Silvercrest SWWS 240 A1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...0 A1 HOT WAX KIT Operating instructions HÅRBORTTAGNINGSVAX SET Bruksanvisning KARŠTO VAŠKO RINKINYS Naudojimo instrukcija IAN 275897 WARMWACHS SET Bedienungsanleitung ZESTAW DO DEPILACJI CIEPŁYM WOSKIEM Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den A...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...nts 2 Appliance description 3 Technical details 3 Safety information 4 Before first use 8 Automatic switch off 8 Preparing the appliance 8 Epilation 10 Legs 11 Armpits 12 Bikini zone 13 After epilation 14 Cleaning 14 Storage 16 Disposal 17 Warranty and service 17 Importer 18 ...

Page 5: ...ctions Use the product only as described and for the range of applications specified Keep these operating instructions as a reference and store them near the product Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance has been designed exclusively for the epilation of legs armpits and the bikini zone on the human body This appliance is intended solely fo...

Page 6: ...e description Inner bowl Control lamp Power plug Socket Groove for locking the lid Tray for the spatula Lid Spatula Wax disc Technical details Voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 20 W Capacity approx 530 ml Protection class ...

Page 7: ...erson Use the appliance only in dry indoor areas not outdoors NEVER open the housing of the appliance Do not use the appliance in the vicinity of water such as wash basins showers or bath tubs Do not use the appliance while bathing showering or sleeping Never touch the mains plug or the mains cable with wet hands Check the appliance for visible external damage before use Do not operate a appli anc...

Page 8: ... under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the appliance Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are aged 8 or older and are supervised The appliance and its connecting cable must be kept away from children younger than 8 years old People who are insensitive ...

Page 9: ... If possible set up the appliance close to a power socket Ensure that the power plug is quickly reachable in case of danger and that the cable poses no risk of tripping Provide a stable location for the appliance Never immerse the appliance in water or other liquids Do not use the appliance if you have heart disease skin redness inflammation swelling sensitive areas diabetes open wounds burns eczem...

Page 10: ...bstances containing solvents Always place the appliance on a heat resistant level surface Never heat the wax in the plastic packaging Never heat the wax in a microwave oven over an open flame or on a stove Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never use pointed or sharp objects to re move solidified wax from the appliance ...

Page 11: ...iance will switch off automatically After 55 minutes the control lamp will start flashing to notify you that the appliance is about to switch off automatically The automatic switch off is not intended as a substitute for removing the plug from the mains power after use It is merely a safety feature Always remove the plug from the mains power socket when the ap pliance is not in use Preparing the appli...

Page 12: ...in the groove and then turning the lid clockwise slightly see fold out page 4 Insert the plug of the power cable into the socket on the appliance 5 Insert the plug into a mains power socket The control lamp in the base of the appliance comes on and the appliance heats up 6 Stir the wax occasionally while it is melting As soon as the wax discs have melted this takes about 25 30 minutes for 6 discs ...

Page 13: ... skin reacts to the treatment Add a little melted wax to an unobtrusive area of skin and after you pull it off check to see whether the skin has reacted in any way If you notice any skin reactions stop using this appliance If in any doubt seek medical advice If you have a tendency towards ingrowing hairs carry out regu lar peelings These can prevent the hairs from growing inwards Always pull off the...

Page 14: ...t one end of the applied wax strip the end nearer to your heel is a little thicker as you will need to be able to grip this end for removal 4 After application you can place the spatula into the tray on the edge of the appliance so that the spatula projects over the inner bowl 5 Wait about 30 60 seconds until the wax is dry 6 Pull the skin taut with one hand Grip the wax strip by the thicker end a...

Page 15: ...elbow The wax strips should be roughly the thickness of orange peel Try to make sure that one end of the applied wax strip the end nearer to your elbow is a little thicker as you will need to be able to grip this end for removal 5 After application you can place the spatula into the tray on the edge of the appliance so that the spatula projects over the inner bowl 6 Wait about 30 60 seconds until ...

Page 16: ...ion you can place the spatula into the tray on the edge of the appliance so that the spatula projects over the inner bowl NOTE When epilating the bikini zone treat only small areas at once The skin is very sensitive 4 Tighten the skin with one hand and apply the wax in the direc tion of hair growth towards your inner thigh 5 Wait about 30 60 seconds until the wax is dry 6 Grip the wax strip by the...

Page 17: ...othes the skin If your skin does not recover and or you experience a burning sensation contact a doctor Cleaning WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance disconnect the power plug from the mains power socket NEVER immerse the appliance in water or other liquids WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool down before cleaning it ATTENTION PROPERTY DAMAGE Never use pointed...

Page 18: ...after use with a cloth moistened with a little baby oil This will allow you to remove any still soft wax residue Preferably use an old cloth as wax residue is extremely difficult to remove from textiles If you do not have any baby oil in the house you can also use olive oil or some other edible oil for cleaning Make sure that no wax residue remains in the grooves for locking the lid Wipe the spatula...

Page 19: ... section Lay the spatula in the tray on the edge of the appliance so that the spatula protrudes over the inner bowl Put the lid on Store the cooled down appliance in a clean dry location NOTE If you are unable to remove turn the lid when you remove it from storage there is probably solidified wax between the lid and the appliance In this case heat up the appliance for about 10 minutes depending on ...

Page 20: ...the date of purchase The appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your re ceipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service unit by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods The warranty only covers claims for material and manufacturing defects not for damage susta...

Page 21: ...after unpacking but no later than two days after the date of purchase Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 275897 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 275897 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4...

Page 22: ...s innehåll 20 Beskrivning 21 Tekniska data 21 Säkerhetsanvisningar 22 Före första användningen 26 Automatisk frånkoppling 26 Förbereda produkten 26 Ta bort hår 28 Ben 29 Armhålor 30 Bikinilinjen 31 Efter vaxningen 32 Rengöring 32 Förvaring 34 Kassering 35 Garanti och service 35 Importör 36 ...

Page 23: ...t produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av produkten och använd den som referens Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person Föreskriven användning Den här produkten ska bara användas för att ta bort hår på ben under armarna och vid bikinilinjen på människor Produkten är endas...

Page 24: ...0 A1 Beskrivning Vaxskål Kontrollampa Stickkontakt Uttag Låsskena till locket Förvaringsplats för spatel Lock Spatel Vaxskiva Tekniska data Spänning 220 240 V 50 Hz Effektförbrukning 20 W Volym ca 530 ml Skyddsklass ...

Page 25: ...tt undvika olyckor Använd endast produkten i torra utrymmen aldrig utomhus Öppna aldrig produktens hölje Använd inte produkten i närheten av vatten i t ex tvättställ duschar och badkar Använd inte produkten när du badar duschar eller sover Ta aldrig i strömkabeln eller kontakten med våta händer Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den Om produk ten är skadad eller ha...

Page 26: ...ller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär Barn får inte leka med produkten Endast barn som är 8 år eller äldre och hålls under uppsikt får rengöra och serva produkten Produkten och dess anslutningsledning ska hållas på avstånd från barn under 8 år Personer som är okänsliga för värme får inte använda pr...

Page 27: ...Ställ produkten så nära ett eluttag som möj ligt Se till så att det går snabbt att dra ut kontakten i nödsituationer och att ingen kan snava över kabeln Se till så att produkten står stadigt Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor Använd inte produkten om du är hjärtsjuk har hudrodnader inflammationer svullnader på ömtåliga ställen eller om du har diabetes öppna sår brännskador ekse...

Page 28: ...l ler lösningsmedel Ställ endast produkten på en plan yta som tål värme Hetta aldrig upp vaxet i plastförpackningen Hetta aldrig upp vaxet i mikrovågsugnen över öppna lågor eller på spisen Använd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll för att styra produkten Använd inga spetsiga eller vassa föremål för att ta bort det stelnade vaxet i produkten ...

Page 29: ...gs produkten av automatiskt Efter 55 minuter börjar kontrollampan att blinka för att visa att produkten snart kommer att stängas av automatiskt Den automatiska avstängningen får inte användas istället för att dra ut kontakten ur eluttaget Det är bara en skyddsfunktion Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du inte ska använda produkten Förbereda produkten När du placerat produkten på ett lämpligt ...

Page 30: ...m att placera den lilla plastfliken i skenan och sedan vrida locket en aning medsols se uppfällbar sida 4 Sätt strömkabelns stickkontakt i uttaget på produkten 5 Sätt kontakten i ett eluttag Produkten värms upp och kontrol lampan på sockeln börjar lysa 6 Rör om i vaxet då och då medan det smälter Så snart vaxskivorna har smält det tar ca 25 30 minuter för 6 skivor kan du börja vaxa ...

Page 31: ...ta gången för att se om du verkligen tål den här behandlingen Lägg lite smält vax på ett ställe där det inte syns och kontrollera hur huden reagerar när du dragit bort vaxet Använd inte produkten om du ser några hudförändringar efteråt Rådfråga ev en läkare Om du lätt får inåtväxande hårstrån ska du använda peeling kräm regelbundet Då minskar risken för att hårstråna växer inåt Dra alltid loss vax...

Page 32: ...te man ta mer vax flera gånger Försök lägga på ett lite tjockare lager i slutet av vaxsträngen nära fotknölen så blir det lättare att ta tag i och dra av vaxet där 4 När du lagt på vax kan du lägga spateln på förvarings platsen på kanten av produkten så att spateln hamnar ovanför vaxskålen 5 Vänta i 30 60 sekunder tills vaxet torkat 6 Strama till huden med ena handen ta tag i vaxsträngens tjocka än...

Page 33: ...ing mot arm bågen Vaxsträngen ska vara ungefär lika tjock som ett apelsinskal Försök lägga på ett lite tjockare lager i slutet av vaxsträngen nära armbågen så blir det lättare att ta tag i och dra av vaxet där 5 När du lagt på vax kan du lägga spateln på förvarings platsen på kanten av produkten så att spateln hamnar ovanför vaxskålen 6 Vänta i 30 60 sekunder tills vaxet torkat 7 Ta tag i vaxsträn...

Page 34: ... du lagt på vax kan du lägga spateln på förvarings platsen på kanten av produkten så att spateln hamnar ovanför vaxskålen OBSERVERA Vaxa bara små bitar av bikinilinjen samtidigt Huden är mycket känslig där 4 Strama till huden med ena handen och stryk på vax medhårs mot lårets insida 5 Vänta i 30 60 sekunder tills vaxet torkat 6 Strama till huden med ena handen ta tag i vaxsträngens tjocka ände när...

Page 35: ...erkar lugnande på huden Uppsök en läkare om rodnaden inte försvinner och det svider mycket Rengöring VARNING RISK FÖR ELCHOCK Dra alltid ut kontakten ur eluttaget innan du rengör produkten Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Låt produkten kallna lite innan den rengörs AKTA RISK FÖR SAKSKADOR Använd inga spetsiga eller vassa föremål för att ta bort ...

Page 36: ...r du bort vaxrester som fortfarande inte stelnat Använd helst en gammal handduk eftersom det är svårt att få bort vaxfläckar på textil Om du inte har någon barnolja kan du använda olivolja eller någon annan matolja Kontrollera extra noga att det inte finns vax kvar i skenan som används för att låsa locket Torka till sist av spateln och kanten med en torr pappershandduk för att få bort rester av olja...

Page 37: ... Lägg spateln på förvaringsplatsen på kanten av produkten så att spateln hamnar ovanför vaxskålen Sätt på locket Förvara den kalla produkten på ett rent och torrt ställe OBSERVERA Om det inte går att öppna vrida om locket när du tar fram produkten igen beror det förmodligen på att det finns rester av kallnat vax mellan locket och produkten Låt i så fall produk ten värmas upp med stängt lock i ca 10...

Page 38: ...nar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum Produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen Spara kassakvittot som köpbevis För garantiärenden ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad Garantin gäller bara för material eller fabrikationsfel den täcker inte transportskador förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar ...

Page 39: ...måste rapporteras så snart produkten packats upp dock senast två dagar efter inköpsdatum När garantiti den är slut måste man själv betala för eventuella reparationer Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 275897 Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl fi IAN 275897 Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 40: ...38 Opis urządzenia 39 Dane techniczne 39 Wskazówki bezpieczeństwa 40 Przed pierwszym użyciem 44 Wyłącznik automatyczny 44 Przygotowanie urządzenia 44 Depilacja 46 Nogi 47 Pachy 48 Okolice bikini 49 Po depilacji 50 Czyszczenie 50 Przechowywanie 52 Utylizacja 53 Gwarancja i serwis 53 Importer 54 ...

Page 41: ...łącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia by móc z niej skorzystać w razie potrzeby W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie służy wyłącznie depilacji nóg pach i okolic bikini u ludzi Urz...

Page 42: ...dzenia Miska wewnętrzna Lampka kontrolna Wtyk Gniazdo Szyna do zablokowania pokrywki Półeczka na szpatułkę Pokrywka Szpatułka Krążek wosku Dane techniczne Napięcie 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 20 W Pojemność ok 530 ml Klasa ochrony ...

Page 43: ...wolno używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach Nie wolno go używać na otwartej przestrzeni Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia Nie używać urządzenia w pobliżu wody na przykład umywalek brodzików i wanien Nigdy nie używać urządzenia w trakcie kąpieli prysznica ani snu Nigdy nie chwytać wtyku sieciowego ani kabla zasilającego wilgotnymi rękoma Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić...

Page 44: ... lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Czyszczenia ani konserwacji przez użyt kownika nie mogą wykonywać dzieci chyba że mają 8 lat lub więcej i są pod nadzorem Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat Osoby wra...

Page 45: ...ządzenie jak najbliżej gniazda sieciowego Pamiętaj by wtyk był łatwo dostępny w celu wyjęcia go z gniazda w przypadku zagrożenia a także by kabel sieciowy nie był przyczyną potknięcia Ustaw urządzenie na stabilnym podłożu W żadnym razie nie zanurzaj urządze nia w wodzie ani w innych cieczach Nie używaj urządzenia w przypadku występowania schorzeń serca zaczerwie niani skóry zapaleń opuchlizn wrażl...

Page 46: ...e wyłącznie na odpornych na wysoką temperaturę równych płaszczy znach Nigdy nie rozgrzewaj wosku w opakowaniu foliowym Nigdy nie rozgrzewaj wosku w kuchence mikrofalowej nad otwartym płomieniem lub na kuchence Do sterowania pracą urządzenia nie używaj żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani innego systemu zdalnego sterowania Nie używaj spiczastych ani ostrych przed miotów do usuwania zastygłe...

Page 47: ... upływie 60 minut urządzenie wyłączy się automatycznie Po 55 minutach lampka kontrolna zacznie migać aby przypo mnieć o zbliżającym się automatycznym wyłączeniu Automatyczne wyłączenie nie zastępuje wyjęcia wtyczki sieciowej z gniazda po zakończeniu korzystania z urządzenia Służy ono tylko do zapewnienia bezpieczeństwa Zawsze wyciągaj wtyk z gniazda sieciowego gdy nie używasz urządzenia Przygotowa...

Page 48: ...łą plastikową wypustkę w szynę a następnie obróć pokrywkę nieco w prawo patrz rozkładana strona 4 Włóż wtyk kabla zasilającego do gniazda w urządzeniu 5 Włóż wtyk sieciowy do gniazda sieciowego Urządzenie nagrzewa się lampka kontrolna w podstawie urządzenia świeci się 6 Podczas topienia wosku mieszaj go od czasu do czasu Gdy tylko krążki woskowe sie stopią przy 6 krążkach woskowych ok 25 30 minut ...

Page 49: ...ie przeprowadzić test na skórze aby sprawdzić czy Twoja skóra toleruje tego typu zabiegi Nanieś trochę roztopionego wosku na ukrytą powierzchnię skóry i sprawdź po zerwaniu czy nie wystę pują zmiany na skórze Jeśli pojawią się zmiany skórne nie korzystaj dalej z urządzenia Jeśli to konieczne skonsultuj się z lekarzem Jeśli masz skłonność do wrastania włosków regularnie używaj peelingu Może to zapo...

Page 50: ...ilka razy Postaraj się aby koniec naniesionego paska wosku ten bliżej kostki był nieco grubszy ponieważ za ten koniec trzeba będzie chwycić w celu oderwania wosku 4 Po aplikacji wosku możesz odłożyć szpatułkę na półeczkę na krawędzi urządzenia aby szpatułka była ułożona nieco ponad miską wewnętrzną 5 Odczekaj 30 60 sekund aż wosk wyschnie 6 Jedną ręką napręż skórę chwyć pasek wosku za grubszy koni...

Page 51: ...ierunku łokcia Pasek wosku powinien mię mniej więcej grubość skórki pomarańczy Postaraj się by koniec naniesionego paska wosku ten bliżej łokcia był nieco grubszy ponieważ za ten koniec trzeba będzie chwycić w celu oderwania wosku 5 Po aplikacji wosku możesz odłożyć szpatułkę na półeczkę na krawędzi urządzenia aby szpatułka była ułożona nieco ponad miską wewnętrzną 6 Odczekaj 30 60 sekund aż wosk ...

Page 52: ...wosku możesz odłożyć szpatułkę na półeczkę na krawędzi urządzenia aby szpatułka była ułożona nieco ponad miską wewnętrzną WSKAZÓWKA W okolicach bikini wykonuj depilację tylko na małych obszarach jednocześnie Skóra jest tam bardzo wrażliwa 4 Napręż skórę jedną ręką i nanoś wosk w kierunku wzrostu włosów kierunek wewnętrznej strony ud 5 Odczekaj 30 60 sekund aż wosk wyschnie 6 Chwyć pasek wosku za g...

Page 53: ... pomoże i skóra będzie piec skonsultuj się z lekarzem Czyszczenie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed każdym czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia odczekaj do jego ostygnięcia UWAGA SZKODY MATERIALN...

Page 54: ...a dzieci Tak można usunąć pozostałości jeszcze miękkiego wosku Najlepiej użyć starego kawałka materiału ponieważ pozostało ści wosku są trudne do usunięcia Jeśli nie masz w domu oliwki dla dzieci możesz do czyszczenia również użyć oliwy lub innego oleju spożywczego Szczególnie uważaj na to aby w szynach blokady pokrywki nie pozostały żadne zanieczyszczenia Następnie wytrzyj szpa tułkę i krawędź su...

Page 55: ...tułkę na półeczkę na krawędzi urządzenia aby szpatułka była ułożona nieco ponad miską wewnętrz ną Załóż pokrywkę Schłodzone urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu WSKAZÓWKA Jeśli po zakończeniu przechowywania nie można otworzyć obrócić pokrywki pomiędzy pokrywką a urządzeniem znajdują się prawdopodobnie zastygnięte resztki wosku W takim przypadku rozgrzej urządzenie z zamkniętą ...

Page 56: ...alnego które można zutylizować w lokalnych punktach recyklingu Gwarancja i serwis To urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu Urządzenie zostało starannie wykonane i przed wysyłką z zakładu poddane skrupulatnej kontroli Paragon należy zachować jako dowód zakupu W razie konieczności wykonania naprawy gwa rancyjnej należy skontaktować się telefonicznie z najbliższym punktem se...

Page 57: ...enia Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośred nio po rozpakowaniu urządzenia nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl ...

Page 58: ...57 Techniniai duomenys 57 Saugos nurodymai 58 Prieš naudojant pirmą kartą 62 Automatinio išsijungimo funkcija 62 Prietaiso paruošimas 62 Plaukų šalinimas 64 Kojos 65 Pažastys 66 Bikinio zona 67 Pašalinus plaukus 68 Valymas 68 Laikymas 70 Utilizavimas 71 Garantija ir klientų aptarnavimas 71 Importuotojas 72 ...

Page 59: ...dokite tik taip kaip ap rašyta ir tik nurodytais naudojimo tikslais Ši naudojimo instrukcija yra žinynas kurį visada būtina laikyti šalia gaminio Perduodami gaminį tretiesiems asmenims kartu perduokite visus jo dokumentus Naudojimas pagal paskirtį Šis prietaisas skirtas tik žmogaus kojų pažastų ir bikinio zonos plau kams šalinti Šis prietaisas skirtas tik buitinio naudojimo reikmėms Nenaudokite jo...

Page 60: ...so aprašas vidinis indas kontrolinė lemputė kištukas lizdas griovelis dangteliui užfiksuoti dėtuvė mentelei dangtelis mentelė vaško diskelis Techniniai duomenys Įtampa 220 240 V 50 Hz Galia 20 W Talpa apie 530 ml Apsaugos klasė ...

Page 61: ...muo Prietaisą naudokite tik sausose patalpose nenaudokite lauke Niekada neatidarykite prietaiso korpuso Niekada nenaudokite prietaiso arti van dens pvz kriauklės dušo ar vonios Nenaudokite prietaiso maudydamiesi vonioje ar po dušu kai miegate Niekada tinklo kištuko ar maitinimo laido neimkite šlapiomis rankomis Prieš naudodami prietaisą patikrinkite ar nėra matomų išorinių pažeidimų Nenaudo kite p...

Page 62: ...i arba instruktuoti kaip saugiai naudoti prietaisą ir supranta kokių gali kilti pavojų Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama Valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų neleidžiama atlikti vai kams nebent jie yra 8 metų amžiaus ar vyresni ir prižiūrimi Prietaisą ir jo prijungimo laidą laikykite jaunesniems nei 8 metų amžiaus vaikams nepasiekiamoje vietoje Žmonėms su sutrikusiu karšči...

Page 63: ...aisą statykite kuo arčiau elektros lizdo Pasirūpinkite kad iškilus pavojui tinklo kištukas būtų lengvai pasiekiamas o už maitinimo laido nebūtų galima užkliūti Pasirūpinkite kad prietaisas stovėtų stabiliai Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius Nenaudokite prietaiso jei sergate širdies ligomis diabetu žvyneline jei yra odos paraudimų uždegimų patinimų jautrių vietų atvirų žaiz...

Page 64: ... turinčiomis medžiagomis Prietaisą dėkite tik ant karščiui atsparaus ir lygaus paviršiaus Niekada nekaitinkite vaško plastikinėje pakuotėje Niekada nekaitinkite vaško mikrobangų krosnelėje virš atviros liepsnos arba viryklės Prietaisui valdyti nenaudokite išorinio laikmačio arba atskiros nuotolinio valdymo sistemos Nenaudokite smailių ar aštrių daiktų atvėsusiam vaškui iš prietaiso išimti ...

Page 65: ...išsijungimo funkcija Po 60 minučių prietaisas automatiškai išsijungia Po 55 minučių pradeda mirksėti kontrolinė lemputė primindama dėl automatinio išsijungimo Automatinis išsijungimas nepakeičia tinklo kištuko ištraukimo baigus naudoti prietaisą Tai yra tik saugos priemonė Jei prietaiso ketinate nebenaudoti kas kartą ištraukite tinklo kištuką Prietaiso paruošimas Pastatę prietaisą ant tinkamo pagr...

Page 66: ...astikinę iškyšą įtaiky dami į griovelį o paskui dangtelį šiek tiek pasukite pagal laikrodžio rodyklę žr atvartą 4 Maitinimo laido kištuką įkiškite į prietaiso lizdą 5 Įkiškite tinklo kištuką į elektros lizdą Prietaisas kaista kontrolinė lemputė prietaiso apatinėje dalyje šviečia 6 Vaškui lydantis jį retsykiais pamaišykite Vaško diskeliams išsilydžius kai vaško diskeliai 6 tai užtruks apie 25 30 mi...

Page 67: ... kartą būtinai patikrinkite odos jautru mą ir įsitikinkite kad jūsų oda toleruoja tokią procedūrą Tam šiek tiek išlydyto vaško užtepkite ant nematomo odos plotelio ir pašalinę vašką patikrinkite ar neatsirado odos pakitimų Jei odos pakitimų yra šio prietaiso toliau nenaudokite Prireikus kreipkitės į gydytoją Jei plaukai linkę įaugti šalinkite juos reguliariai Tai gali apsau goti nuo plaukų įaugimo...

Page 68: ...letą kartų pakabinti vaško Pasistenkite kad užtepta vaško juostelė gale arčiau kulkšnies būtų šiek tiek storesnė nes už šio galo nuplėšdami turėsite ją suimti 4 Užtepę vaško mentelę galite padėti į dėtuvę ant prietaiso krašto ją padėkite taip kad mentelė būtų virš vidinio indo 5 30 60 sekundžių palaukite kol vaškas išdžius 6 Viena ranka įtempkite odą suimkite storąjį vaško juostelės galą ir juoste...

Page 69: ...uo pažasties centro aukštyn alkūnės link Vaško juostelė turėtų būti maždaug apelsino žievės storio Pasi stenkite kad užtepta vaško juostelė gale arčiau alkūnės būtų šiek tiek storesnė nes už šio galo nuplėšdami turėsite ją suimti 5 Užtepę vaško mentelę galite padėti į dėtuvę ant prietaiso krašto ją padėkite taip kad mentelė būtų virš vidinio indo 6 30 60 sekundžių palaukite kol vaškas išdžius 7 Su...

Page 70: ... prietaiso krašto 3 Užtepę vaško mentelę galite padėti į dėtuvę ant prietaiso krašto ją padėkite taip kad mentelė būtų virš vidinio indo NURODYMAS Bikinio zonoje vienu kartu šalinkite tik mažo plotelio plaukus Čia oda labai jautri 4 Viena ranka įtempkite odą ir užtepkite vaško plaukų augimo kryptimi link šlaunies vidinės pusės 5 30 60 sekundžių palaukite kol vaškas išdžius 6 Suimkite vaško juostel...

Page 71: ...kite šaltu vandeniu Tai ramina odą Jei oda liktų sudirgusi ir jaustumėte stiprų deginimą apsilankykite pas gydytoją Valymas ĮSPĖJIMAS ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS Prieš valydami prietaisą kas kartą ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius ĮSPĖJIMAS PAVOJUS SUSIŽALOTI Prieš valydami prietaisą palaukite kol jis atvės DĖMESIO MATERIALINĖ ŽALA N...

Page 72: ... naudoti prietaisą nuvalykite kūdikiams skirtu aliejumi sudrėkinta šluoste Taip pašalinsite dar minkštus vaško likučius Tam rekomenduoja me naudoti seną medžiaginę šluostę nes vaško likučius iš tekstilės gaminių sunku pašalinti Jei kūdikiams skirto aliejaus namuose neturėtumėte valyti galite alyvuogių ar kitu valgomuoju aliejumi Ypač rūpestingai žiūrėkite kad vaško likučių neliktų dangtelio uždary...

Page 73: ...riuje Valymas Mentelę padėkite į dėtuvę ant prietaiso krašto padėkite taip kad mentelė būtų virš vidinio indo Uždėkite dangtelį Atvėsusį prietaisą laikykite švarioje ir sausoje vietoje NURODYMAS Jei kurį laiką nenaudojus prietaiso dangtelio negalėtumėte atidaryti ar atsukti gali būti kad tarp dangtelio ir prietaiso yra sustingusių vaško likučių Tokiu atvejų prietaisą apie 10 minučių priklauso nuo ...

Page 74: ...s suteikiama 3 metų garantija Prietaisas pagamintas laikantis kruopštumo principų ir prieš prista tant buvo išbandytas Saugokite kasos čekį kaip pirkimo įrodymo dokumentą Prireikus teikti garantiją telefonu susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba Tik taip galėsite prekę išsiųsti nemokamai Garantija taikoma tik medžiagos arba gamybos trūkumams ir netai koma gabenant atsiradusiems trūkumams susid...

Page 75: ...s Apie įsigijus pastebėtus pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti nedelsiant ir ne vėliau kaip per dvi dienas nuo įsigijimo dienos Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis Priežiūra Tel 880 033 144 Elektroninio pašto adresas kompernass lidl lt IAN 275897 Importuotojas KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 76: ...erumfang 74 Gerätebeschreibung 75 Technische Daten 75 Sicherheitshinweise 76 Vor dem ersten Gebrauch 80 Abschaltautomatik 80 Gerät vorbereiten 80 Enthaaren 82 Beine 83 Achseln 84 Bikinizone 85 Nach dem Enthaaren 86 Reinigung 86 Aufbewahrung 88 Entsorgung 89 Garantie und Service 89 Importeur 90 ...

Page 77: ...Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Bedienungs anleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Enthaaren von Beinen Achseln und der Bikinizone am menschlichen Körper Dieses Ger...

Page 78: ...ibung Innenschale Kontrollleuchte Stecker Buchse Schiene zur Verriegelung des Deckels Ablage für den Spatel Deckel Spatel Wachsscheibe Technische Daten Spannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 20 W Fassungsvermögen ca 530 ml Schutzklasse ...

Page 79: ...das Gerät nur in trockenen Räumen nicht im Freien Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser wie Waschbecken Duschwan nen oder Badewannen Benutzen Sie das Gerät niemals während Sie baden duschen oder schlafen Fassen Sie den Netzstecker oder das Netz kabel niemals mit nassen Händen an Kontrollieren Sie das Gerät vor der Ver wendung auf äußere sichtbare...

Page 80: ...oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und eine Wartung durch den Be nutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenom men werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhal...

Page 81: ...as Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie das Gerät nicht bei Herzer krankungen Hautrötungen Entzündungen Schwellungen empfindlichen Stel...

Page 82: ...as Gerät ausschließlich auf hitzeunempfindliche ebene Oberflächen Erhitzen Sie das Wachs niemals in der Plastikverpackung Erhitzen Sie das Wachs niemals in der Mikrowelle über offenen Flammen oder einem Herd Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben Benutzen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände um das erkaltete Wachs aus dem Gerät zu e...

Page 83: ...matik Nach 60 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus Nach 55 Minuten beginnt die Kontrollleuchte zu blinken um an das automatische Abschalten zu erinnern Die automatische Abschaltung ersetzt nicht das Ziehen des Netzste ckers nach Beenden der Anwendung Sie dient nur der Sicherheit Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht benutzen Gerät vorbereiten Wenn das Gerät auf einem...

Page 84: ...prung in die Schiene setzen und dann den Deckel ein wenig im Uhrzeigersinn drehen siehe Ausklappseite 4 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Buchse am Gerät 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Das Gerät heizt auf die Konrolleuchte im Sockel des Gerätes leuchtet 6 Rühren Sie das Wachs während des Schmelzens gelegentlich um Sobald die Wachsscheiben geschmolzen sind bei 6 Wac...

Page 85: ...zu kontrollieren ob Ihre Haut diese Art der Anwen dung verträgt Geben Sie ein wenig geschmolzenen Wachs auf eine versteckte Hautstelle und kontrollieren Sie nach dem Abziehen ob Hautveränderungen auftreten Sollten Hautver änderungen aufteten benutzen Sie dieses Gerät nicht weiter Ziehen Sie ggf einen Arzt zu Rate Wenn Sie zu eingewachsenen Haaren neigen benutzen Sie regelmäßig Peelings Diese könne...

Page 86: ...chs aufnehmen Versuchen Sie das Ende des aufgetragenen Wachsstreifens welches näher am Knöchel liegt etwas dicker aufzutragen da Sie dieses Ende zum Abziehen greifen müssen 4 Nach dem Auftragen können Sie den Spatel in die Ablage am Rand des Gerätes legen so dass der Spatel über der Innenschale liegt 5 Warten Sie 30 60 Sekunden bis das Wachs trocken ist 6 Straffen Sie mit einer Hand die Haut greife...

Page 87: ...chtung Ellenbogen auf Der Wachsstreifen sollte etwa so dick sein wie eine Orangenschale Versuchen Sie das Ende des aufgetragenen Wachsstreifens welches näher am Ellenbogen liegt etwas dicker aufzutragen da Sie dieses Ende zum Abzie hen greifen müssen 5 Nach dem Auftragen können Sie den Spatel in die Ablage am Rand des Gerätes legen so dass der Spatel über der Innenschale liegt 6 Warten Sie 30 60 S...

Page 88: ... abstreifen 3 Nach dem Auftragen können Sie den Spatel in die Ablage am Rand des Gerätes legen so dass der Spatel über der Innenschale liegt HINWEIS Enthaaren Sie in der Bikinizone immer nur kleine Bereiche auf einmal Die Haut ist sehr empfindlich 4 Straffen Sie die Haut mit einer Hand und tragen Sie das Wachs in Haarwuchsrichtung Richtung innerer Oberschenkel auf 5 Warten Sie 30 60 Sekunden bis das...

Page 89: ...fließen Das beruhigt die Haut Sollte sich die Haut nicht beruhigen und stark brennen suchen Sie einen Arzt auf Reinigung WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät etwas abkühlen bevor Sie es reinigen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie ke...

Page 90: ...uch ab So lassen sich noch weiche Wachsreste entfernen Benutzen Sie am besten ein altes Stofftuch da sich Wachsreste nur schwer aus Textilien entfernen lassen Sollten Sie kein Babyöl im Haus haben können Sie auch Olivenöl oder anderes Speiseöl für die Reinigung benutzen Achten Sie besonders darauf dass sich keine Wachsreste in den Schienen für die Verriegelung des Deckels befinden Wischen Sie danach...

Page 91: ...egen Sie den Spatel in die Ablage am Rand des Gerä tes so dass der Spatel über der Innenschale liegt Setzen Sie den Deckel auf Bewahren Sie das abgekühlte Gerät an einem sauberen und trockenem Ort auf HINWEIS Sollten Sie nach dem Aufbewahren den Deckel nicht mehr öffnen drehen können befinden sich wahrscheinlich erkaltete Wachsreste zwischen Deckel und Gerät Lassen Sie in diesem Fall das Gerät mit g...

Page 92: ...ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Tran...

Page 93: ...er zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 275897 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 275897 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 275897 Importeur KOMPERNASS HANDELS G...

Page 94: ...NASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 03 2016 Ident No SWWS240A1 012016 2 ...