Silverline 345678, User Manual

Page 1: ... di Garanzia Registrati su silverlinetools com 3 Jaar Garantie Registreren bij silverlinetools com F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I 3 Year Guarantee Register at silverlinetools com Garantie 3 Ans Inscription sur silverlinetools com 3 Jahre Garantie Jetzt registrieren bei silverlinetools com F GB D ESP NL I 345678_instructions indd 1 16 11 2010 12 25 ...

Page 2: ...8 Motopompa 800W 800W Waterpomp Bomba de Agua 800W 800W Wasserpumpe 800W Water Pump Pompe à Eau 800W ESP NL I ESP NL I ESP NL I F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I Y e a r guaran t e e 3 3 R EGISTER ONLIN E 345678_instructions indd 2 16 11 2010 12 25 ...

Page 3: ...1 A 2 1 4 3 5 345678_instructions indd 3 16 11 2010 12 26 ...

Page 4: ...English p3 Français p7 Deutsch p11 Español p15 Italiano p19 Nederlands p23 2 345678_instructions indd 4 16 11 2010 12 26 ...

Page 5: ... in damage or injury The use of improper accessories could be dangerous and may invalidate your warranty Check for damaged or missing parts Before each use check if any part of the product is damaged or missing check carefully that it will operate properly and perform its intended function Check alignment of moving parts for binding Any guard or other part that is damaged should be immediately rep...

Page 6: ...m the power source Switch off before connecting Ensure that the power tool is switched off before connecting to the power source If the power tool stops unexpectedly turn the power switch to off 4 FUSE FUSE BROWN Live BROWN Live BLUE Neutral BLUE Neutral GREEN YELLOW OR GREEN Do not abuse the power cord Be sure your cable extension cable is in good condition Always have a damaged cable extension c...

Page 7: ... proper way to dispose of tools Product familiarisation See fig A 1 Water inlet 2 Priming plug 3 Water outlet 4 Drain plug 5 On off switch Unpacking your pump Carefully unpack and inspect the pump If any parts are damaged or missing have these parts repaired or replaced before use Installation The pump must always be installed in a suitable position Ensure that the pump is properly supported and t...

Page 8: ... it can be verified to the satisfaction of the Silverline Tools that the deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period of purchase If any part is no longer available or out of manufacture Silverline Tools will replace it with a functional replacement part Use of the product in the EU What is not covered Silverline Tools does not guarantee repairs required as ...

Page 9: ...anuel peut provoquer des dommages ou des blessures L utilisation d accessoires inadéquats peut être dangereuse et en outre annule la garantie Assurez vous de l absence de pièces endommagées ou manquantes Avant chaque utilisation assurez vous qu aucune pièce ne manque ou n est endommagée assurez vous également du fonctionnement correct et de la bonne marche des fonctions voulues Vérifiez l aligneme...

Page 10: ... d alimentation Mettez l outil hors service avant d en modifier l état Assurez vous que l outil électrique est hors service avant de le brancher à la source d alimentation Si l outil électrique cesse de fonctionner de manière inattendue placez son interrupteur sur la position arrêt Ménagez le cordon d alimentation Assurez vous que le câble et la rallonge éventuelle sont en bon état Faites remplace...

Page 11: ...utils électriques ni les autres équipements électriques et électroniques avec les ordures ménagères Contactez l autorité locale compétente en matière de déchets pour savoir comme mettre au rebut les outils électriques Prise en main du produit Reportez vous à la figure A 1 Entrée de l eau 2 Bouchon d amorçage 3 Sortie de l eau 4 Bouchon de vidange 5 Interrupteur marche arrêt Déballage de votre pomp...

Page 12: ...s il s avère que l anomalie constatée tient à un défaut de matière ou de main d œuvre survenu pendant la période de garantie Si une pièce n est plus disponible ni fabriquée Silverline Tools la remplace par une pièce similaire remplissant la même fonction L utilisation du produit en Europe Ce qui n est pas couvert La garantie Silverline Tools ne prend pas en charge les réparations consécutives à L ...

Page 13: ...bestimmt Zubehör DieVerwendung von Einsatzwerkzeug oder Zubehör das nicht in dieser Bedienungsanleitung erwähnt ist kann zu Schäden oder Verletzungen führen DieVerwendung von unsachgemäßem Zubehör kann gefährlich sein und führt zurAufhebung Ihrer Garantie Prüfen auf Schäden oder fehlende Teile Prüfen Sie vor der Verwendung ob Teile am Werkzeug beschädigt sind oder fehlen Vergewissern Sie sich sorg...

Page 14: ...Steckdose Vor dem Einstecken ausschalten Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an das Stromnetz anschließen Wenn das Elektrowerkzeug unerwartet stoppt schalten Sie den Hauptschalter aus Zweckentfremden Sie das Stromkabel nicht Vergewissern Sie sich dass sich das Kabel Verlängerungskabel in gutem Zustand befindet Lassen Sie ein beschädigtes Kabel Verlängerung...

Page 15: ...ektrogeräte oder andere ausgediente Elektro oder Elektronikaltgeräte mit dem Haushaltsmüll Wenden Sie sich für Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Werkzeugen an die örtlichen Entsorgungsbehörden Das Produkt Siehe Abb A 1 Wassereinlauf 2 Entlüftungsschraube 3 Wasserauslass 4 Ablaufstopfen 5 Ein Ausschalter Auspacken Ihrer Pumpe Packen Sie die Pumpe vorsichtig aus und inspizieren Sie si...

Page 16: ...tsächlich auf fehlerhafte Materialien oder mangelnde Herstellungsqualität zurückzuführen ist Wenn Teile nicht mehr verfügbar sind oder nicht mehr hergestellt werden wird Silverline Tools diese durch ein anderes funktionierendes Ersatzteil ersetzen Die Verwendung des Produkts innerhalb der EU Was wird nicht gedeckt Silverline Tools übernimmt keine Garantie für Reparaturen die durch Folgendes erford...

Page 17: ...ccesorio con excepción de los mencionados en este manual podría ocasionar daños o lesiones El uso de accesorios incorrectos podría ser peligroso e invalidará su garantía Comprobar si hay piezas dañadas o faltan piezas Antes de cada uso compruebe si la pieza de la herramienta está dañada o se ha perdido compruebe cuidadosamente que funcionará correctamente y que realiza su función prevista Comprueb...

Page 18: ...herramienta está desconectada de la fuente de energía Apague antes de conectar Asegúrese de que la herramienta está apagada antes de conectar a la fuente de energía Si la herramienta se detiene inesperadamente apáguela No utilice indebidamente el cable eléctrico Asegúrese de que su cable cable de extensión se encuentra en buenas condiciones Solicite siempre que el cable cable de extensión dañado s...

Page 19: ...co o electrónico junto con la basura normal de la casa Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos si necesita más información sobre cómo eliminar este tipo de herramientas debidamente Familiarizaciónconelproducto Véase la figura A 1 Entrada de agua 2 Tapón de cebado 3 Salida de agua 4 Tapón de vaciado 5 Interruptor de encendido apagado Desembalaje de la bomba De...

Page 20: ...ación del producto si puede determinarse a la satisfacción de Silverline Tools que las deficiencias fueron debidas a materiales o mano de obra defectuosos dentro del periodo de garantía Si alguna pieza ya no está disponible o Silverline Tools ya no la fabrica la empresa podrá reemplazarla por un recambio funcional Utilización el producto en la UE Fuera de cobertura Silverline Tools no garantiza la...

Page 21: ... mettere sotto sforzo o utilizzare la macchina utensile per impieghi differenti da quelli per i quali essa stata progettata Questo prodotto non è stato progettato per utilizzo industriale Accessori L utilizzo di accessori o altri dispositivi differenti da quelli riportati nel presente manuale causare il danneggiamento del prodotto e il ferimento dell operatore e o di altre persone L utilizzo di ac...

Page 22: ...i ostruzione si potrebbe verificare un surriscaldamento dell utensile con il rischio di incendi Scollegare l elettroutensile dalla rete elettrica Prima di procedere alla sostituzione di componenti o accessori assicurarsi sempre di aver prima scollegato l elettroutensile dall alimentazione di rete 20 Spegnimento dell elettroutensile prima del collegamento alla rete elettrica Assicurarsi sempre di a...

Page 23: ...e il tappo di scarico 4 Fare uscire tutta l acqua e rimettere il tappo prima dell uso Smaltimento Gli elettroutensili e le altre attrezzature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici e urbani Contattate le autorità locali preposte allo smaltimento dei rifiuti per ottenere ulteriori informazioni sulle corrette modalità di smaltimento delle attrezza...

Page 24: ...de la riparazione del prodotto restituito previa verifica e riconoscimento da parte di Silverline Tools dell effettiva difettosità dello stesso dovuta a carenze nei materiali o nella manodopera entro il periodo di garanzia del prodotto Qualora i componenti o i prodotti da sostituire non fossero disponibili o fuori produzione Silverline Tools si impegna a sostituirli con componenti e o prodotti ave...

Page 25: ...vaar voor beschadiging of persoonlijk letsel opleveren Het gebruik van ongeschikte accessoires kan gevaarlijk zijn en zal het vervallen van de garantie tot gevolg hebben Controleer op beschadigde of ontbrekende onderdelen Controleer vóór elk gebruik of er geen deel van het gereedschap beschadigd is of ontbreekt en controleer zorgvuldig of het goed werkt zoals het hoort Controleer de uitlijning van...

Page 26: ... Schakel het toestel uit alvorens de stekker in te steken Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld alvorens het op de netvoeding aan te sluiten Haal de netstekker uit het stopcontact indien het gereedschap plots stilvalt Gebruik het netsnoer niet verkeerd Zorg ervoor dat het netsnoer verlengsnoer in goede staat is Laat een beschadigd netsnoer verlengsnoer altijd vervangen in ee...

Page 27: ...applug 4 los Laat al het water wegstromen en breng voor het gebruik opnieuw de plug aan Verwijdering Elektrisch gereedschap of andere afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mag niet worden weggeworpen als huishoudelijk afval Neem contact op met uw lokale afvalinstanties voor informatie over de juiste verwijderingswijze van gereedschappen Kennismakingmethetproduct Zie afb A 1 Waterinlaa...

Page 28: ...steld dat de defecten te wijten zijn aan materiaalfouten of gebrekkig werk in de garantieperiode van de aankoop Indien een onderdeel niet meer leverbaar is of niet meer wordt gemaakt wordt het door Silverline Tools vervangen door een functioneel vervangingsonderdeel Gebruik van het product in de EU Wat niet onder de garantie valt Silverline Tools verleent geen garantie op reparaties als gevolg van...