Sime 8099172, User, Installation And Servicing Instructions

Page 1: ...tepeni gorionici na dizel gorivo MANUALE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE USER INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO INSTA...

Page 2: ...HE TECNICHE 3 1 1 Dati tecnici 3 1 2 Campo di lavoro 3 1 3 Dimensioni mm 4 1 4 Struttura ed installazione del bruciatore 5 2 INSTALLAZIONE 6 2 1 Sicurezza 6 2 2 Verifiche preliminari 6 2 2 1 Fornitura...

Page 3: ...W 30 110 Alimentazione elettrica 1N 230V 50Hz Grado di protezione elettrica IP 40 Rumorosit min max dBA 56 58 Peso bruciatore kg 8 Condizioni di riferimento Temperatura ambiente 20 C Pressione baromet...

Page 4: ...3 Dimensioni mm Fig 2 Dimensione ingombro MODELLO A B C D E F G H I TXC SIME FUEL 25 LN vers HE 137 137 240 80 223 169 15 150 150 85 SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN ve...

Page 5: ...tubi di alimentazione del gasolio da destra sinistra alto o basso indifferentemente Fissare alla portina della caldaia pos 1 la flangia pos 4 mediante le rondelle pos 5 e le viti pos 6 interponendo l...

Page 6: ...rasporto immagazzinamento a ATTENZIONE CONTROLLO FORNITURA Controllare la completezza della fornitura e l assenza di danni da trasporto Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit del cont...

Page 7: ...resistenza e sfiatando dall attacco manometro fino alla fuoriuscita del gasolio 3 2 Diagramma diametri dei tubi SISTEMA ELETTRICO 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FU...

Page 8: ...LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 7 AVVIAMENTO E REGOLAZIONE TARATURE INDICATIVE TARATURE INDICATIVE SIME FUEL 25 LN VERS HE COD 8099124 UGELLO DANFOSS CEN H GPH 0 5X45 PRESSIONE POMPA bar 12 5 SER...

Page 9: ...elettrodi MANUTENZIONE 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 8 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE Per ottenere dei migliori rendimen...

Page 10: ...he non ci siano saracinesche chiuse lungo la linea gasolio Il motore si avvia Si ha formazione della fiamma e poi si arresta in blocco a Fotoresistenza sporca a Pulire la fotoresistenza b Ugello che p...

Page 11: ...12 1 1 Technical data 12 1 2 Operating range 12 1 3 Dimensions mm 13 1 4 Burner installation 14 2 INSTALLATION 15 2 1 Safety 15 2 2 Preliminary checks 15 2 2 1 Check supply transport packaging storage...

Page 12: ...110 Power supply 1N 230V 50Hz Electric protection degree IP 40 Noisiness min max dBA 56 58 Burner weight kg 8 Reference conditions Environment temperature 20 C Barometric pressure 1013 mbars Altitude...

Page 13: ...EN 1 3 Dimensions mm Fig 2 Dimensions MODEL A B C D E F G H I TXC SIME FUEL 25 LN vers HE 137 137 240 80 223 169 15 150 150 85 SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers st...

Page 14: ...e light oil feeding pipes from right side left side upward or down word indifferently Fix the flange pos 4 to the boiler door pos 1 through the washers pos 5 and the screws pos 6 putting in the middle...

Page 15: ...ck supply transport packaging storage a WARNING CHECK SUPPLY Check that the supply is complete and without transport damages After removing all the packaging check the integrity of the contents If in...

Page 16: ...bleeding from the pressure switch connection up until the light oil comes out 3 2 Pipe diameters SISTEMA ELETTRICO 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers...

Page 17: ...ME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 7 AVVIAMENTO E REGOLAZIONE TARATURE INDICATIVE TARATURE INDICATIVE SIME FUEL 25 LN VERS HE COD 8099124 UGELLO DANFOSS CEN H GPH 0 5X45 PRESSIONE POMPA b...

Page 18: ...d SIME FUEL 35 LN vers std 8 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE Per ottenere dei migliori rendimenti di combustione e per rispettare anche l ambiente naturale consigliato di effettuare il controllo e la rego...

Page 19: ...are no shutters closed along the light oil line Burner starts and flame forms there is flame formation and goes in lock out a Photoresistance is dirty a Clean the photoresistance b Nozzle is pulverizi...

Page 20: ...CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 21 1 1 Donne techniques 21 1 2 Diagramme de travail 21 1 3 Dimensions mm 22 1 4 Structure et installation du br leur 23 2 INSTALLATION 24 2 1 S curit 24 2 2 V rifications p...

Page 21: ...W 30 110 Alimentation lectrique 1N 230V 50Hz Degr de protection lectrique IP 40 Bruit min max dBA 56 58 Poids br leur kg 8 Conditions de r f rence Temp rature milieu 20 C Pression barom triques 1013...

Page 22: ...Dimensions mm Fig 18 Dimension d encombrement MOD LE A B C D E F G H I TXC SIME FUEL 25 LN vers HE 137 137 240 80 223 169 15 150 150 85 SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN...

Page 23: ...est pr par pour recevoir les tuyaux d alimentation fioul de droite gauche haut ou bas indiff remment Fixer la porte de la chaudi re 1 la bride 4 par les rondelles 5 et les vis 6 interposant l cran iso...

Page 24: ...NTION CONTR LE FOURNITURE Contr ler l int gralit de la fourniture et l absence de dommages de transport Apr s avoir enlev l emballage v rifier l int grit du contenu En cas de doute ne pas utiliser l a...

Page 25: ...sistance et perdre le manom tre jusqu quand fioul sort 3 2 Diagramme des diam tres des tuyaux SISTEMA ELETTRICO 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std...

Page 26: ...rs HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 7 AVVIAMENTO E REGOLAZIONE TARATURE INDICATIVE TARATURE INDICATIVE SIME FUEL 25 LN VERS HE COD 8099124 UGELLO DANFOSS CE...

Page 27: ...sitionnement des lectrodes MANUTENZIONE 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 8 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE Per ottenere dei...

Page 28: ...n y ait pas de vannes ferm es le long de la ligne fioul Le br leur s allume La flamme se forme puis il s arr te en bloc a Photor sistance sale a Nettoyer la photor sistance b Gicleur qu il pulv rise m...

Page 29: ...os t cnicos 30 1 2 Campo de trabajo 30 1 3 Medidas mm 31 1 4 Esquema de instalaci n quemador 32 2 INSTALACI N 33 2 1 Seguridad 33 2 2 Controles preliminares 33 2 2 1 Suministro transporte almacenamien...

Page 30: ...entador W 30 110 Alimentaci n el ctrica 1N 230V 50Hz Grado de protecci n el ctrica IP 40 Rumorosidad m n m x dBA 56 58 Peso quemador kg 8 Condiciones de referencia Temperatura entorno 20 C Presi n bar...

Page 31: ...31 ES 1 3 Medidas mm Fig 26 Medidas MODELO A B C D E F G H I TXC SIME FUEL 25 LN vers HE 137 137 240 80 223 169 15 150 150 85 SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std...

Page 32: ...ntaci n del gas leo de derecha izquierda alto o bajo indiferentemen te Fijar a la puerta de la caldera pos 1 la brida pos 4 a trav s de las rondanas pos 5 y los tornillos pos 6 interponiendo lo escudo...

Page 33: ...CI N CONTROL SUMINISTRO Controlar la plenitud del suministro y la ausencia de da os en el transporte Despu s de haber desembalado el aparato cerciorarse de la integridad del contenido En caso de duda...

Page 34: ...esistencia y dejando salir el aire de la uni n del manometro hasta la salida de gas leo 3 2 Diagrama tuberias de alimentaci n SISTEMA ELETTRICO 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN v...

Page 35: ...VVIAMENTO E REGOLAZIONE TARATURE INDICATIVE TARATURE INDICATIVE SIME FUEL 25 LN VERS HE COD 8099124 UGELLO DANFOSS CEN H GPH 0 5X45 PRESSIONE POMPA bar 12 5 SERRANDA ARIA N TACCHE 2 5 REGOLAZIONE TEST...

Page 36: ...rodos MANUTENZIONE 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 8 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE Per ottenere dei migliori rendimenti d...

Page 37: ...r que no haya v lvulas cerradas a lo largo de la l nea gas leo El quemador se acciona Se forma la llama y luego se detiene en bloque a Fotoresistencia sucia a Limpiar la fotoresistencia b Boquilla pul...

Page 38: ...ge en belangrijke informatie aan te duiden 1 TECHNISCHE KENMERKEN 39 1 1 Technische gegevens 39 1 2 Werkgebied 39 1 3 Afmetingen mm 40 1 4 Structuur en installatie van de brander 41 2 INSTALLATIE 42 2...

Page 39: ...ptie A 0 9 Voorverwarmer W 30 110 Elektrische voeding 1N 230V 50Hz Elektrische beschermingsgraad IP 40 Geluidsniveau min max dBA 56 58 Gewicht van de brander kg 8 Referentieomstandigheden Omgevingstem...

Page 40: ...Afmetingen mm Afb 34 Afmeting contouren MODEL A B C D E F G H I TXC SIME FUEL 25 LN versie HE 137 137 240 80 223 169 15 150 150 85 SIME FUEL 35 LN versie HE SIME FUEL 25 LN versie std SIME FUEL 35 LN...

Page 41: ...gerust om de brandstoftoevoerleidingen zowel van rechts links bovenaan of beneden te ontvangen t De flens 4 door middel van de ringen 5 en schroeven 6 aan de deur van de ketel 1 bevestigen en het isol...

Page 42: ...N DE LEVERING Controleer de volledigheid van de levering en de afwezigheid van transportschade Controleer na het verwijderen van de verpakking de integriteit van de inhoud Gebruik in geval van twijfel...

Page 43: ...houdt en de aansluiting van de manometer ontlucht tot de gasolie naar buiten komt 3 2 Diagram leidingdiameters SISTEMA ELETTRICO 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUE...

Page 44: ...EL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 7 AVVIAMENTO E REGOLAZIONE TARATURE INDICATIVE TARATURE INDICATIVE SIME FUEL 25 LN VERS HE COD 8099124 UGELLO DANFOSS CEN H GPH 0 5X4...

Page 45: ...an de elektroden MANUTENZIONE 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 8 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE Per ottenere dei migliori r...

Page 46: ...schuifafsluiters op de gasolie lijn gesloten zijn De motor draait maar de vlam ontsteekt niet met stopzetting door blokkering a Lichtgevoelige weerstand vuil a Reinig de lichtgevoelige weerstand b Mo...

Page 47: ...8 1 1 48 1 2 48 1 3 49 1 4 50 2 51 2 1 51 2 2 51 2 2 1 51 2 3 51 3 52 3 1 52 3 1 1 52 3 2 52 4 52 4 1 52 4 2 52 5 53 5 1 53 5 1 1 sime fuel 25 ln He 8099124 53 5 1 2 sime fuel 35 ln He 8099125 53 5 1...

Page 48: ...L LN 25 LN HE 35 LN HE 25 LN STD 35 LN STD 1 8 3 3 18 4 33 7 21 3 39 1 5 C 20 E 6 2 35 Redwood 1 NOx 120 3 EN 267 1 24 15 40 C 20 70 C 80 C 60 190 90 A 0 9 30 110 1N 230V 50Hz IP 40 56 58 8 20 C 1013...

Page 49: ...49 RU 1 3 42 A B C D E F G H I TXC SIME FUEL 25 LN HE 137 137 240 80 223 169 15 150 150 85 SIME FUEL 35 LN HE SIME FUEL 25 LN std SIME FUEL 35 LN std...

Page 50: ...50 RU 1 4 43 1 4 5 6 2 4 3...

Page 51: ...51 RU 2 2 1 a a 2 2 2 2 1 a a a 2 3 44 L L L a M N N N a SIME FUEL 25 LN HE 130 150 170 M8 90 110 130 SIME FUEL 35 LN HE SIME FUEL 25 LN std SIME FUEL 35 LN std...

Page 52: ...coc CTAHOB A O HA 3BO T C B COOTBETCTB C E CTB M TPE OBAH M 3 1 1 3 2 SISTEMA ELETTRICO 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std...

Page 53: ...OMPA bar 12 5 SERRANDA ARIA N TACCHE 2 5 REGOLAZIONE TESTA N TACCHE 5 TARATURE INDICATIVE SIME FUEL 35 LN VERS HE COD 8099125 UGELLO DANFOSS CEN H GPH 0 65X45 PRESSIONE POMPA bar 12 5 SERRANDA ARIA N...

Page 54: ...ssario verificare che l ugello non sia difettoso e che sia adeguato al bruciatore ed alla caldaia marca tipo angolo di nebulizzazione In generale il n BH tende a diminuire aumentando la pressione alla...

Page 55: ...55 RU 6 2 a b a a b b c c a a b b a a b b c c a a b b...

Page 56: ...2 57 1 3 mm 58 1 4 59 2 60 2 1 60 2 2 60 2 2 1 60 2 3 60 3 61 3 1 61 3 1 1 61 3 2 61 4 61 4 1 61 4 2 61 5 62 5 1 62 5 1 1 sime fuel 25 ln He cod 8099124 62 5 1 2 sime fuel 35 ln He cod 8099125 62 5 1...

Page 57: ...min max kg h 1 8 3 3 min max Mcal h 18 4 33 7 min max kW 21 3 39 1 5 E 20 C 6 2 cSt 35 Redwood N 1 NOx mg kWh 120 3 EN 267 1 24 15 40 C 20 70 C max 80 C 60 W 190 W 90 A 0 9 W 30 110 1N 230V 50Hz IP 40...

Page 58: ...58 EL 1 3 mm 50 A B C D E F G H I TXC SIME FUEL 25 LN HE 137 137 240 80 223 169 15 150 150 85 SIME FUEL 35 LN HE SIME FUEL 25 LN std SIME FUEL 35 LN std...

Page 59: ...59 EL 1 4 51 1 4 5 6 2 4 3 A...

Page 60: ...60 EL 2 2 1 a a 2 2 2 2 1 a a a 2 3 52 L min L L max M N min N N max SIME FUEL 25 LN HE mm 130 150 170 M8 90 110 130 SIME FUEL 35 LN HE SIME FUEL 25 LN std SIME FUEL 35 LN std...

Page 61: ...Diagramma diametri dei tubi 53 1 2 3 4 5 6 7 3 1 1 tenendo 3 2 SISTEMA ELETTRICO 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 6 SCHE...

Page 62: ...SS CEN H GPH 0 5X45 PRESSIONE POMPA bar 12 5 SERRANDA ARIA N TACCHE 2 5 REGOLAZIONE TESTA N TACCHE 5 TARATURE INDICATIVE SIME FUEL 35 LN VERS HE COD 8099125 UGELLO DANFOSS CEN H GPH 0 65X45 PRESSIONE...

Page 63: ...necessario verificare che l ugello non sia difettoso e che sia adeguato al bruciatore ed alla caldaia marca tipo angolo di nebulizzazione In generale il n BH tende a diminuire aumentando la pressione...

Page 64: ...64 EL 6 2 a b a i a b b c c a a b b a a b b c c a a b b...

Page 65: ...pecifikationer 66 1 2 Funktionsomr de 66 1 3 M l mm 67 1 4 Br nderens struktur og dens installation 68 2 INSTALLATION 69 2 1 Sikkerhed 69 2 2 Indledende kontroller 69 2 2 1 Levering transport opbevari...

Page 66: ...nel absorption A 0 9 Forvarmer W 30 110 Str mforsyning 1 N 230 V 50 Hz Elektrisk beskyttelsesklasse IP 40 St jniveau min maks dBA 56 58 Br nderens v gt kg 8 Referencebetingelser Omgivelsestemperatur 2...

Page 67: ...67 DK 1 3 M l mm Fig 58 Samlede m l MODEL A B C D E F G H I TXC SIME FUEL 25 LN vers HE 137 137 240 80 223 169 15 150 150 85 SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std...

Page 68: ...til at modtage br ndstofforsyningsr rene fra h jre venstre top eller bund som n dvendigt Fastg r flangen pos 4 til kedeld ren pos 1 ved hj lp af sp ndeskiverne pos 5 og skruerne pos 6 og inds t isoler...

Page 69: ...ADVARSEL KONTROL AF LEVERINGEN Kontroll r at leveringen er komplet og ikke har taget skadet under transporten N r emballages er fjernet skal indholdet kontrolleres I tilf lde af tvivl m apparatet ikk...

Page 70: ...dluft fra trykm lerforbindelsen indtil dieselolie l ber ud 3 2 Diagram over r rdiametre SISTEMA ELETTRICO 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME F...

Page 71: ...L 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 7 AVVIAMENTO E REGOLAZIONE TARATURE INDICATIVE TARATURE INDICATIVE SIME FUEL 25 LN VERS HE COD 8099124 UGELLO DANFOSS CEN H GPH 0 5X45 PRESSIONE POMPA bar 12...

Page 72: ...061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 8 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE Per ottenere dei migliori rendimenti di combustione e per ri...

Page 73: ...ontrol l r at der ikke er lukkede ventiler langs diesellinjen Motoren starter Flammedannelse derefter stop med blokering a Tilsmudset fotoresistor a Reng r fotoresistoren b Dysen pulveriserer d rligt...

Page 74: ...mm 76 1 4 Konstrukcija in monta a gorilnika 77 2 NAMESTITEV 78 2 1 Varnost 78 2 2 Uvodni pregledi 78 2 2 1 Dobava prevoz skladi enje 78 2 3 Prirobnica za monta o gorilnika 78 3 HIDRAVLI NI SISTEM 79...

Page 75: ...90 Motor ventilatorja W 90 Nominalna poraba A 0 9 Grelnik za predhodno ogrevanje W 30 110 Elektri no napajanje 1N 230V 50Hz Stopnje elektri ne za ite IP 40 Hrup min maks dBA 56 58 Te a gorilnika kg 8...

Page 76: ...imenzije mm Sl 66 Dejanska velikost MODEL A B C D E F G H I TXC SIME FUEL 25 LN verzije HE 137 137 240 80 223 169 15 150 150 85 SIME FUEL 35 LN verzije HE SIME FUEL 25 LN verzije std SIME FUEL 35 LN v...

Page 77: ...evi za kurilno olje lahko na gorilnik pove ete z desne leve od zgoraj ali od spodaj Na vrata kotla 1 pritrdite prirobnico 4 s pomo jo podlo k 5 in vijakov 6 vmes namestite izolirni panel 2 Nato postav...

Page 78: ...verite popolnost dobave in da ni kode zaradi prevoza Po odstranitvi embala e se prepri ajte o celovitosti vsebine e niste prepri ani naprave ne uporabljajte in se obrnite na dobavitelja PREVOZ Prevozn...

Page 79: ...da je fotoupor osvetljen in odzra ite od priklju ka manometra dokler ne za ne izhajati kurilno olje 3 2 Diagram premerov cevi SISTEMA ELETTRICO 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN v...

Page 80: ...EL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 7 AVVIAMENTO E REGOLAZIONE TARATURE INDICATIVE TARATURE INDICATIVE SIME FUEL 25 LN VERS HE COD 8099124 UGELLO DANFOSS CEN H GPH 0 5X4...

Page 81: ...IME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 8 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE Per ottenere dei migliori rendimenti di combustione e per rispettare anche l ambiente naturale consigliato di effettuare...

Page 82: ...isterni preverite da vzdol linije kurilnega olja lopute niso zaprte Gorilnik se za ene Plamen se pojavi nato se ustavi v na inu blokiranja a Fotoupor umazan a O istite fotoupor b oba ki slabo razpr i...

Page 83: ...I 84 1 1 Tehni ki podaci 84 1 2 Polje rada 84 1 3 Dimenzije mm 85 1 4 Struktura i instalacija gorionika 86 2 INSTALACIJA 87 2 1 Bezbednosni 87 2 2 Preliminarne provere 87 2 2 1 Isporuka transport skla...

Page 84: ...orpcija A 0 9 Aparat za predzagrevanje W 30 110 Elektri no napajanje 1N 230V 50Hz Stepen elektri ne za tite IP 40 Buka min maks dBA 56 58 Te ina gorionika kg 8 Referentni uslovi Temperatura ambijenta...

Page 85: ...3 Dimenzije mm Crt 74 Sveukupne dimenzije MODEL A B C D E F G H I TXC SIME FUEL 25 LN MODEL HE 137 137 240 80 223 169 15 150 150 85 SIME FUEL 35 LN MODEL HE SIME FUEL 25 LN MODEL std SIME FUEL 35 LN M...

Page 86: ...prima cevi za napajanje dizel gorivom sa desne strane levo odozgo ili odozdo bez razlike Na vrata ca kotla 1 pri vrstite prirubnicu 4 uz pomo podlo ke 5 i vijaka 6 na na in da umetnete izolacioni ekr...

Page 87: ...KONTROLA ISPORUKE Uverite se da je isporuka kompletna i da nije do lo do o te enja tokom transporta Nakon uklanjanja ambala e uverite se da je sadr aj iste neo te en U slu aju sumnje ne koristite ure...

Page 88: ...en i da se izvede ispu tanje iz manometra sve dok ne zapo ne izlaziti dizel gorivo 3 2 Dijagram pre nika cevi SISTEMA ELETTRICO 070061_14_A_it SIME FUEL 25 LN vers HE SIME FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL...

Page 89: ...25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 7 AVVIAMENTO E REGOLAZIONE TARATURE INDICATIVE TARATURE INDICATIVE SIME FUEL 25 LN VERS HE COD 8099124 UGELLO DANFOSS CEN H GPH 0 5X45 PRESSIONE POMPA bar 12 5...

Page 90: ...FUEL 35 LN vers HE SIME FUEL 25 LN vers std SIME FUEL 35 LN vers std 8 CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE Per ottenere dei migliori rendimenti di combustione e per rispettare anche l ambiente naturale consig...

Page 91: ...verite da nema zatvorenih zaklopa na liniji za gorivo Motor se okre e ali se ne uklju uje plamen sa zaustavljanjem u blokadi a Foto otpornik prljav a O istite foto otpornik b Mlaznica lo e pra i b O i...

Page 92: ...car sus caracter sticas b sicas Fonderie SIME Spa behoudt zich het recht voor om op elke moment en zonder waarschuwing wijzigingen aan te brengen aan haar producten teneinde deze te verbeteren zonder...