SilverStone CS380 Manual Download

Page: 21 / 36

Case Storage

CS380

Guide to hard drive backplane

1.There are one 4pin peripheral connector and three 15pin SATA connectors,

please do not connect all of them from one single cable from the power

supply. Please connect them with at least two cables directly from the

power supply.

2.Please connect case fans from the side panel to the backplane’s fan headers.

3.The SATA/SAS connectors on the right side are the primary channel,

please connect them first.

4.The secondary SAS connectors on the left side are only needed by SAS

drives. They are not mandatory if you don’t have sufficient enough SAS

connectors from your SAS card.

1.Es gibt einen 4-poligen Peripherieanschluss und drei 15-polige

SATA-Anschlüsse. Bitte verbinden Sie sie nicht alle von einem einzigen

Kabel vom Netzteil. Verbinden Sie sie mit mindestens zwei Kabeln direkt

vom Netzteil.

2.Bitte verbinden Sie Gehäuselüfter von der Seitenblende mit den

Lüfterstiftleisten der Rückwand.

3.Die SATA/SAS-Anschlüsse auf der rechten Seite sind der primäre Kanal.

Verbinden Sie sie zuerst.

4.Die sekundären SAS-Anschlüsse auf der linken Seite werden nur von

SAS-Laufwerken benötigt. Sie sind nicht obligatorisch, falls Sie nicht

genügend SAS-Anschlüsse an Ihrer SAS-Karte haben.

1.Il y a un connecteur de périphérique 4 broches et trois connecteurs SATA

15 broches, veuillez ne pas tous les raccorder à un seul câble de l'alimentation

électrique. Veuillez les raccorder avec au moins deux câbles directement

de l'alimentation électrique.

2.Veuillez raccorder les ventilateurs de boîtier du panneau latéral aux embases

des ventilateurs du panneau arrière.

3.Les connecteurs SATA/SAS sur le côté droit sont le canal primaire, veuillez

les raccorder en premier.

4.Les connecteurs SAS secondaires sur le côté gauche ne sont utilisés

qu'avec des lecteurs SAS. Ils ne sont pas obligatoires si vous n'avez pas

suffisamment de connecteurs SAS depuis votre carte SAS.

1.Hay un conector para periféricos de 4 pines y tres conectores SATA de 15 pines, por favor no los conecte todos a un único cable de la fuente de

alimentación. Por favor, conéctelos con al menos dos cables directamente desde la fuente de alimentación

2.Por favor, conecte los ventiladores de la carcasa desde el panel lateral a los cabezales para ventilador de la placa trasera.

3.Los conectores SATA/SAS del lado derecho son el canal principal, por favor conéctelos primero.

4.Los conectores SAS secundarios del lado izquierdo son necesarios solo para los controladores SAS. No son obligatorios si no tiene suficientes

conectores SAS en su tarjeta SAS.

1.Vi sono un connettore periferico a 4 pin e tre connettori SATA a 15 pin. Non collegarli tutti con un singolo cavo dall'alimentazione. Collegarli con

almeno due cavi direttamente dall'alimentazione.

2.Collegare le ventole dal pannello laterale ai collettori ventola del backplane.

3.I connettori SATA/SAS sul lato destro sono il canale principale. Collegarli per primi.

4.I connettori SAS secondari sul lato sinistro sono necessari solo per le unità SAS. Non sono obbligatori se non si dispone di connettori SAS sufficienti

dalla scheda SAS.

Имеются

один

контактный

разъем

для

периферийных

устройств

три

15-

контактных

разъема