2
2..1
1
C
CE
EN
NT
TR
RA
AL
LA
A T
TE
ER
RM
MIIC
CA
A
Centrala termica trebuie sa corespun-
da tuturor cerintelor si normelor pen-
tru instalatii ce utilizeaza combustibili
lichizi si gazosi.
2
2..2
2
D
DIIM
ME
EN
NS
SIIU
UN
NIIL
LE
E
C
CE
EN
NT
TR
RA
AL
LE
EII T
TE
ER
RM
MIIC
CE
E
Pozitionati corpul cazanului din fonta
pe un postament cu o inaltime de 10
cm, construit in prealabil. Corpul va
trebui sa se sprijine pe suprafete care
permit glisarea utilizand, daca este
posibil table din fier. Intre peretii
camerei si cazan trebuie sa fie lasat
un spatiu de cel putin 0.60 m, in timp
ce intre partea superioara a mantalei
si tavan trebuie sa fie o distanta de 1
m, care poate fi redusa la 0.5 m pen-
tru cazanele cu boiler incorporat (ori-
cum inaltimea minima a camerei in
care se instaleaza centrala, nu tre-
buie sa fie mai mica de 2.5 m).
2
2..3
3
R
RA
AC
CO
OR
RD
DA
AR
RE
EA
A
L
LA
A IIN
NS
ST
TA
AL
LA
AT
TIIE
E
La efectuarea racordurilor hidraulice,
asigurati-va, ca sunt respectate indi-
catiile din figura 1.
- Se recomanda utilizarea racorduri-
lor olandeze, usor demontabile.
- Instalatia trebuie sa fie prevazuta
cu vas de expansiune inchis.
2
2..3
3..1
1 U
Um
mp
plle
erre
ea
a iin
ns
stta
alla
attiie
eii
IIn
n s
sc
co
op
pu
ull e
elliim
miin
na
arriiii m
miizze
erriie
eii s
sii a
a
c
co
orrp
pu
urriillo
orr s
sttrra
aiin
ne
e c
ce
e a
arr p
pu
utte
ea
a c
co
om
m--
p
prro
om
miitte
e b
bu
un
na
a ffu
un
nc
cttiio
on
na
arre
e a
a g
grru
up
pu
u--
llu
uii,, iin
na
aiin
ntte
e d
de
e rra
ac
co
orrd
da
arre
ea
a h
hiid
drra
au
ullii--
c
ca
a a
a a
ac
ce
es
sttu
uiia
a,, s
se
e rre
ec
co
om
ma
an
nd
da
a s
sp
pa
alla
a--
rre
ea
a iin
ns
stta
alla
attiie
eii..
Umplerea instalatiei se va efectua
intr-un ritm lent, pentru a permite eli-
minarea aerului prin dezaeratoarele
din instalatia de incalzire.
In instalatiile de incalzire cu circuit
inchis, presiunea de incarcare cu
instalatia rece si presiunea de prein-
carcare a vasului de expansiune, tre-
buie sa corespunda sau oricum sa nu
fie mai mici decat inaltimea coloanei
statice a instalatiei (de exemplu, pen-
tru o coloana statica de 5 m, presiu-
nea de preincarcare a vasului de
expansiune si presiunea de incarcare
a instalatiei trebuie sa fie cel putin
0.5 bar).
2
2..3
3..2
2 C
Ca
arra
ac
ctte
erriis
sttiic
ciille
e a
ap
pe
eii
d
de
e a
alliim
me
en
ntta
arre
e
Apa utilizata in circuitul de incalzire,
trebuie tratata conform normativelor
in vigoare (P.T. - I.S.C.I.R. - C18).
Este necesar sa va reamintim ca
depunerile de cruste, spre exemplu
cu o grosime de un milimetru, pot
provoca din cauza nivelului scazut de
conductivitate termica, o puternica
supraincalzire a peretilor cazanului,
creand in consecinta grave probleme
de functionare. ESTE ABSOLUT NECE-
SARA, TRATAREA APEI UTILIZATE IN
INSTALATIA DE INCALZIRE, IN URMA-
TOARELE CAZURI:
- In instalatii de tip extins (cu volum
mare de apa).
- In cazul reincarcarii dese a instala-
tiei.
- In cazul in care este necesara goli-
rea totala sau partiala a instalatiei,
in mod repetat.
2
2..3
3..3
3 B
Bo
oiille
erru
ull p
pe
en
nttrru
u p
prre
ep
pa
arra
arre
ea
a
a
ap
pe
eii c
ca
alld
de
e m
ma
an
na
ajje
erre
e
Cazanele ““R
RO
ON
ND
DO
O’’ -- E
ES
ST
TE
EL
LL
LE
E”” pot fi
cuplate la un boiler separat de tip ““B
BA
A
1
10
00
0 -- B
BA
A 1
15
50
0 -- B
BA
A2
20
00
0””. Boilerele
sunt din otel emailat si sunt dotate cu
un anod de magneziu, pentru proteja-
rea boilerului si cu flansa de vizitare
pentru control si curatare.
A
An
no
od
du
ull d
de
e m
ma
ag
gn
ne
ezziiu
u ttrre
eb
bu
uiie
e c
co
on
nttrro
o--
lla
att a
an
nu
ua
all s
sii iin
nllo
oc
cu
uiitt iin
n c
ca
azzu
ull iin
n c
ca
arre
e
e
es
stte
e c
co
on
ns
su
um
ma
att,, iin
n c
ca
azz c
co
on
nttrra
arr b
bo
oii--
lle
erru
ull p
piie
errd
de
e g
ga
arra
an
nttiia
a..
Pe conducta de alimentare cu apa
rece a boilerului, instalati o supapa de
siguranta reglata la 6 bar (12 fig. 2).
In cazul in care presiunea de retea
este prea mare montati un reductor
de presiune corespunzator. In cazul in
care supapa de siguranta reglata la 6
bar declanseaza frecvent, montati un
vas de expansiune cu capacitatea de
8 litri si presiunea maxima de 8 bar
(11 fig. 2). Vasul trebuie sa aiba
membrana din cauciuc natural, ce se
utilizeaza pentru apa de uz potabil.
2
2..4
4
R
RA
AC
CO
OR
RD
DU
UL
L L
LA
A C
CO
OS
SU
UL
L
D
DE
E F
FU
UM
M
Cosul de fum este foarte important
pentru functionarea cazanului. Daca
nu este executat conform anumitor
criterii, pot apare probleme de func-
tionare a arzatorului, amplificarea
zgomotelor, formarea funinginei, con-
densului si crustelor.
Din aceasta cauza cosul de fum tre-
buie sa corespunda urmatoarelor
cerinte:
- sa fie dintr-un material etans, izo-
lant termic si rezistent la tempera-
turile inalte ale gazelor arse, pentru
a evita formarea condensului sau
racirea gazelor arse;
- sa dispuna de o rezistenta mecani-
ca suficienta si o conductivitate ter-
mica redusa;
- sa fie etans, pentru a evita racirea
cosului de fum;
- sa fie montat perfect vertical, iar
partea terminala sa constituie un
aspirator static care sa asigure o
evacuare eficienta si constanta a
gazelor arse;
- pentru ca vantul sa nu impiedice
evacuarea gazelor arse spre exte-
rior trebuie ca orificiul de evacuare
sa fie cu cel putin 0.4 m deasupra
oricarei structuri alaturate cosului
(inclusiv culmea acoperisului), care
se afla la o distanta de mai putin de
8 m;
- sa aiba un diametru superior fata
de racordul cazanului: pentru cosu-
ri de fum cu sectiune patrata sau
rectangulara, sectiunea interna tre-
buie marita cu 10% fata de cea a
racordului cazanului;
- Sectiunea utila a cosului de fum
poate fi obtinuta din urmatoarea
formula:
unde:
S
sectiune echivalenta in cm
2
K
coeficient de reducere, in func-
tie de tipul de combustibil utili-
zat:
- 0,045 pentru lemn
- 0,030 pentru carbune
- 0,024 pentru motorina
- 0,016 pentru gaze
P
puterea cazanului in kcal/h
H
inaltimea cosului masurata in
metri, de la axa flacarii pana la
terminalul cosului. La dimensio-
narea cosului, se va tine cont
de inaltimea efectiva a cosului,
in metri, masurata de la axa fla-
carii pana la partea cea mai
inalta a cosului; la inaltimea cal-
culata se va adauga:
- 0,50 m pentru fiecare schim-
bare de directie a racordului,
dintre cazan si cos;
- 1,00 m pentru fiecare metru
parcurs orizontal de racordul
respectiv.
2
2..5
5
M
MO
ON
NT
TA
AR
RE
EA
A M
MA
AN
NT
TA
AL
LE
EII
M
MO
OD
DE
EL
LU
UL
LU
UII ““R
RO
ON
ND
DO
O’’ ””
Mantaua si tabloul de comanda sunt
furnizate separat, in ambalaje de car-
ton. In ambalajul mantalei se gaseste
un saculet in care se afla documente-
le aferente cazanului si vata de sticla
necesara pentru izolarea corpului din
fonta al cazanului. Executati montajul
mantalei dupa cum urmeaza (fig. 5):
- Fixati brida inferioara anterioara (1)
si posterioara (2) prin cele patru
suruburi TE din dotare;
- Introduceti bridele (5) , fixandu-le pe
cadrul anterior cu cele doua suru-
buri TE;
108
2
2
IIN
NS
ST
TA
AL
LL
LA
AT
TIIE
E
P
S
= K
√
H
