ENGLISH
-10-
In general, the acceleration is adequate with the maximum engine speed, allowing the clutch to work in optimal
conditions. While moving the Trowel, the operator must act on the regulatory mechanism V, Figure 12 to achieve the
proper angle of the blades at all times.
ATTENTION: The stop lever is a main security component that works by stopping the engine automatically when it is
released by a neglect or loss of control of the operator. As a result, you should be aware that once unlocked, and in
normal working conditions, have to stay down on the handlebars.
When the concrete surface is too hard to be towelled, moisten it will be necessary to continue work in good condition.
For machines with electric motor, once the engine running, the operator grasp the handlebar lever pressing the
idler pulley until the movement is transmitted to the blades. Keeping the lever pressed was scheduled to start on work
by acting on the wheel of regulation V, Fig.5 when necessary to achieve the proper angle of the blades.
Releasing the lever will stop the blades while the engine is running.
Note that the blades should rotate in the same direction as clockwise. If not so, it will exchange between it two phase
wires at the air base from one end or in the air plug the other end of extension cable.
5.5
SAFETY RECOMMENDATIONS
•
For the first time use. The operator must extreme caution to the maximum until you gain some skill
and know clearly the reactions of the machine.
•
Before starting up the machine please read the instructions and make sure safety norms are
respected. Learn how to stop the machine in a fast and safe way.
•
Make sure to use this machine in perfect technical condition and fully operational.
•
Do not operate the machine if you have not assembled all the protections and safeguards that have
been designed.
•
It is recommended to use safety glasses, safety boots, gloves etc. Please always use approved
materials.
•
Always use Individual Protection Equipment (IPE) in accordance with the type of work you are
effectuating.
•
Prohibit strangers to access the place of work of the machine.
•
Work clothes are not supposed to have loose articles that can cling into movable parts of the
machine.
•
When moving the machine, always do so with the engine stopped.
•
To use gasoline-powered machines, the workplace should always be well ventilated because the
combustion gases emitted by the exhaust are toxic.
•
Take care not to touch especially engine exhaust with the machine in operation as it reaches high
temperatures can be maintained for several minutes after shutdown.
•
Note also the safety recommendations by the engine manufacturer in his book of instructions. (Petrol
engine).
SIMA, S.A. is not responsible for the consequences possibly generated but the inadequate use of the
HALCON power trowel model.
RAMIRENT
Summary of Contents for HALCON 120
Page 1: ...HALC N 90 HALC N 120 HALC N 90 HALC N 120 E 1 R A M I R E N T...
Page 2: ...ESPA OL 2 R A M I R E N T...
Page 15: ...16 ESPA OL R A M I R E N T...
Page 16: ...17 ESPA OL R A M I R E N T...
Page 17: ...ESPA OL 18 R A M I R E N T...
Page 19: ...ESPA OL 20 R A M I R E N T...
Page 21: ...ESPA OL 22 R A M I R E N T...
Page 34: ...ENGLISH 16 R A M I R E N T...
Page 35: ...ENGLISH 17 R A M I R E N T...
Page 36: ...ENGLISH 18 R A M I R E N T...
Page 38: ...ENGLISH 20 R A M I R E N T...
Page 40: ...ENGLISH 22 R A M I R E N T...
Page 53: ...FRAN AIS 16 R A M I R E N T...
Page 54: ...FRAN AIS 17 R A M I R E N T...
Page 55: ...FRAN AIS 18 R A M I R E N T...
Page 57: ...FRAN AIS 20 R A M I R E N T...
Page 59: ...R A M I R E N T...
Page 72: ...16 PORTUG S R A M I R E N T...
Page 73: ...17 PORTUG S R A M I R E N T...
Page 74: ...PORTUG S 18 R A M I R E N T...
Page 76: ...PORTUG S 20 R A M I R E N T...
Page 78: ...1 R A M I R E N T...
Page 91: ...16 DEUTSCH R A M I R E N T...
Page 92: ...17 DEUTSCH R A M I R E N T...
Page 93: ...DEUTSCH 18 R A M I R E N T...
Page 95: ...DEUTSCH 20 R A M I R E N T...
Page 97: ...R A M I R E N T...
Page 110: ...16 POLSKI R A M I R E N T...
Page 111: ...17 POLSKI R A M I R E N T...
Page 112: ...POLSKI 18 R A M I R E N T...
Page 114: ...20 POLSKI R A M I R E N T...
Page 116: ...22 POLSKI R A M I R E N T...
Page 129: ...16 ITALIANO R A M I R E N T...
Page 130: ...17 ITALIANO R A M I R E N T...
Page 131: ...ITALIANO 18 R A M I R E N T...
Page 133: ...ITALIANO 20 R A M I R E N T...
Page 135: ...R A M I R E N T...
Page 138: ...3 HALC N E 2 HALC N 3 3 3 3 3 4 4 4 1 HALC N 1 S 5 T 5 P 5 E 5 K 5 6 R A M I R E N T...
Page 140: ...4 4 HALC N 4 5 230 400 4x2 5 2 25 4x4 2 400 230 5 5 1 M 11 8 R A M I R E N T...
Page 141: ...A 10 ON M 11 OFF HALCON 5 2 HALC N M 12 A 12 5 3 V 12 5 4 M 11 A 11 V 12 V 5 9 R A M I R E N T...
Page 142: ...5 5 HALC N 6 A 13 10 R A M I R E N T...
Page 144: ...7 OFF ON 12 R A M I R E N T...
Page 148: ...16 R A M I R E N T...
Page 149: ...17 R A M I R E N T...
Page 150: ...18 R A M I R E N T...
Page 151: ...e mail 1 2 3 4 5 6 a b c 7 8 9 250 18220 34 958 49 04 10 34 958 46 66 45 19 R A M I R E N T...
Page 152: ...20 R A M I R E N T...
Page 154: ...22 R A M I R E N T...
Page 155: ...23 R A M I R E N T...
