørg for at holde bordgrillen i god stand Stil så vidt muligt grillen i nærheden af en stikkontakt Sørg for at det er let at komme til stikket i farlige situationer og at man ikke kan snuble over el ledningen Beskyt slip let belægningen ved ikke ...

Page 19: ...rømkildens spænding skal stemme overens med oplysningerne på bordgrillens typeskilt Håndtering af grillen Det integrerede varmeelement y i grillristen q sikrer god og ensartet varmefordeling Slip let belægningen forhindrer at grillmaden sætter sig fast og gør grill risten nem at rengøre Stil det færdigmonterede stativ på en tør og jævn overflade Tænk på at der skal være en stikkontakt inden for ræ...

Page 20: ...e slukkes ved termostat indstillingen M Grillen er klar til brug efter en opvarmningsfase på ca 15 minutter Fare for personskader Rør kun ved de varmeisolerende greb t når grillen er varmet op Termostatindstillinger Trin 0 Grillen er slukket Trin 0 1 Grillen er tændt lav temperatur Trin 1 3 Grillen er tændt middel tempe ratur f eks grøntsager Trin 3 M maks Grillen er tændt høj temperatur f eks kød...

Page 21: ...en hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg Følg de aktuelt gældende regler Kontakt affalds ordningen hvis du er i tvivl Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot så miljøet skånes Garanti og service På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsda toen Apparatet er produceret omhyggeligt og in den levering afprøvet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis...

Page 22: ...n 22 In Betrieb nehmen 22 Handhabung des Grills 22 Thermostat Einstellungen 23 Einige Tipps 23 Reinigen und Pflegen 24 Entsorgen 24 Garantie und Service 24 Importeur 25 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Page 23: ...driger Verwendung entstande ne Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich Lieferumfang Tischgrill Spritzschutzschild Thermostat Ständer Ablageplatte obere Platte 4 Standbeine 4 Standbeinfüße 8 Schrauben 8 Muttern Bedienelemente Abbildung A q Grillrost w Spritzschutzschild e Anschluss für Netzleitung mit Thermostat r Auffangwanne t wärmeisolierte Haltegri...

Page 24: ... Gebrauch gut abkühlen bevor Sie es reinigen Verbrennungsgefahr Benutzen Sie nur die wärmeisolierten Griffe Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle...

Page 25: ...sehenen Auffangwanne r erfolgen Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Handhabung des Grills Gute und gleichmäßige Hitzeverteilung ist durch das integrierte Heizelement y im Grillrost q gesichert Die Reinigung wird durch die Antihaftbeschichtung erleichtert die das Ansetzen von Grillgut verhindert Stellen Sie den fertig montierten Ständer a...

Page 26: ... bei Thermostateinstellung M nicht erlischt Der Grill ist nach einer Aufheizphase von ca 15 Minuten betriebsbereit Verletzungsgefahr Ist der Grill aufgeheizt fassen Sie ihn nur noch an den wärmeisolierenden Haltegriffen t an Thermostat Einstellungen Stufe 0 Grill ausgeschaltet Stufe 0 1 Grill eingeschaltet niedrige Temperatur Stufe 1 3 Grill eingeschaltet mittlere Temperatur z B Gemüse Stufe 3 M M...

Page 27: ... in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entso...

Page 28: ...ail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IAN 86020 IAN 86020 IAN 86020 ...

Page 29: ...IAN 86020 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 11 2012 Ident No STGR1600A2092012 1 ...