Silvercrest SWKC 2400 C2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...BOLLITORE SWKC 2400 C2 WASSERKOCHER Bedienungsanleitung CHALEIRA ELÉCTRICA Manual de instruções IAN 339197_1910 KETTLE Operating instructions BOLLITORE Istruzioni per l uso ...

Page 2: ...denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger...

Page 3: ...2 1 3 6 5 4 ...

Page 4: ...ella confezione 6 Messa in funzione 7 Bollitura dell acqua 7 Pulizia e cura 8 In presenza di residui di calcare 9 Rimozione inserimento dell inserto del filtro anticalcare 9 Conservazione 10 Eliminazione dei guasti 10 Smaltimento dell apparecchiot 10 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 11 Assistenza 12 Importatore 12 IB_339197_SWKC2400C2_LB5 indb 1 IB_339197_SWKC2400C2_LB5 indb 1 18 02 2020 13 ...

Page 5: ...rme Questo apparecchio serve esclusivamente per il riscaldamento di acqua per il consumo domestico Non è previsto per l impiego con altri liquidi o in ambito commerciale L apparecchio può essere utilizzato solo se completamente montato Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso in ambienti domestici privati Non utilizzare l apparecchio a scopi commerciali AVVISO Pericolo derivante da us...

Page 6: ...resenza di danni derivanti da imbal laggio insufficiente o causati dal trasporto rivolgersi alla Hotline di assistenza v capitolo Assistenza Elementi di comando 1 Coperchio 2 Scala 3 Interruttore ON OFF 4 Base 5 Avvolgimento cavo 6 Beccuccio 7 Inserto del filtro anticalcare Dati tecnici Tensione di alimentazione 220 240 V corrente alternata 50 60 Hz Potenza nominale 2000 2400 W Capacità max 1 8 li...

Page 7: ... dalla presa di corrente Non è sufficiente spegnere l apparecchio poiché esso è ancora sotto tensione fino a quando la spina è inserita nella presa Controllare l apparecchio prima dell uso per rilevare even tuali danni visibili Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall assistenza ai clienti Le riparazioni effettuat...

Page 8: ... abbiano compreso i risultanti pericoli Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età a partire da 8 anni e oltre solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i risultanti pericoli La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e non vengano sorvegliati Tenere ...

Page 9: ...patibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili Il riciclo dell imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la gene razione di rifiuti Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccol...

Page 10: ...qua 6 Lavare il bricco con acqua corrente L apparecchio è pronto per l uso Bollitura dell acqua PERICOLO SCOSSA ELETTRICA Non collocare mai la base elettrica 4 in prossimità dell acqua pericolo di morte per scossa elettrica AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Utilizzare sempre acqua potabile pulita Non consumare l acqua che si trova già da oltre un ora nel bollitore Non bollire nuovamente l acqua già b...

Page 11: ...hio è dotato di protezione dal surriscaldamento se l apparecchio viene acceso inavvertitamente in assenza di acqua nel bricco si spegne automaticamente Se l apparecchio dovesse funzionare a vuoto ad esempio a causa del coperchio 1 non chiuso si spegnerà automaticamente In tal caso fare raffreddare l apparecchio prima di riutilizzarlo Pulizia e cura PERICOLO SCOSSA ELETTRICA Prima della pulizia sta...

Page 12: ...coli per la casa un decalcificante adatto per contenitori per alimenti per es disincrostanti per macchine da caffè Procedere come descritto nelle istruzioni del decalcificante Dopo la decalcificazione risciacquare l apparecchio con abbondante acqua corrente Rimozione inserimento dell inserto del filtro anticalcare 1 Togliere il coperchio 1 2 Infilare una mano nel bricco e tenerlo davanti al insert...

Page 13: ...to Fare raffreddare l apparecchio L interruttore ON OFF 3 non si inserisce Il bricco non si trova sulla base 4 Collocare il bricco sulla base 4 L apparecchio è guasto Rivolgersi al servizio clienti Smaltimento dell apparecchiot Non smaltire per alcun motivo l apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012 19 EU Smaltire l apparecchio attrave...

Page 14: ...eriodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono ...

Page 15: ...olta che il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presen tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni...

Page 16: ...nação da embalagem 18 Colocação em funcionamento 19 Ferver água 19 Limpeza e conservação 20 Em caso de resíduos de calcário 21 Colocar retirar o elemento filtrante de calcário 21 Guardar 22 Resolução de avarias 22 Eliminar o aparelho 22 Garantia da Kompernass Handels GmbH 23 Assistência Técnica 24 Importador 24 IB_339197_SWKC2400C2_LB5 indb 13 IB_339197_SWKC2400C2_LB5 indb 13 18 02 2020 13 16 12 1...

Page 17: ...e aparelho destina se unicamente ao aquecimento de água a nível doméstico Não está previsto para outros líquidos ou para áreas industriais O aparelho apenas pode ser utilizado se estiver completamente montado Este aparelho destina se exclusivamente ao uso privado Não utilize este aparelho para fins comerciais AVISO Perigo devido a uma utilização incorreta Podem surgir riscos resultantes de uma uti...

Page 18: ...ma embalagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assis tência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Elementos de comando 1 Tampa 2 Escala 3 Interruptor LIGAR DESLIGAR 4 Base 5 Dispositivo de enrolamento do cabo 6 Bico 7 Elemento filtrante de calcário Dados técnicos Alimentação de tensão 220 240 V corrente alternada 50 60 Hz Potência nominal 2000 2400 W Capacidade máx 1 8 litr...

Page 19: ...igar porque ainda existe alguma tensão de rede no aparelho enquanto a ficha de rede estiver inserida na tomada Antes da utilização verifique o aparelho quanto a danos exteriores visíveis Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sido sujeito a uma queda Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas auto rizadas ou ao serviço de assistência ao cliente Reparações inde...

Page 20: ...ultantes Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade su perior a 8 anos se estas forem supervisionadas ou se forem instruídas relativamente à utilização correcta do aparelho e tiverem compreendido os perigos daí resultantes A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser reali zadas por crianças a não ser que estas tenham 8 ou mais anos de idade e o façam com supervisão O ...

Page 21: ...os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a preservação de matérias primas e reduz a formação de resíduos Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com as prescrições locais em vigor Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe os convenientemente Os materiais de ...

Page 22: ...r Despeje também esta água 6 Lave o jarro com água limpa O aparelho encontra se agora operacional Ferver água PERIGO CHOQUE ELÉTRICO Nunca coloque a base elétrica 4 na proximidade de água perigo de morte devido a choque elétrico AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Utilize sempre água potável fresca Não consuma água que tenha ficado no jarro por um período superior a uma hora Não volte a ferver água arrefec...

Page 23: ...sobreaqueci mento se o aparelho for ligado involuntariamente sem que se encontre água no jarro o aparelho desliga se automaticamente Se por exemplo devido a uma tampa 1 não fechada o aparelho trabalhar a seco o mesmo desliga se automaticamente Neste caso deixe o aparelho arrefecer antes de o utilizar novamente Limpeza e conservação PERIGO CHOQUE ELÉTRICO Antes de cada limpeza retire a ficha de red...

Page 24: ...para recipientes de alimentos por ex descalcificador para máquinas de café Proceda tal como descrito nas instruções do descalcificador Depois de retirar o calcário lave o aparelho muito bem com muita água limpa Colocar retirar o elemento filtrante de calcário 1 Retire a tampa 1 2 Segure a chaleira com uma mão e mantenha a à frente do elemento filtrante de calcário 7 3 Com a outra mão pressione pel...

Page 25: ...esligar 3 não encaixa O jarro não se encontra na base 4 Coloque o jarro na base 4 O aparelho está avariado Dirija se ao serviço de apoio ao cliente Eliminar o aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum Este produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2012 19 EU Elimine o aparelho através de uma instituição de recolha de resíduos autorizada ou através da instituição de recolha do seu...

Page 26: ...nos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição A gar...

Page 27: ...rovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl www lidl service com e poderá abri...

Page 28: ...ng 30 Disposal of the packaging 30 Initial use 31 Boiling water 31 Cleaning and Care 32 In the event of scale deposits 33 Inserting removing the scale filter insert 33 Storage 34 Troubleshooting 34 Disposal of the appliance 34 Kompernass Handels GmbH warranty 35 Service 36 Importer 36 IB_339197_SWKC2400C2_LB5 indb 25 IB_339197_SWKC2400C2_LB5 indb 25 18 02 2020 13 16 29 18 02 2020 13 16 29 ...

Page 29: ...horisation of the manufacturer Intended Use This appliance is intended for the boiling up of water in domestic households It is not intended for use with other liquids or for commercial applications Do not use the appliance until it has been completely assembled This appliance is intended exclusively for use in domestic households Do not use the appliance for commercial applications WARNING Risks ...

Page 30: ...delivery is incomplete or it has been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Operating components 1 Lid 2 Scale 3 ON OFF switch 4 Base 5 Cable winder 6 Spout 7 Scale filter insert Technical data Power supply 220 240 V alternating current 50 60 Hz Nominal performance 2000 2400 W Capacity max 1 8 Liter All parts of this appliance that com...

Page 31: ...itching the appliance off is not sufficient because the appliance is under power for as long as the plug is connected to the power socket Before use check the appliance for signs of visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by the Customer Service department Incompetent...

Page 32: ...have understood the potential risks This appliance may be used by children aged 8 years or more if they are supervised or in regard to the safe use of the appliance have been instructed in its use and have understood the potential risks Cleaning and user maintenance tasks should not be carried out by children unless they are aged 8 years or more and are supervised The device and its connecting cab...

Page 33: ...isposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging m...

Page 34: ...it to the boil When done pour this water away also 6 Rinse the kettle out with clear water The appliance is now ready for use Boiling water RISK ELECTRICAL SHOCK Never place the electrical base 4 close to water this would be a potentially fatal risk WARNING RISK OF INJURY Always use freshly drawn water Do not consume any water that has already stood in the kettle for longer than one hour Do not re...

Page 35: ...upwards and the light goes out INFORMATION This appliance is fitted with an overheating protector if the appliance is switched on accidentally without any water in the kettle the appliance automatically switches itself off If for example due to a non closed lid 1 the appliance boils dry the appliance switches off automatically In such cases first allow the appliance to cool down before using it ag...

Page 36: ...Descale the appliance as soon as scale deposits become apparent Use a descaler designed for household appliances e g for coffee machines Proceed as detailed in the instructions provided for the use of the decalcifying agent After descaling rinse the appliance with lots of clean water Inserting removing the scale filter insert 1 Remove the lid 1 2 Reach into the jug with one hand and hold it in fro...

Page 37: ...e appliance to cool down The ON OFF switch 3 does not engage The kettle is not on the base 4 Place the kettle on the base 4 The appliance is defective In this case contact Customer Services Disposal of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance through an approved d...

Page 38: ...cted under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to ...

Page 39: ... the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 Ser...

Page 40: ...gen 42 Auspacken 42 Entsorgung der Verpackung 42 Inbetriebnahme 43 Wasser aufkochen 43 Reinigung und Pflege 44 Bei Kalk Rückständen 45 Kalkfiltereinsatz abnehmen einsetzen 45 Aufbewahren 46 Fehlerbehebung 46 Gerät entsorgen 46 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 47 Service 48 Importeur 48 IB_339197_SWKC2400C2_LB5 indb 37 IB_339197_SWKC2400C2_LB5 indb 37 18 02 2020 13 16 46 18 02 2020 13 16 46 ...

Page 41: ...dung Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Wasser für den häuslichen Gebrauch Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten oder für gewerbliche Bereiche Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich WARNUNG Gefahr durch nicht best...

Page 42: ...g oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Bedienelemente 1 Deckel 2 Skala 3 Ein Ausschalter 4 Sockel 5 Kabelaufwicklung 6 Ausgießer 7 Kalkfiltereinsatz Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Nennleistung 2000 2400 W Fassungsvermögen max 1 8 l Alle Teile dieses Gerätes die mit Lebens...

Page 43: ...tecker aus der Steck dose Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Steckdose steckt Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durch...

Page 44: ...esultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und w...

Page 45: ...räglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegeben...

Page 46: ... Sie es aufkochen Gießen Sie auch dieses Wasser weg 6 Spülen Sie die Kanne mit klarem Wasser aus Das Gerät ist nun betriebsbereit Wasser aufkochen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Bringen Sie niemals den elektrischen Sockel 4 in die Nähe von Wasser Lebensgefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie immer frisches Trinkwasser Verzehren Sie kein Wasser welches schon länger als ...

Page 47: ...tzungsschutz ausgestattet wenn das Gerät versehentlich eingeschaltet wird ohne dass sich Wasser in der Kanne befindet schaltet das Gerät sich automatisch aus Wenn zum Beispiel aufgrund eines nicht geschlossenen Deckels 1 das Gerät trockenläuft schaltet sich das Gerät automatisch aus Lassen Sie in diesen Fällen das Gerät erst abkühlen bevor Sie es erneut verwenden Reinigung und Pflege GEFAHR ELEKTR...

Page 48: ...inen für Lebensmittelbehälter geeigneten Kalklöser aus dem Haushaltswarengeschäft z B Kaffeemaschinen Entkalker Gehen Sie wie in der Bedienungsanleitung des Kalklösers beschrieben vor Reinigen Sie nach dem Entkalken das Gerät mit viel klarem Wasser Kalkfiltereinsatz abnehmen einsetzen 1 Nehmen Sie den Deckel 1 ab 2 Greifen Sie mit einer Hand in die Kanne und halten Sie sie vor den Kalkfilter einsa...

Page 49: ...Gerät abkühlen Der Ein Aus schalter 3 r astet nicht ein Die Kanne steht nicht auf dem Sockel 4 Stellen Sie die Kanne auf den Sockel 4 Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Haus müll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richt linie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb ...

Page 50: ...stung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung...

Page 51: ...ortofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen Service Service Deutschland Tel 08...

Page 52: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 12 2019 Ident No SWKC2400C2 122019 1 IAN 339197_1910 ...