33
Upgrade and maintenance
Fortress Series
FT05
05
06
Lösen Sie mit einem kleinen
Schraubendreher die Schrauben,
die die Geschwindigkeitsschalter
halten, und nehmen Sie diese
aus dem Gehäuse.
A l’aide d’un petit tournevis,
enlevez les vis fixant les
commutateurs de vitesse pour le
retirer du châssis
Usando un destornillado
pequeño, suelte los tornillos que
sujetan los interruptores de
velocidad para retirarlos de la
carcasa
Utilizzando un piccolo cacciavite,
allentare le viti che fissano gli
interruttori di velocità per
rimuoverli dal case
Using a smaller screw driver,
release screws holding the
speeds switches to remove it
from the case
Чтобы
снять
с
корпуса
переключатели
скорости
вентиляторов
,
с
помощью
небольшой
отвертки
отверните
винты
их
крепления
소형 스크루드라이버를 사용하여
속도 스위치를 고정하는 나사를
풀어 스위치를 케이스에서
분리합니다.
卸除固定轉速切換開關的螺絲,
將轉速切換開關由前板的洞穿出
機殼(提醒您,應該要換更小的螺
絲起子)
卸除固定转速切换开关的螺丝,
将转速切换开关由前板的洞穿出
机壳(提醒您,应该要换更小的螺
丝起子)
小さいドライバーを使って、
回転
数スイッチを固定しているネジを
ケースから取り外します
Gehen Sie umgekehrt vor, um
die Lüfter wieder zu installieren.
Suivez les étapes ci-dessus
dans l'ordre inverse pour
réinstaller les ventilateurs
Siga los pasos anteriores de
forma inversa para reinstalar
los ventiladores
Attenersi alle istruzioni di cui
sopra in ordine inverso per
reinstallare le ventole
Follow the above steps in reverse
to reinstall the fans
Для
установки
вентиляторов
на
место
повторите
описанные
выше
действия
в
обратном
порядке
팬을 도로 설치하려면 위의
단계를 역순으로 수행하십시오.
依照相反的順序安裝回去
依照相反的顺序安装回去
ファン取り付けには以上のステッ
プを逆順に行います。
