For ages 4+
ESPAÑOL
Pilas necesarias para el Vehículo:
Alimentación eléctrica :
Voltaje y potencia : DC 4,5 V / 2,25W
Pilas : 3 x 1.5 V “AA”/LR6/AM3 (incluidas)
Rimuovere le
batterie dall'unità
sollevando il polo
positivo di ogni
batteria con la
mano.
NON rimuovere o
installare le
batterie usando
oggetti appuntiti
o metallici
Avvertenza!
Dai 4 anni in su
ITALIANO
9
Retire estas pilas
del aparato tirando
hacia afuera de
cada uno de los
terminales positivos
con la mano.
NO retire o
instale pilas
utilizando
objetos afilados
o metálicos.
Esta máquina cumple la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
1) Esta máquina no puede causar interferencias dañinas, y
2) Esta máquina debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo las interferencias que
pueda causar un funcionamiento indeseado.
NOTA: este equipo ha sido testado y se ha encontrado que cumple con los límites para la clase B
de máquinas digitales, consiguientes a la parte 15 de las reglas FCC. Estos límites están
diseñados para proveer una protección razonable contra las interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera,usa y puede radiar energía de radio frecuencia y si no
está instalado y es usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas
a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación particular. Si
este equipo causa interferencias dañinas al receptor de radio o televisión, que pueden ser
determinadas desconectando y conectando el equipo, el usuario puede intentar corregir las
interferencias con las siguiente medidas :
- Reoriente o recoloque la antena receptora
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor
- Conecte el equipo a un enchufe de pared en un circuito diferente del que necesita el conectado.
- Consulte a un técnico experto en radio/TV para que le ayude.
Reglas FCC
RAEE
Cuando este aparato se encuentre fuera de uso, extraiga las pilas y
guárdelas en forma separada. Lleve los componentes eléctricos a los puntos
de recolección local de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Los
demás componentes pueden eliminarse junto con los deshechos domésticos.
El símbolo del cubo de basura tachado indica que las pilas, pilas recargables,
pilas de botón, paquetes de pilas, etc. no deben desecharse junto con la basura
doméstica. Las pilas son perjudiciales para la salud y el medio ambiente.
Proteja el medio ambiente contra riesgos para la salud. Al final de la vida útil del
juguete, use una herramienta casera para desmontar el producto y sacar la pila
integrada, o abra el compartimiento de las pilas para retirarlas. Deseche las
pilas de acuerdo a la regulación local sobre su desecho selectivo o reciclaje.
Precauciones de seguridad:
- Mensaje para los padres: Este juguete está recomendado para los niños. Para asegurarse de que el niño
se divierte con el juguete y lo utiliza con total seguridad, repase las instrucciones con él.
- NO agarrar con la mano el vehículo en movimiento. APAGUE el vehículo antes de guardarlo.
- Mantener las manos, cabello y ropa holgada alejados de las ruedas cuando el aparato está encendido.
- Retire las pilas del juguete y del mando cuando no los esté usando.
- No juegue con el vehículo radiocontrolado en la calle. Evite chocar contra personas, animales o muebles.
¡Advertencia! los cambios o modificaciones que se realicen a esta unidad que no estén expresamente
aprobados por el fabricante pueden invalidar la autorización del usuario para utilizar el aparato.
Precauciones:
- No se deben recargar las pilas no recargables.
- Deben quitarse las pilas recargables del juguete antes de iniciar su carga.
- Las pilas recargables deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.
- No deben mezclarse tipos diferentes de pilas, ni pilas nuevas con usadas.
- Se recomienda usar únicamente pilas del mismo tipo o equivalentes.
- Se debe insertar las pilas respetando la polaridad correcta. (+ y –)
- Se debe quitar las pilas agotadas del juguete.
- Los terminales de suministro no deben ser cortocircuitados.
- No mezclar pilas nuevas con pilas usadas.
- No mezclar pilas alcalinas, normales (carbono-zinc) y recargables (níquel-cadmio).
Nota:
- Se recomienda la supervisión de un adulto al instalar o reemplazar las pilas.
- Se recomienda cambiar las pilas en cuanto se reduzca la capacidad de funcionamiento.
- Conserve la hoja de instrucciones y el envase, ya que contienen información importante.
- Los usuarios deben cumplir estrictamente el manual de instrucciones durante su uso.
- En un entorno con descarga electroestática, la muestra puede funcionar mal y requerir que se
vuelva a configurar.
Cuidado y mantenimiento:
- Extraiga las pilas cuando no vaya a usarlo durante un largo periodo de tiempo.
- Envuelva el juguete en un paño limpio para guardarlo.
- Mantenga el juguete alejado del calor directo.
- No sumerja el juguete en agua ya que puede dañar los componentes electrónicos.
Precauzioni di sicurezza:
- Indicazioni per i genitori: questo giocattolo è adatto ai bambini. Per assicurarvi che i momenti di gioco dei vostri
bambini siano sicuri e divertenti, leggete con attenzione le istruzioni per l'uso insieme a loro.
- NON sollevare il veicolo quando è in movimento. SPEGNERLO prima di sollevarlo.
- Tenere mani, capelli e indumenti ampi lontano dai propulsori quando il veicolo è acceso.
- Rimuovere le batterie dal veicolo e dal trasmettitore quando non in uso.
- Non giocare con il veicolo per strada per evitare di urtare persone o animali.
Attenzione: le alterazioni o le modifiche al prodotto non espressamente approvate dalla parte responsabile della
conformità possono privare l'utente del diritto di utilizzare il prodotto.
Avvertenze sulle batterie:
- Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
- Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate.
- Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto.
- Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mischiati.
- Devono essere utilizzate solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccomandate.
- Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarità. (+ e –)
- Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo.
- I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
- Non mischiare batterie vecchie e nuove.
- Non mischiare pile alcaline, pile standard (carbone-zinco) o pile ricaricabili (nichel-cadmio)
- Non utilizzare batterie con tensione di alimentazione superiore a quella indicata nelle istruzioni.
- Non gettare nell’acqua, non gettare nel fuoco, non toccare con le mani umide e bagnate.
- Le batterie devono essere sostituite da un adulto.
L’inserimento delle batterie e la connessione all’eventuale sistema di ricarica batteria deve essere
eseguita da un adulto.
Note:
- Durante l'installazione e la sostituzione delle batterie è necessaria la guida di un adulto.
- Sostituire la batteria in caso di malfunzionamento.
- Conservare le istruzioni e la confezione perché contengono informazioni importanti.
- L'utente deve attenersi scrupolosamente alle istruzioni per il corretto funzionamento del prodotto.
- In presenza di scariche elettrostatiche, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente e
richiedere una reinizializzazione.
ATTENZIONE!
Non adatto a bambini di età inferiore ai 36 mesi. Piccole parti potrebbero essere
ingerite o inalate. Rischio di soffocamento. Le parti e i fili in plastica dell'imballaggio non fanno parte
del giocattolo, si prega di rimuoverli prima di dare il gioco al bambino. Colori e modelli possono
variare rispetto a quanto illustrato sulla confezione. Leggere e conservare la confezione per
riferimenti futuri. FABBRICATO IN CINA.
Alimentazione :
Livello batteria : DC 4,5 V / 2,25W
Quantità e tipo : 3 x 1.5 V “AA”/LR6/AM3 (incluse)
Batterie necessarie per Veicolo
RAEE
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite
tra i normali rifiuti urbani ma devono essere inviate alla raccolta
differenziata per il loro corretto trattamento. Il simbolo del bidone barrato,
apposto sul prodotto e sull'imballo, ricorda la necessità di smaltire
adeguatamente il prodotto al termine della sua vita. In tal modo è possibile evitare che
un trattamento non specifico delle sostanze contenute in questi prodotti, od un uso
improprio di parti di essi possano portare a conseguenze dannose per l’ambiente e per
la salute umana. A fine vita del prodotto potete rivolgervi al vostro distributore per avere
informazioni sulle modalità di smaltimento ed al momento dell’acquisto vi informerà della
possibilità di rendere gratuitamente un altro apparecchio a condizione che sia di tipo
equivalente ed abbia le stesse funzioni del prodotto acquistato o, se le dimensioni sono
non superiori a 25 cm, le AEE possono essere rese senza obbligo di acquisto del
prodotto equivalente. Al momento della sostituzione delle batterie, vi preghiamo di
seguire la procedura in vigore riguardante la loro eliminazione. In particolare vi
preghiamo di gettarle in un contenitore appositamente dedicato alla raccolta delle pile
usate. Uno scorretto smaltimento del prodotto sarà passibile delle sanzioni previste
dalla normativa nazionale vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito.
Al termine della loro vita utile, rimuovere le batterie e gettarle negli
appositi contenitori per il riciclaggio delle batterie usate.
Cura e manutenzione:
- Rimuovere le batterie dal giocattolo se si prevede di non utilizzarlo per lungo tempo.
- Per la pulizia del giocattolo utilizzare un panno umido.
- Tenere il prodotto al riparo dalle fonti dirette di calore.
- Non immergere il prodotto in acqua perché i componenti elettronici potrebbero danneggiarsi.
