Sima HALCON 60, Original User Manual

 7 

ESPAÑOL 

Las fratasadoras modelos HALCON, NO TIENEN QUE SER UTILIZADAS BAJO LA LLUVIA. TRABAJAR 
SIEMPRE CON BUENAS CONDICIONES DE ILUMINACION. 

4.3

REGULACION DE LAS PALAS 

Las Fratasadoras SIMA disponen de un mecanismo que regula la inclinación de las palas para adaptarse en 

todo momento a las características de la superficie a tratar. Este mecanismo V, Fig.5 se encuentra situado en el 
extremo inferior del manillar, girándolo en uno u otro sentido se obtiene mayor o menor inclinación de las palas. 

4.4

REALIZACION DEL FRATASADO 

Se recomienda la utilización de plato talocha o palas de acabado según se vayan a realizar tareas de 

preparación o de acabado de la superficie a tratar. 

Para la realización del trabajo, se procederá de la siguiente forma:  

Para maquinas con motor de gasolina, una vez arrancado el motor, el operario empuñará el manillar 

presionando la maneta de seguridad M, Fig.3 hasta que quede desenclavada.  A continuación y sin soltar dicha 
maneta, ira acelerando el motor lentamente actuando sobre la palanca del gas A, Fig. 3. Cuando la aceleración 
alcance un punto determinado, las palas comenzaran a girar iniciándose el trabajo previsto. 

En general, la aceleración adecuada será con las revoluciones del motor al máximo, lo que permitirá que el 

embrague trabaje en óptimas condiciones; al mismo tiempo que la fratasadora se desplazara deberá ser controlada 
por el operario actuando sobre el manillar para lograr dirigir esta en la dirección necesaria, se deberá actuar sobre el 
mecanismo de regulación V, Fig. 5 hasta lograr la inclinación de las palas apropiada en cada momento. 

ATENCIÓN: La maneta de parada es un componente de seguridad básico que actúa  deteniendo 

automáticamente el motor cuando queda suelta  por un descuido o perdida de control del operario. Como 
consecuencia, deberá tener en cuenta que una vez desenclavada, y en condiciones normales de trabajo, 
tendrá que mantenerse presionada sobre el manillar. 

Cuando por cualquier razón se endurezca en exceso el hormigón de la superficie a fratasar, será 

necesario humedecerlo para poder continuar el trabajo en buenas condiciones.  

Para maquinas con motor eléctrico, una vez este el motor en marcha, el operario empuñará el manillar 

presionando la maneta de seguridad hasta que se transmita al movimiento a las palas. Manteniendo dicha maneta 
presionada se podrá comenzar el trabajo previsto, actuando sobre el volante de regulación V, Fig.5 cuando sea 
necesario para  conseguir la inclinación adecuada de las palas. Al soltar la maneta las palas se detendrán aunque el 
motor esté en marcha. 

Cuando por cualquier razón se endurezca en exceso el hormigón de la superficie a fratasar, será 

necesario humedecerlo para poder continuar el trabajo en buenas condiciones. 

4.5

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD 



Cuando se trabaje por primera vez con la fratasadora de firmes, el operario deberá extremar al máximo las 

precauciones hasta que adquiera cierta destreza y conozca claramente las reacciones de la maquina. 



Antes de poner en marcha la máquina lea atentamente las instrucciones y observe el cumplimiento de las 

normas de seguridad 



En las versiones con motor de gasolina, asegúrese antes de arrancar que la palanca del gas se encuentra al 

principio de su recorrido para evitar así aceleraciones iniciales violentas que podrían originar daños materiales 
o lesiones al operador. 



Asegúrese que la maquina a utilizar esta en perfecto estado técnico y totalmente operativa. 



No ponga en marcha la maquina si no tiene montadas todas las protecciones y resguardos con que ha sido 

diseñada. 



Se aconseja el uso de gafas de protección, botas de seguridad, guantes y protección auditiva. Utilizar 

siempre material homologado. 



Observe que la superficie a fratasar esté libre de obstáculos y no contenga elementos salientes como barras 

de acero u otro tipo de material. 



Utilice siempre el equipo de protección individual (EPI) de acuerdo al trabajo que esta realizando