РУССКИЙ
ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
.
ВНИМАНИЕ
:
Перед
началом
эксплуатации
оборудования
внимательно
ознакомьтесь
с
содержанием
данной
инструкции
.
АО
СИМА
благодарит
Вас
за
приобретение
ЗАТИРОЧНОЙ
МАШИНЫ
модели
HALCÓN.
В
данном
руководстве
по
эксплуатации
содержится
вся
необходимая
информация
по
установке
оборудования
,
его
эксплуатации
,
техническому
обслуживанию
и
,
в
случае
необходимости
,
по
его
ремонту
.
Также
в
нем
приведены
все
аспекты
,
которые
могут
повлиять
на
безопасность
и
здоровье
рабочих
в
процессе
осуществления
любой
из
указанных
манипуляций
с
оборудованием
.
Четкое
следование
приведенным
инструкциям
обеспечит
надежную
работу
оборудования
и
простоту
его
технического
обслуживания
.
Поэтому
необходимо
,
чтобы
любое
лицо
,
ответственное
за
эксплуатацию
,
техническое
обслуживание
или
ремонт
указанного
оборудования
,
умело
обращаться
с
данным
оборудованием
с
соблюдением
всех
мер
безопасности
.
.
Рекомендуется
держать
данное
руководство
по
эксплуатации
в
легко
доступном
месте
там
,
где
используется
оборудование
.
1.
ОБЩЕЕ
ОПИСАНИЕ
СТАНКА
•
Затирочные
машины
модели
HALCÓN 90
и
120
используются
для
чистовой
отделки
бетонных
поверхностей
маленьких
и
больших
площадей
.
•
Модели
HALCÓN 90
и
120
разработаны
и
произведены
для
чистовой
отделки
горизонтальных
бетонных
поверхностей
посредством
четырех
движущихся
прямоугольных
нержавеющих
лопастей
.
Движение
передается
через
редуктор
,
запускаемый
бензиновым
или
электрическим
двигателем
,
в
зависимости
от
модели
.
Продвижение
по
поверхности
является
ручным
и
управляется
только
одним
оператором
.
•
Модели
HALCÓN 90
и
120
оснащены
ручным
механизмом
,
запускаемым
рулем
,
который
регулирует
наклон
лопастей
,
способных
подстроиться
в
любой
момент
под
любой
тип
поверхности
.
Данный
руль
установлен
на
ручке
на
уровне
оператора
,
облегчая
управление
наклоном
лопастей
.
•
На
модели
HALCÓN 90
и
120
могут
быть
установлены
два
вида
лопастей
-
одни
,
подготавливающие
поверхность
к
работе
и
вторые
-
для
конечной
зачистки
поверхности
.
Первые
устанавливаются
прямо
поверх
уже
установленных
вторых
.
•
Привод
движения
ротора
происходит
через
сцепление
и
гибкий
ремень
.
Этот
привод
защищен
корпусом
,
который
блокирует
доступ
к
движущим
частям
механизма
.
•
Имеет
съемную
ручку
для
удобства
транспортировки
•
В
станке
имеет
специальный
крючок
для
транспортировки
и
подъема
краном
или
полиспастом
.
•
Имеет
резервуар
для
воды
,
управляемый
с
позиции
оператора
.
•
Оснащен
системой
безопасности
и
автоматической
остановки
,
вмонтированной
в
ручку
.
•
Модели
HALCÓN 90
и
120
имеют
набор
колес
для
транспортировки
(
не
входит
в
комплект
)
Подготавливающие
лопасти
(
только
HALCÓN 90).
Затирочная
машина
HALCÓN 90
разработана
с
возможностью
установки
подготавливающих
лопастей
,
чтобы
подготовить
поверхность
к
работе
.
Данные
лопасти
легко
устанавливаются
на
основные
.
Любое
другое
использование
станка
считается
несоответствующим
и
поэтому
строго
запрещено
2.1
УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
.
Условные
обозначения
,
размещенные
на
оборудовании
,
имеют
следующий
смысл
:
ПРОЧИТАТЬ
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЯЗАТЕЛЬНО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
СРЕДСТВА
ЗАЩИТЫ
ГЛАЗ
,
ГОЛОВЫ
И
ПРОТИВОШУМНОЙ
ЗАЩИТЫ
5
Й
Й
RAMIRENT
Summary of Contents for HALCON 120
Page 1: ...HALC N 90 HALC N 120 HALC N 90 HALC N 120 E 1 R A M I R E N T...
Page 2: ...ESPA OL 2 R A M I R E N T...
Page 15: ...16 ESPA OL R A M I R E N T...
Page 16: ...17 ESPA OL R A M I R E N T...
Page 17: ...ESPA OL 18 R A M I R E N T...
Page 19: ...ESPA OL 20 R A M I R E N T...
Page 21: ...ESPA OL 22 R A M I R E N T...
Page 34: ...ENGLISH 16 R A M I R E N T...
Page 35: ...ENGLISH 17 R A M I R E N T...
Page 36: ...ENGLISH 18 R A M I R E N T...
Page 38: ...ENGLISH 20 R A M I R E N T...
Page 40: ...ENGLISH 22 R A M I R E N T...
Page 53: ...FRAN AIS 16 R A M I R E N T...
Page 54: ...FRAN AIS 17 R A M I R E N T...
Page 55: ...FRAN AIS 18 R A M I R E N T...
Page 57: ...FRAN AIS 20 R A M I R E N T...
Page 59: ...R A M I R E N T...
Page 72: ...16 PORTUG S R A M I R E N T...
Page 73: ...17 PORTUG S R A M I R E N T...
Page 74: ...PORTUG S 18 R A M I R E N T...
Page 76: ...PORTUG S 20 R A M I R E N T...
Page 78: ...1 R A M I R E N T...
Page 91: ...16 DEUTSCH R A M I R E N T...
Page 92: ...17 DEUTSCH R A M I R E N T...
Page 93: ...DEUTSCH 18 R A M I R E N T...
Page 95: ...DEUTSCH 20 R A M I R E N T...
Page 97: ...R A M I R E N T...
Page 110: ...16 POLSKI R A M I R E N T...
Page 111: ...17 POLSKI R A M I R E N T...
Page 112: ...POLSKI 18 R A M I R E N T...
Page 114: ...20 POLSKI R A M I R E N T...
Page 116: ...22 POLSKI R A M I R E N T...
Page 129: ...16 ITALIANO R A M I R E N T...
Page 130: ...17 ITALIANO R A M I R E N T...
Page 131: ...ITALIANO 18 R A M I R E N T...
Page 133: ...ITALIANO 20 R A M I R E N T...
Page 135: ...R A M I R E N T...
Page 138: ...3 HALC N E 2 HALC N 3 3 3 3 3 4 4 4 1 HALC N 1 S 5 T 5 P 5 E 5 K 5 6 R A M I R E N T...
Page 140: ...4 4 HALC N 4 5 230 400 4x2 5 2 25 4x4 2 400 230 5 5 1 M 11 8 R A M I R E N T...
Page 141: ...A 10 ON M 11 OFF HALCON 5 2 HALC N M 12 A 12 5 3 V 12 5 4 M 11 A 11 V 12 V 5 9 R A M I R E N T...
Page 142: ...5 5 HALC N 6 A 13 10 R A M I R E N T...
Page 144: ...7 OFF ON 12 R A M I R E N T...
Page 148: ...16 R A M I R E N T...
Page 149: ...17 R A M I R E N T...
Page 150: ...18 R A M I R E N T...
Page 151: ...e mail 1 2 3 4 5 6 a b c 7 8 9 250 18220 34 958 49 04 10 34 958 46 66 45 19 R A M I R E N T...
Page 152: ...20 R A M I R E N T...
Page 154: ...22 R A M I R E N T...
Page 155: ...23 R A M I R E N T...
