Sima HALCON 60, Original User Manual

Page 1: ...1 HALCON 60 HALCON 65 E 1...

Page 2: ...2 ESPA OL...

Page 3: ...QUE Y PARADA VERSIONES MOTOR GASOLINA 6 4 2 PUESTA EN MARCHA ARRANQUE Y PARADA VERSIONES MOTOR ELECTRICO 6 4 3 REGULACION DE LAS PALAS 7 4 4 REALIZACION DEL FRATASADO 7 4 5 RECOMENDACIONES DE SEGURIDA...

Page 4: ...miento rotatorio de cuatro palas rectangulares de acero tratado antidesgaste El movimiento se transmite a trav s de un reductor accionado por un motor de gasolina o el ctrico seg n versiones y el avan...

Page 5: ...s modelos HALCON se sirven con un juego de palas de acabado y plato talocha Para montar la m quina ser necesario desplegar el manillar y colocarlo recto en posici n de trabajo bloqueando el mecanismo...

Page 6: ...anillar Comprobar el nivel de aceite del motor Si est por debajo del m nimo no arrancar Abrir la v lvula de combustible del motor Cerrar el estrangulador No es necesario si el motor esta caliente o la...

Page 7: ...nes normales de trabajo tendr que mantenerse presionada sobre el manillar Cuando por cualquier raz n se endurezca en exceso el hormig n de la superficie a fratasar ser necesario humedecerlo para poder...

Page 8: ...cial o total de aceite en los reductores es causa de desgaste prematuro de las piezas que lo componen El aceite para utilizar en el reductor debe cumplir con las siguientes caracter sticas Designaci n...

Page 9: ...fectamente a los brazos hexagonales de la maquina y a realizar el cambio correspondiente volviendo a apretar suficientemente los tornillos de fijaci n En el caso que sea necesario sustituir tambi n lo...

Page 10: ...tr ctil El ctrico El ctrico POTENCIA MAXIMA 4HP 3KW 2HP 1 5KW 2HP 1 5KW R P M MAXIMAS DEL MOTOR 3600 2800 2800 R P M M XIMAS DE PALAS 130 90 90 REGULACI N ANGULO PALAS Mec nico Mec nico Mec nico ARO E...

Page 11: ...11 ESPA OL HALCON 65 E2 TRIF SICO...

Page 12: ...12 ESPA OL HALCON 65 E2 MONOF SICO...

Page 13: ...e en contacto con el departamento de post venta de SIMA S A y especificar claramente el n mero con el que esta se alado as como el modelo numero de fabricaci n y a o de fabricaci n que aparece en la p...

Page 14: ...14 ESPA OL...

Page 15: ...15 ESPA OL...

Page 16: ...SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA S A POL IND JUNCARIL C ALBU OL PARC 250 18220 ALBOLOTE GRANADA Telf 34 958 49 04 10 Fax 34 958 46 66 45 FABRICACI N DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCI N ESPA A...

Page 17: ......

Page 18: ...T UP STARTING AND STOPPING PETROL ENGINE MODEL 6 4 2 START UP STARTING AND STOPPING ELECTRIC MOTOR MODEL 6 4 3 REGULATION OF THE BLADES 7 4 4 TROWELING PERFORMANCE 7 4 5 SAFETY RECOMMENDATIONS 7 5 MAI...

Page 19: ...f four bladed rectangular no wear steel The motion is transmitted through a gearbox driven by a gasoline engine or electric according to versions and progress over the area to try is manually controll...

Page 20: ...t of blades and float disc To mount the machine will be deployed the handlebar and put it in working position blocking the mechanism of rotation of the handlebar itself To mount the float disc will ne...

Page 21: ...locks the handlebar lever M Fig 3 by pressing against the pipe and pressing the lock button During the start up operation will be fixed in this position even if you release the handlebar Check engine...

Page 22: ...e moving the Trowel the operator must act on the regulatory mechanism V Figure 5 to achieve the proper angle of the blades at all times WARNING The stop lever is a main security component that works b...

Page 23: ...pressurized water to clean circuits and electrical components If the machine is not covered cover it with waterproof material Check the gearbox oil level through the viewfinder ATTENTION the partial o...

Page 24: ...ed to turn 180 degrees in the horizontal plane which is given the option to wear the two edges of the blade To get around them or replace them shall be loosening the screws T Fig 7 that fix the blades...

Page 25: ...lectric Electric MAXIMUM POWER 4HP 3KW 2HP 1 5KW 2HP 1 5KW ENGINE MAXIMUM R P M 3600 2800 2800 BLADE MAXIMUM R P M 130 90 90 REGULATION BLADE ANGLE Mechanical Mechanical Mechanical EXTERIOR RING 606 6...

Page 26: ...THREEPHASE HALCON 65 E2...

Page 27: ...SINGLEPHASE HALCON 65 E2...

Page 28: ...ual To order any spare part please contact our alter sales service clearly indicating the serial number of the machine model manufacturing number and year of manufacturing that show on the characteris...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA S A POL IND JUNCARIL C ALBU OL PARC 250 18220 ALBOLOTE GRANADA TEL 34 958 49 04 10 Fax 34 958 46 66 45 MANUFACTURER OF LIGHT MACHINERY FOR CONSTRUCTION SPAIN...

Page 32: ......

Page 33: ...6 4 1 MISE EN MARCHE D MARRAGE ET ARR T MOTEUR ESSENCE 6 4 2 MISE EN MARCHE D MARRAGE ET ARR T MOTEUR LECTRIQUE 6 4 3 REGLAGE DES PALES 7 4 4 REALISATION DU TALOCHAGE 7 5 ENTRETIEN 8 5 1 SUSTITUTION D...

Page 34: ...e superficies horizontales en b ton gr ce au mouvement giratoire de quatre pales rectangulaires trait es anti usure Le mouvement se transmet par un r ducteur activ par un moteur essence ou lectrique s...

Page 35: ...et un plateau talochage Pour monter la machine d plier le volant et placer le droit bloquant le m canisme de rotation Avant de monter le plateau de talochage placer le sur une superficie horizontale...

Page 36: ...n pressant le bouton de blocage Elle devra rester fixe dans cette position pendant le d marrage m me si on l che le volant V rifier le niveau d huile du moteur S il en manque il ne d marrera pas Ouvri...

Page 37: ...eur Il faut donc maintenir la pression durant l op ration Si pour une raison ou une autre le b ton de la surface traiter s endurcit trop il faudra l humidifier pour continuer le travail dans de bonnes...

Page 38: ...ion Le manque partiel ou total d huile dans le r ducteur est cause d usage pr matur des pi ces qui le composent L huile mettre dans le moteur doit avoir les caract ristiques suivantes ISO VG 320 Y CLP...

Page 39: ...arfaitement aux bras hexagonaux de la machine et proc der au changement correspondant en revissant suffisamment les vis de fixation S il s av re n cessaire de changer aussi les vis les pr voir de la c...

Page 40: ...e lectrique PUISSANCE MAXIMALE 4HP 3KW 2HP 1 5KW 2HP 1 5KW R P M MAXIMUM DU MOTEUR 3600 2800 2800 REGIME MAXI DES PALES 130 90 90 REGLAGE ANGLE PALES M canique M canique M canique CERCLE EXTERIEUR mm...

Page 41: ...HALCON 65 E2 TRIPHASE...

Page 42: ...HALCON 65 E2 MONOPHAS...

Page 43: ...act avec le service apr s vente de SIMA S A Et pr ciser clairement le num ro de la pi ce dont vous avez besoin ainsi que le mod le de la machine le num ro de fabrication et l ann e de fabrication l me...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ...OCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA S A POL IND JUNCARIL C ALBU OL PARC 250 18220 ALBOLOTE GRANADA Telf 34 958 49 04 10 Fax 34 958 46 66 45 FABRICACI N DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCI N ESPAGNE...