ITALIANO
1.
INFORMAZIONE GENERALE.
ATENCIÓN: Lea y comprenda perfectamente las presentes instrucciones antes de empezar a manejar la
maquina
SIMA S.A. ringrazia per la fiducia depositata nei nostri fabbricati all’ acquistare una FRESATRICE DI SUOLI
modello CAT.
Questo manuale le fornisce le istruzioni necessarie per la messa a punto, utilizzo, manutenzione e, nel suo
caso, riparazione. Si segnalano inoltre gli aspetti che possono riperquotere sulla sicurezza e salute del utente durante
la realizzazione di qualsiasi processo sopra indicato. Se si seguono le istruzioni citate e si adoperano come indicato, si
otterra’ un servizio sicuro ed una manutenzione semplice.
Percio’, la lettura di questo manuale e’ obligatoria per qualsiasi persona che sia responsabile all’uso,
manutenzione o riparazione del citato macchinario.
Si raccomanda di tenere sempre questo manuale, in un posto facilmente accesibile, dove si usi il
macchinario.
2.
DESCRIZIONE GENERALE DELLA MACCHINA
•
Le fresatrici di suoli SIMA S.A., Modelli CAT, vengono disegnate e fabbricate per l'utilizzo, da parte di
professionali del settore, nel trattamento di superfici orizzontali con procedimento di erosione attraverso
attrezzi adeguati ad ogni necessita', su superfici in cemento ed asfalto.
•
Per le sue caratteristiche costruttive ed in funzione dell'attrezzatura scelta per la superficie da trattare, le
fresatrici di suoli CAT possono realizzare le seguenti funzioni:
- Fresatura d' eliminazione
- Fresatura Standard
- Macinato
- Striatura
- Pulizia
- Eliminazione di ricoprimenti
- Raschiatura
- Esfogliatura
- Carteggio
•
L'utensileria della fresatura consiste in un gruppo denominato tamburo a tiro su asse esagonale, questo
gruppo adatta 4 assi trattati termicamente dove vengono introdotti le mole o frese separate da rondelle.
•
Adatta un comando o volante per il controllo manuale della profondita' di fresatura.
•
Adatta un'uscita d' aspirapolvere per la raccolta della polvere, evitando cosi' la contaminazione dell'ambiente
di lavoro.
•
Una tendina di caucho che impedisce gli schizzi di materiale sollevato dall'utensile, verso l'operaio.
•
La macchina, di serie, dispone di un gruppo tamburi dotato delle corrispondenti frese a sei punte.
•
Esistono due versioni di motore per questa macchina, benzina ed elettrico.
•
Il modello elettrico puo' essere monofasico o trifasico.
•
Le fresatrici di suoli modello CAT. Incorporano un dispositivo d'elevazione rapida del tamburo della fresa, che
si utilizza per sollevare in caso di trasporto o spostamenti della macchina senza strisciare l'utensile sul suolo.
Questo dispositivo e' indipendente dalla regolazione di profondita' della fresatura e situa nella colonna del
manubrio ad una altezza accessibile per l'operaio.
•
Le fresatrici di suoli modelli CAT permettono regolare la profondita' per l'operazione che si vuole realizzare:
abbassare il tamburo in posizione di lavoro, sbloccare il filettato d'elevazione, alzare il tamburo girando il
5
Summary of Contents for CAT 202
Page 1: ...CAT 202 CAT 202 E 1 ...
Page 2: ...ESPAÑOL 2 ...
Page 15: ...ESPAÑOL 15 ...
Page 16: ...16 ESPAÑOL ...
Page 17: ...ESPAÑOL 17 ...
Page 20: ...ESPAÑOL 20 ...
Page 33: ...ENGLISH 15 ...
Page 34: ...16 ENGLISH ...
Page 35: ...ENGLISH 17 ...
Page 38: ...ENGLISH 20 ...
Page 51: ...FRANÇAIS 15 ...
Page 52: ...16 FRANÇAIS ...
Page 53: ...FRANÇAIS 17 ...
Page 56: ...FRANÇAIS 20 ...
Page 69: ...15 PORTUGUÊS ...
Page 70: ...16 PORTUGUÊS ...
Page 71: ...PORTUGUÊS 17 ...
Page 74: ...PORTUGUÊS 20 ...
Page 87: ...DEUTSCH 15 ...
Page 88: ... 16 DEUTSCH ...
Page 89: ...DEUTSCH 17 ...
Page 92: ......
Page 105: ...POLSKI 15 ...
Page 106: ...POLSKI 16 ...
Page 107: ...POLSKI 17 ...
Page 110: ...POLSKI 20 ...
Page 123: ...ITALIANO 15 ...
Page 124: ...16 ITALIANO ...
Page 125: ...ITALIANO 17 ...
Page 128: ...ITALIANO 20 ...
Page 141: ...15 РУССКИЙ ...
Page 142: ...16 РУССКИЙ ...
Page 143: ...РУССКИЙ 17 ...
Page 146: ...РУССКИЙ 20 ...
Page 147: ...РУССКИЙ 21 ...