background image

01.11.2012

ÝL

ÝLÇE

SERVÝS ÜNVANI

YETKÝLÝ KÝÞÝ

YAZIÞMA ADRESÝ

TELEFON 1:

SEYHAN

METE TEKNÝK

ALÝ METE

TOROS MH. 78141 SK  YILMAZ APT ALTI. NO:10

0 322 231 01 40

KOZAN

GÜRBÜZ TEKNÝK SERVÝS

YASÝN GÜRBÜZ

CUMHURRÝYET MH.FATÝH SK.NO:9/C

0 322 515 20 40

SEYHAN

PRESTÝJ KLÝMA

VOLKAN AKYÜZ

GÜZEL YALI MAH.81204 SK.SÜLEYMAN DEMÝREL BULVARI DUYGU 
APT.NO:3/B

0 322 247 06 18

CEYHAN

HÜSEYÝN DEMÝR

HÜSEYÝN DEMÝR

B.KIRIM MH.4 SK.NO:8/A

0 322 613 17 77

MERKEZ

AKDENÝZ SOÐUTMA

ÖMER KISAYOL

BAHÇELÝEVLER MAH. ESKÝ KAHTA CAD. NO:37/B

0 416 216 59 15

MERKEZ

ÝKLÝM SOÐUTMA

YAKUP ÖLÇER

TURGUTREÝS MH.FEVZÝÇAKMAK CD.NO:11

0 416 214 66 64

ADIYAMAN

KAHTA

KARDEÞLER SOÐUTMA

YASÝN BOZAN

FATÝH MAH ZAFER CAD NO 20 /B

0 416 725 99 89

AFYON

MERKEZ

FATÝH SOÐUTMA 

 FATÝH ÇOMAK

CUMHURÝYET MH. ÞÜKRÜ ÇELÝK ALAY CD. ESRA SÝTESÝ ALTI C BLOK NO:13

0 272 214 51 33

PATNOS

AÐLAMAZ ELEKTRÝK

MESUT AÐLAMAZ

CUMHURÝYET CD. HAMAM YOLU. NO:16

0 472 616 61 81

DOÐUBEYAZIT

BEYTER TEKNÝK

MEHMET BEYTER

BÜYÜK AÐRI CAD. FATÝH CAMÝ YANI NO:48

0 472 312 47 95

AKSARAY

ORTAKÖY

GÜVERCÝN SOÐUTMA

GÜNER GÜVERCÝN

AKSARAY CD.ZÝRAAT BANKASI KARÞISI NO:18/D

0 382 351 82 16

MERZÝFON

EMEK TÝCARET

HÜSEYÝN KARACAN

HARMANLAR MAH.KADIOÐLU PSJ NO:11 / A

0 358 514 47 57

MERZÝFON

GÖZDE BEYAZ EÞYA SERVÝS

FATÝH GÜLTEKÝN

ARTIKABAT MH. CUMHURÝYET CD. NO:5 / C

0 358 717 60 60

MERKEZ

ARÇAY TEKNÝK

FERHAT ARABACI

MEHMET VARINLI CD.55 EVLER MH.NO:137/B

0 358 218 31 86

ETÝMESKUT

UÐUR TEKNÝK

UÐUR GÜYAGÜLER

30 AÐUSTOS MAH. ÞEHÝT HASAN ÖZTÜRK CAD. NO 53/A

0 312 245 37 37

SÝNCAN

UÐUR TEKNÝK

UÐUR GÜYAGÜLER

MARAÞAL ÇAKMAK MAH. ÞEHÝT AHMET DOÐAN SOK. NO:22 / 14

0 312 269 71 71

ÇANKAYA

BAY TEKNÝK

MUSA KARABAY

BÝRLÝK MAH.457 SOK. NO:5 / A 

0 312 495 92 66

ÇANKAYA

YILDIZ ANKARA DAY.TÜK.MAL.TEKNÝK 
SERVÝS  VE SATIÞ HÝZ.SAN.TÝC.LTD.ÞTÝ.

A.OÐUZ KELEÞ

SANCAK MH. CÝDDE CD. NO:13/A

0 312 440 97 97

ÇAYYOLU

YALÇIN TEKNÝK

DURALÝ KARABACAK

ÇAYYOLU MH. 2432 CD. NO:15/B   YENÝMAHALLE

0 312 236 20 52

KEÇÝÖREN

DOÐSER SERVÝS

CÝHAN AKDOÐAN

SANATORYUM CD.NO:201 / A

0 312 381 44 55

KUMLUCA

AKGÜL TEKNÝK

MEHMET ZÝYA AKGÜL

ADNAN MENDERES BULV. KAVAKLI KUYU CD. KÜLTÜR HAN KARÞ. NO:9

0 242 887 53 80

MERKEZ

AKSOY TEKNÝK

HAMZA AKSOY

ÜÇGEN MH.DOLAPLIDERE CD.NO:5 

0 242 243 51 55

ALANYA

ALP TEKNÝK

ÝBRAHÝM KALKAN

KADIPAÞA MH. ALÝHAYDAR SK. NO:5 / A

0 242 519 31 32 

MURATPAÞA

FATÝH TEKNÝK

FATÝH ÖZÇINAR

GÜVENLÝK MH.275 SK NO:3/E 2.CÝ ZANKO APT 

0 242 346 48 67

KAÞ

SARICAOÐLU TÝCARET

ÝDRÝS SARICAOÐLU

ANDÝFLÝ MH.ATATÜRK BULVARI NO:41

0 242 836 19 99

MANAVGAT

ÜREYEN ISITMA VE SOÐUTMA LTD ÞTÝ. MEHMET ÜRÜYEN

YUKARI HÝSAR MH.HASTANE CD.NO:70/B

0 242 746 06 57

MERKEZ

ÇETÝN TEKNÝK

NÝHAT ÇETÝN

ÞÝRÝN YALI MAH.ÝSMET GÖKÞAN CD.NO:96/1

0 242 316 28 28

MERKEZ

YILDIZ TEKNÝK

AHMET YIDIZ

GÜVENLÝK MH. 261 SK. ÖZGÜR APT. NO:15 / B

0 242 345 74 72

ARDAHAN

MERKEZ

OKTAY SOÐUTMA

OKTAY FIRINCI

KAPTANPAÞA MH. ÜMÝT KAFTANCIOÐLU CD. NO:15

0 478 211 29 82

MERKEZ

EFE SOÐUTMA

ADNAN YALÇINKAYA

GÜZELHÝSAR MAHALLESÝ TÜRKOCAÐI CADDESÝ NO:38/A

0 256 212 90 79

KUÞADASI

ADA TEKNÝK

HASAN KUÞ

EGE MAH. AYDIN BULV. NO:25/A

0 256 614 26 32

SÖKE

MURAT SOÐUTMA

MURAT ÇALIÞKAN

YENÝ CAMÝ MH. SEKÝLER CD. NO:33/A

0 256 512 77 74

NAZÝLLÝ

MERT  BOBÝNAJ SOÐUTMA

NAÝLE-MUSTAFA 
KABASAKAL

ALTINTAÞ MH.FEVZÝ ÇAKMAK CD. NO:22/A

0 256 313 62 66

DÝDÝM

YORAN SOÐUTMA

DENÝZ DEMÝRTAÞ

YENÝ MAH 821 SOK. NO :16

0 256 811 24 65

BANDIRMA

EMEK TEKNÝK

MURAT SAÐIR

ÝHSANÝYE MH. 8 EVLER SK.NO:18/B

0 266 714 12 50

MERKEZ

ERDOÐAN ELEKTRÝK

SAÝM ERDOÐAN

ALÝ HÝKMET PAÞA MH.ALTAY CD.NO:56

0 266 245 84 85 

BURHANÝYE

UÐUR TEKNÝK

ÞAKÝR DUYGULU

MAHKEME MH.MÝTHATPAÞA CD.NO:64

0 266 412 86 89

BARTIN

MERKEZ

EFE SOÐUTMA

OKTAY KAMAN-MÜJDAT 
KAHRAMAN ORT

OKULAK MH. TOPÇU KONAÐI CD. NO:110/A

0 378 227 56 59

BATMAN

MERKEZ

AKDAÞ KARDEÞLER SOÐUTMA LTD. ÞTÝ M.EMÝN AKDAÞ

AYDINLIK EVLER MAH. 12. CD. NO:127

0 488 214 04 74

BÝLECÝK

BOZÜYÜK

TÜL-SEV TEKNÝK

ÝLHAN BÝLGÝN

KASIMPAÞA MH. KIVRIKOÐLU CD. NO:13

0 228 314 79 57

BÝNGÖL

MERKEZ

PINAR SOÐUTMA

MUHAMMET PINAR

YENÝÞEHÝR MH.HAYDAR ÜNSAL CD.BUKET SK.GÜL APT.NO:1 

0 426 214 11 91

BÝTLÝS

TATVAN

FURKAN ELEKTRONÝK

FATÝH GENÇLER

ÝSTÝKLAL CD. YÜREK APT. NO:1

0 535 665 51 67

BOLU

MERKEZ

ÝKLÝM SOÐUTMA VE ELEKTRÝK

ERGÜN RÜZGAR

KARAMANLI MH.ÞEHÝTEROL MÜHÜRCÜOÐLU SK.NO:10/A

0 374 212 23 32

MERKEZ

DADAK SOÐUTMA

MURAT DADAK

KONAK MH. RIZA DOÐRUL CD. NO:29

0 248 233 49 07

KARAMANLI

ÞENGÜN TEKNÝK

MEHMET ÞENGÜN

PAZAR MH. HAL BÝNALARI NO:2

0 248 531 23 52

BUCAK

YÝÐÝTLER ELEKTRÝK

MEHMET YÝÐÝT

PAZARLAR MAH.OKULLAR CAD.NO:10

0 248 325 77 37

OSMANGAZÝ

AYDIN TEKNÝK

ÝBRAHÝM AYDIN

SOÐANLI MH.NÝLÜFER CD.NO:66

0 224 233 11 48

ÝNEGÖL

ÝKLÝM SOÐUTMA ISITMA

CENGÝZ KAYAN

KEMALPAÞA MH. YEÞÝL ÇAYIR SK. NO:22

0 224 712 31 00

YILDIRIM

MENZÝL SOÐUTMA

ÝSMAÝL ALANKAYA

DAVUT DEDE MH. FATÝH SULTAN MEHMET CD. NO:28

0 224 361 62 79

M.KEMALPAÞA

OKUR TEKNÝK

ZÝYA OKUR

HAMZA BEY MAH. ÞEHÝT ZEKÝ GÖKGÖZ SOK NO : 24

0 224 612 06 88

GEMLÝK

PAÞA TEKNÝK

ADEM ERDOÐAN

DR.ZÝYA KAYA MH.ILICA CD.NO:25

0 224 513 68 40

MUDANYA

ERER TÝCARET

ERTUÐRUL  ERDOÐAN

GÜZELYALI MH. DÖRTÇELÝK CD. GÜLER APT. NO:65/AA

0 224 544 86 16

MERKEZ

ALKAR ÝKLÝMLENDÝRME

YÜKSEL ALDEMÝR

ÝSMETPAÞA MAH.KAYAALP CAD.NO:2

0 286 213 15 15

GELÝBOLU

GÜNGÖR TEKNÝK

UFUK GÜNGÖR

GAZÝ SÜLEYMAN PAÞA CD. GAZÝ SÜLEYMAN PAÞA MH. ÖZTÜRK SÝT. NO: 1

0 286 566 40 99

ÇAN 

S.C OTOMASYON 

CENGÝZ MANDACI

TERZÝALAN BELDESÝ ÇAKMAYI MH.BAÐLAR SK.NO:26

0 536 506 35 98

ÞABANÖZÜ

AYDOÐDU TEKNÝK SOÐUTMA

ABDULLAH AYDOÐDU

CUMHURÝYET MH. BELEDÝYE ÝÞMERKEZÝ YANI  NO:11/2

0 376 518 15 54

MERKEZ

CÝHAN TEKNÝK

CÝHAT ASLAN

BUÐDAY PAZARI MAH.ATATÜTK BLV.ANIL APT.A BLOK NO:4

0 376 212 29 16

ÇORUM

MERKEZ

ERDEM SOÐUTMA

ERSOY ERDEM

KALE MAH.EMEK CAD.NO:14/B

0 364 224 77 80

MERKEZ

AKSU TEKNÝK

MUHAMMET AKSU

DEÐÝRMEN ÖNÜ MH. LOZAN CD. NO:49 / A

0 258 264 44 04

MERKEZ

SÝSTEM SOÐUTMA

ÝLKER TEKDEMÝR

TOPRAKLIK MH. 571 SK. NO:11 / A

0 258 264 99 23

ÇÝVRÝL

TEKÝN TÝCARET

FIRAT TEKÝN

SARAY MH.DEÐÝRMEN CD.20.SK. NO:12

0 258 713 65 22

ÇAMELÝ

ERDOÐAN TEKNÝK

ÞABAN ERDOÐAN

HÜKÜMET KONAÐI KARÞISI ORMAN ÝÞLETME CD. NO:12

0 258 571 60 91

MERKEZ

SUDEM TEKNÝK

MEHMET HANÝFÝ DEMÝR

AZÝZMAHMUTOÐULLARI CD. AÐMA APT ALTI. NO:30/A

0 412 252 41 88

ERGANÝ

TEKNÝK ELEKTRÝK

ÝSMETPAÞA MAH ÝSTASYON CAD NO:9

0 412 611 04 11

DÜZCE

MERKEZ

KÜÇÜKLER SOÐUTMA

ERÇÝN KÜÇÜK

KÜLTÜR MH.SÜLEYMAN KUYMCU CD.NO:77/B

0 380 512 39 56

UZUNKÖPRÜ

ÇAÐDAÞ TEKNÝK

ÇAÐDAÞ ÖZKAYALARLI

HAYRABOLU CD. NO:58/A

0 284 518 33 99

MERKEZ

ÇAKIR SOÐUTMA

ERKAN VURDUM

DÝLAVER BEY MAH.CUMHURÝYET CAD.NO:8/A  

0 284 214 12 28

MERKEZ

GÜRSU TEKNÝK

MUSTAFA SALMAN

KÜÇÜK SANAYÝ SÝT. 21 BLOK. NO:10

0 284 214 84 17

KEÞAN

SÝMGE SOÐUTMA

ÝSMAÝL BAYILMIÞ

KURTULUÞ CD. NO:27 /A

0 284 712 39 03

ÇANKIRI

ADANA

ADIYAMAN

AÐRI

AMASYA

ANKARA

ANTALYA

AYDIN

BALIKESÝR

BURDUR

BURSA

ÇANAKKALE

DENÝZLÝ

DÝYARBAKIR

EDÝRNE

 444 4 758

Summary of Contents for ISC 19001

Page 1: ...Is tma ekmecesi Kullan m K lavuzu TR EN Warning Drawer User Manual Model ISC 19001 ISC 19002...

Page 2: ...imde faydalanman z i in gerekli uyar lar i ermektedir Bu k lavuzu ileride gerekli oldu unda kullanmak zere g venli ve kolay ula l r bir yerde saklay n z Firmam z bu kitap n eviri ya da bas m ndan kay...

Page 3: ...lgili Bilgiler 1 Nakliye ile lgili Bilgiler 3 Teknik zellikler 4 Cihaz n Kurulumu 5 Is tma ekmecesinin Kullan m 10 Cihaz n Temizlik ve Bak m 14 Yetkili Servis Gelmeden nce Yap lmas Gerekenler 14 M ter...

Page 4: ...a cihaz n nas l d zg n kullanabilecekleri iyice ifade edilmeli ve verdi iniz talimatlarla ocuklar cihaz n nas l al t r laca n iyice renmeli ve d zg n kullanmamas durumunda zarar g rebilece ini ve tehl...

Page 5: ...ama lar na uygun olarak kullan n z Cihaz zellikle evde kullan m i in tasarlanm t r End striyel ve laboratuvar kullan mlar i in uygun de ildir Cihaz ev ko ullar d nda d ar da kullanmay n z ve b rakmay...

Page 6: ...ylerine gelebilecek darbelere kar nlem al n z zerine a r y k koymay n z Ta ma s ras nda r n n z st taraf yukar gelecek ekilde yere paralel konumda tutunuz yerle tiriniz evre Duyarl l Cihaz n ambalaj 1...

Page 7: ...min edebilirsiniz ISC 19001 Siyah Cam ISC 19002 Paslanmaz elik Silverline Model Ad ISC 19001 Fi G c 220 240 V 50 Hz Termostat Aral 30 C 70 C Renk Materyal Siyah Cam r n l leri GxDxY 592x565x120mm Gire...

Page 8: ...sterilen bo luklar n b rak lmas gerekmektedir r n n monte edildi i mobilya duvarlar s ya dayan kl olmal d r zellikle yan duvarlar kaplamal suntadan yap ld ysa kaplaman n 120 C ye dayan kl olmas gerek...

Page 9: ...te edilmi tir Bu fi in mutlaka toprakl bir hat ile kullan lmas gerekmektedir Topraklama tesisat n ehliyetli bir elektrik iye yapt r n z Cihaz n elektri e ba lanmas ndan nce 1 ekmecenin elektrik ba lan...

Page 10: ...mm H05RNF 3x0 75 mm H05RNF 3x1 5 mm H05V2VF 3x0 75 mm H05V2VF 3x1 5 mm R N N MONTAJI Montaja ba lamadan nce ekmeceyi a arak varsa i indeki t m aksesuarlar ve ambalaj malzemelerini kar n z ekmeceyi g...

Page 11: ...8 ekil 1 ISC 19001 Is tma ekmecesinin 560x595 mm Kabin l l 480 mm lik F r n SLV 452 Alt na Montaj...

Page 12: ...9 ekil 2 ISC 19002 Is tma ekmecesinin 560x595 mm Kabin l l 450 mm lik F r na SLV 451 veya Kahve Makinesi SLV 454 Alt na Montaj...

Page 13: ...ap lmas ve sonras nda l k tutmak istenen materyalin bu s cakl kta muhafaza edilmesi yeterli olacakt r Is tma i lemi i in sabit tutulacak s cakl k kullan c n n arzusuna g re de i ebilir Buz zme Bu i le...

Page 14: ...n sabit kald na emin olunuz Hamuru kullanaca n z yeme e ve zevkinize g re hamuru s tma ekmecesinde bekletiniz Bu i lem i in hamurun ne kadar bekletilece ine dair kesin bir do ru yoktur ve tamamen kull...

Page 15: ...m sistemiyle s tma ekmesi h zl ve sabit bir ekilde s nacakt r Is t c par alar ve fana kazara dokunma olas l na kar l k koruyucu nlemler al nm t r lk Kullan m ncesi Yap lmas Gerekenler Cihaz kullanmad...

Page 16: ...K rm z k s t c a k oldu u s re boyunca yanacakt r Is tma ekmecesini kapatmak i in s cakl k ayar d mesini 0 konumuna getiriniz ve k rm z butona bas n z Kapand nda k rm z k s necektir Is tma S resini E...

Page 17: ...emek i in metal kaz y c kullanmay n z Bunun yerine tahta veya plastik kaz y c lar gibi veya a nd r c zelli i olmayan malzemeleri kullan n z Cihaz temizlemek i in elektrik s p rgesi kullanmay n z Elekt...

Page 18: ...t s reticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren ba lar Mal n ar zas n n 10 g n i erisinde giderilememesi halinde imalat retici veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere s...

Page 19: ...i a a daki durumlarda garanti d d r 1 Kullanma hatalar ndan meydana gelen hasar ve ar zalar 2 r n n m teriye tesliminden sonraki y kleme bo altma ve ta ma s ras nda olu an hasar ve ar zalar 3 Voltaj d...

Page 20: ...azd r WEEE Bu cihaz hurdaya ve pe atmadan nce evreye ve insan sa l na kar potansiyel negatif sonu lar n engellemeniz gerekmektedir Aksi takdirde bu uygunsuz bir at k olacakt r r n zerindeki bu sembol...

Page 21: ...per erroneous or unsuitable use The appliance must not be used by people including children w th physical sensorial or mental impairments or by people w thout the necessary experience or knowledge unl...

Page 22: ...on are in compliance w th the Direct ve 2002 96 CEE waste and electrical equipment WEE Do not obstruct the openings and fixtures intended for heat circulation The labels located on the appliance whic...

Page 23: ...c containers or any flammable objects in the appliance Such objects pose a risk of catching fire once the warming drawer is turned on This appliance is not suitable for use by people children included...

Page 24: ...e appliance we recommend following the suggestions listed under Cleaning and Maintenance of the manual REPAIRS Maintenance work and or repairs must be performed exclusively by specialized personnel In...

Page 25: ...materials and reduces the volume of industrial and domestic waste THE PACKING MATERIAL is 100 recyclable and marked with the recycling symbol Dispose of in conformity with local law The packing materi...

Page 26: ...age Frequency 220 240 V 50 Hz Thermostat Value 30 C 70 C Color Material Black Tempered Glass Product Dimensions WxDxH 592x565x120mm Girece i Yer l leri GxDxY With SLV 452 560x560x595mm Package Dimensi...

Page 27: ...er it Carefully remove the coating before using the appliance Start by removing the protective film from the bottom Make sure that the drawer is not damaged Be certain that the drawer closes properly...

Page 28: ...le with the oven fully installed WARNING Before connecting the warming drawer to the electrical circuit verify that the voltage and the frequency correspond to those indicated on the label located ins...

Page 29: ...embling the drawers of the appliance make sure there is enough room to fit the drawer and the appliance The precise dimensions for the installment are indicated in mm Follow these guidelines for assem...

Page 30: ...9 Installation dimensions of ISC 19001 with SLV 452 48 cm built in oven...

Page 31: ...10 Installation dimensions of ISC 19002 with SLV 450 SLV 451 or SLV 454 45 cm built in oven...

Page 32: ...s pre heating Food s temperature maintenance De frost Dough s leavening Slow and delicate cooking until 70 C Opening the Drawer To open the drawer press the front of the drawer Grasp the drawer Pull t...

Page 33: ...otective measures in place it is not possible to accidentally touch the heating element or the fan Before Operation Before using the appliance for the first time Gently clean it with a moist cloth and...

Page 34: ...and will remain on throughout use To turn off the appliance turn the handle to the 0 positionand then press the button The red light will turn off Heating Time Different factors influence the time in...

Page 35: ...ur needs Generally speaking cleaning is the only form of maintenance necessary Before you begin cleaning disconnect the appliance from the outlet Disconnect the cord from the outlet and turn off the a...

Page 36: ...rther cleaning add drops of detergent to the water Dry the surface with a dry cloth Make sure to avoid water draining into the ventilation holes Only use the appliance after the drawers are dry comple...

Page 37: ...the fan does not work this means it is defective The circuit fuse is blown FOR ADDITIONAL INFORMATION about the treatment recovery and recycling of this product contact the local of ce of competence...

Page 38: ...YORAN SO UTMA DEN Z DEM RTA YEN MAH 821 SOK NO 16 0 256 811 24 65 BANDIRMA EMEK TEKN K MURAT SA IR HSAN YE MH 8 EVLER SK NO 18 B 0 266 714 12 50 MERKEZ ERDO AN ELEKTR K SA M ERDO AN AL H KMET PA A MH...

Page 39: ...BZE BA DAT SO UTMA AL DUMAN MUSTAFA PA A MH BA DAT CD NO 509 B 0 262 644 86 06 G LC K A TEKN K LYAS Z AKIR MERKEZ MH PREVEZE CD NO 29 A 0 262 414 28 82 MERKEZ DEN Z SO UTMA MER FARUK ATABA KOZLUK MH N...

Page 40: ...36 38 MERKEZ SERVAN BOB NAJ HAL L EKER YEN EH R MAH 229 SK EM R APT ALTI NO 19 A 0 414 312 93 27 C ZRE AKBUZ SO UTMA CENG Z ENSER KALE MH ESK HASTANE CD NO 36 B 0 486 616 66 16 MERKEZ ZEYREK SO UTMA S...

Page 41: ...t ndan renebilirsiniz B lgenizdeki G ncel Silverline Yetkili Servislerinin leti im Bilgilerini Dan m a H att ndan renebilirsiniz 2012 2 bask Silverline End ve Tic A Organize Sanayi B lgesi Merzifon AM...

Reviews: