37
Q&A
Fortress Series
FT05
Q: Can I remove and clean the fan filter while the computer is turned on?
A: Yes, but to reduce the chance of foreign objects touching and damaging the spinning fans while the system is on, we recommend doing so quickly.
F: Kann ich den Lüfterfilter entfernen und reinigen, während der Computer eingeschaltet ist?
A: Ja, aber damit bei eingeschaltetem System keine Gegenstände mit den rotierenden Lüftern in Kontakt kommen und diese beschädigen, empfehlen
wir, dies schnell zu erledigen.
P: ¿Posso rimuovere e pulire il filtro della ventola mentre il computer è acceso?
R: Sì, ma per ridurre le possibilità che corpi estranei tocchino e danneggino le ventole in funzione mentre il sistema è acceso, si raccomanda di
eseguire rapidamente l’operazione.
D: Posso rimuovere e pulire il filtro della ventola mentre il computer è acceso?
R: Sì, ma per ridurre le possibilità che corpi estranei tocchino e danneggino le ventole in funzione mentre il sistema è acceso, si raccomanda di
eseguire rapidamente l’operazione.
В
:
Можно
ли
снимать
и
очищать
фильтр
вентилятора
при
включенном
компьютере
?
О
:
Можно
,
но
во
избежание
попадания
посторонних
предметов
,
которые
могут
повредить
вращающиеся
лопасти
вентиляторов
при
включенной
системе
,
мы
рекомендуем
выполнять
эту
операцию
быстро
.
Q:
可以在開機狀態下清理前面濾網嗎?
A:
可以。但開機時抽出濾網後就暫時沒有濾網保護，為避免異物觸碰或損傷運轉中的風扇，我們建議盡量縮短您的作業時間。
Q : Puis-je enlever et nettoyer le filtre du ventilateur lorsque l’ordinateur est allumé ?
R : Oui, mais pour réduire le risque d’objet touchant et endommageant les ventilateurs en marche lorsque le système est allumé, nous vous
recommandons de le faire rapidement.
Q:
可以在开机状态下清理前面滤网吗?
A:
可以。但开机时抽出滤网后就暂时没有滤网保护，为避免异物触碰或损伤运转中的风扇，我们建议尽量缩短您的作业时间。
Q:
コンピューター稼働中に、ファンフィルターを外して清掃してもいいですか?
A:
はい。ただしシステム動作中に異物が触れて回転中のファンに損傷を与えないよう、素早く処理するようお勧めします。
Q:
컴퓨터가 켜진 상태에서 팬 필터를 분리하여 청소해도 됩니까?
A:
예. 그러나 시스템이 켜 있는 동안 이물질이 회전 팬에 닿아 팬을 손상시킬 확률을 줄이기 위해 빨리 처리할 것을 권장합니다.
