Simer 2205C, Owner'S Manual

Page 1: ... Puits Profond Bomba De Pozo Profundo 3205C 1 2 HP ch 3207C 3 4 HP ch 3210C I HP ch installation Operation Parts For further operating installation or maintenance asM_tance Call 1 800 468 7867 English Pages 2 12 installation Fonctionnement Pi_ces Pour plus de renseignements con cern an t I u tifisa tion l installation ou l entretien Composer ie I 800 468 7867 Fran_ais Pages 13 23 instalaci6n Opera...

Page 2: ...lt a qualified electrician General Safety _ CAUTION1 Do not touch an operating motor Modern motors are designed to operate at high temperatures To avoid burns when servicing pump allow it to cool for 20 minutes after shut down before handling Do not allow pump or any system component to freeze To do so will void warranty Pump water only with this pump Periodically inspect pump and system component...

Page 3: ...rnthepump s cordtagandoriginalreceipt of purchase to theretailstore _ Dispose ofthepumpaccording to localdisposal ordinances Exceptions to the Twelve I 2 Month Limited Warranty Product BW85P CMIO CMK M40 M40P 2300 2310 2330 2520ULST 2943 2955 2956 2957 2960 5023SS A5500 4 Submersible Well Pumps 2945 2958 2975PC 2985 3075SS 3983 3984 Pre Charge WaterSystem Tank 3985 3986 3988 3989 3963 3995 3997 Ge...

Page 4: ...ting To change voltage settings slide switch as shown until desired voltage is visible on switch Be sure switch is completely engaged Replace capacitor housing cover and secure cover with screws Do not overtighten screws Wiring Your Pump Ig WARNING Hazardous voltage Disconnect power to pump before working on pump or match Disconnect pump from power before servicing or handling pump Remove the cove...

Page 5: ... venturi tube gasket bolts plug tubing and fittings Tools needed for all pump installations Pipe wrench pipe clamp crescent wrench slot screwdriver 24 tooth hacksaw knife or round file Reminder All joints and connections must be airtight A single pinhole oak will prevent the proper operation of the pump Use thread compound on all threaded connections unless specified otherwise 1 Thread 1 1 4 male ...

Page 6: ... a 1 1 4 male PVC adapter into front of ejector Hand tighten then turn 1 4 turn with wrench Seal the threaded pipe joints with Teflon _ tape or Teflon _ based pipe joint compound approved for use on PVC m I_ 1 1 4 10 11 Cement as many sections and couplings of PVC pipe needed to connect the PVC elbow to the 1 1 4 male PVC adapter in the front of the pump Apply 2 3 wraps of Teflon _ tape to the mal...

Page 7: ... 3210C CONVERTIBLE Well Point Pump Installation Materials needed in addition to Shallow Well General Materials for Well Points only Enough galvanized 1 1 4 pipe and drive couplings to reach from bottom of wei to one foot above ground eve One 1 1 4 galvanized elbow One 1 1 4 galvanized nipple One 1 1 4 check valve One 1 1 4 male PVC adapter STEP 1 Drive the wei point into the ground according to th...

Page 8: ...pe One 1 PVC elbow Two 1 1 4 male PVC adapters One 1 x 4 nipple Reminder All joints and connections must be airtight A single pinhole leak will prevent the proper operation of the pump Use thread compound on all threaded connections unless specified otherwise To Install A Convertible Jet Pump 1 Thread 1 1 4 close nipple into foot valve Thread the other end of 1 1 4 close nipple into bottom of deep...

Page 9: ... needed to connect the 1 female PVC adapter and the 1 1 4 male PVC adapter to the 1 and 1 1 4 PVC elbows 1 1 4 PVC P PE 1 PVC P PE 10 Open pressure regulator kit Apply 2 3 wraps of Teflon v tape to the male threads on the body of the pressure regulator With pipe wrench thread the pressure regulator into 1 discharge at top of PRESSURE EGULATOR pump Thread pressure gauge into side of pump case 11 Th...

Page 10: ...ed without dropping to zero If pressure falls completely retighten stem and readjust Steady pressure must not be less than 24 PSI for the 3205C and 32 PSI for the 3207C or 3210C If no pressure shows stop motor remove pressure regulator from pump add more water and try again If you install your pump with a 2 slngle pipe Packer jet please follow the installation instructions included with the Packer...

Page 11: ...or shaving cream _ Replace foot valve or check valve In installation already in use 1 Check all connections on suction line and shaft seal 2 lower suction line into water and re prime If receding water level in well exceeds 25 7 6M a deep well pump is needed Clean foot valve or strainer Clean ejector or impeller Replace check valve or foot valve Thaw pipes Bury pipes below frost line Heat pit or p...

Page 12: ...sure Switch Tubing Pressure Regulator Kits Include Seal and O Ring Kit Overhaul Kit Shallow well Overhaul Kit Deep well Ejector Kit Deep well Pump Body Assembly 313 Pump Body Assembly 312 Pressure Switch Pressure Switch Tubing Kit Pump Modem and Horsepower Convertible Deep We Pumps Shallow Wel Pumps 3205C 3207C 321 OC 2205C 2207C 221 OC 112 HP 314 HP _ 1 HP 112 HP 314 HP 1 HP RPK 35 RPK 205DW FP52...

Page 13: ...res 6 ev6es Pour ne passe br6ler Iorsque I on interviendra sur la pompe la laisser refroidir pendant 20 minutes apr_s I avoir arr_tde avant de la toucher Ne pas hisser geler la pompe ni aucun autre 6 6ment du syst_me sinon la garanfie sera annul6e Ne pomper que de I eau avec cette pompe Pdriodiquement inspecter la pompe et tousles dldments du syst gme Toujours porter des lunettes de sdcuritd Iorsq...

Page 14: ...elapompe etI original dur uaud aillant Mettre lapompe aurebutconformement a lareglementation locale Exceptions _ la garantie limit_e de douze 1 2 mois Produit P_riodede garanfie BW85P CMIO CMK M40 M40P 90jours 2300 2310 2330 2520ULST 2943 2955 2956 2957 2960 5023SS A5500 2 ans Pompepourpuitssubmersibles de4 pouces 2945 2958 2975PC 2985 3075 3983 3984 3 ans sewoirp charg6 desyst_me d eau 3985 3986 ...

Page 15: ...odifier le r6giagedu _ commutateurde tension faites le giisser commedans I illustraion jusqu ace que le commutateur indique latension appropri6e Assurez vousque le commutateur est bienenclenche Replacezle couvercledu bo tierdu condensateuret fixez Ieavec los vis prevues cot effet Faitesattentionde ne pastrop serrer los vis CSblage de la pompe _ AVERTISSEUENlr Tension dangereuse Couper I arriv6e de...

Page 16: ... convertibles 3205C 3207C ou 3210C uniquement Une trousse d _ jecteur aquel e comprend un 6jecteur un venturi joint des boulons un bouchon des tubes et des raccords OutiJs n6cessalres pour installer toutes es pompes C1_ b_ tuyau collier pour tuyau c16 b_molette tournevis b pointe plate scie b m_ taux 24 dents couteau ou lime ronde Rappel Tous les ioints et routes les connexions doivent 6tre herm6t...

Page 17: ...s serrez sur 1 4 de tour suppl mentaire avec une cir N utiliser que du ruban T 4flon r _ ou de la p te pour raccords filetds approuv6e sur los tuyaux en PVC NADAPTATEUR 10 11 Collezautant de raccords et de sections de tuyau en PVC que n6cessai res pour connecter e coude en PVC _ I adaptateur mS leen PVC de 1 114 po sur avant de a pompe Enveloppez 2 ou 3 tours de ruban en l_flon r v_sur es filets m...

Page 18: ...3207C 3210C CONVERTIBLE Installation d une pompe avec pointe filtrante Mat6riaux n6cessaires outre rues mat6riaux g6n6raux pour puits peu profonds pour installations avec pointe fiffrante uniquement Un montant suffisant de tuyau galvanis_ de 1 1 4 po et de raccords d enfoncement pour pouvoir allonger du fond du puits jusqu _ 1 pied au dessus du niveau du sol Un coude gaivanis6 de 1 1 4 po Un mamel...

Page 19: ...du puits tuyau de pression o Un coude en PVC de 1 po o Deux adaptateurs m_ es en PVC de 1 1 4 po Un mamelon de 1 pox 4 po Rappel Tous les joints et routes les connexions doivent 6ire herm6tiques Une seule fuile grosse comme une t_te d 6pingle peut nuire au fonctionnement de la pompe A moins d indications contraires appliquez de l enduit d 6tanch6it6 sur tous les raccords filet6s Installation d une...

Page 20: ...e Vissez le mamelon de 1 po x 4 po dans le trou du bas sur I avant de la pompe Vissez un adaptateur femelle en PVC de 1 po dans le mamelon de 1 pox 4 po 10 Ouvrez le kit de r6gulateur de pression Enveloppez 2 ou 3 tours de ruban en l_flon r v_sur les filets m_ les sur le corps du r6gulateur de pression Avec une cl b tuyau vissez le r gulateur de pression dans I orifice de refoulement de 1 po L_ RE...

Page 21: ... la pression chute compl_tement resserrez la tige et reprenez le rdglage l a pression stabilisde ne dolt pas ddpasser 24 Ib po 2 avec une pompe 3205C et 32 Ib po 2 avec une pompe 3207C ou 3210C Si aucune pression n est d_tect_e arr_tez le moteur retirez le rdgulateur de pression de la pompe ajoutez de I eau et rdessayez Si vous installez votre pompe avec un _iecteur garniture d _tanch_it_ 5 tuyau ...

Page 22: ...Enterrer les tuyauteries sous le point de g4livation Chauffer la fosse ou le h_timent o_ se trouve la pompe I e clapet de pied et ou la tr_mie sont enfouis dans Relever le cla et de ied et ou la cr6pine plus haut que le fond de la source d eau Nettoyer le le sable ou la boue capet de pied eta cr_pine Dans lecas d un uits eu profond le niveau de Utiliser un 6jecteur pour puits profonds si la surfac...

Page 23: ...s pii_ces 1 2 ch Trousse de joints d anchdit6 RPK 35 et de joints toriques Trousse de rdparation Trousse d djecteurs Corps de la pompe Pressostat 30 50 Tuyau du pressostat Rdgulateur de pression Les trousses comprennent Trousse de joints d 6tanch6it6 et de joints todques Trousse de r6parafion puits peu profond Trousse de r6parafion puits profond Trousse d 6jecteurs Corps de la pompe 313 Corps de l...

Page 24: ...eraturas altas Para evitar quemaduras al realizar el servicio a una bomba ddjela enfriar por 20 minutos despu6s de apagarla No permita que la bomba o cualquier componente del sistema se congele Hacerlo invalidar_ la garanti a Utilice esta bomba s61o para agua nspeccione la bomba y los componentes dd sistema peri6dicamente Utilice gafas de seguridad durante todo el tiempo mientras trabaje en la bom...

Page 25: ...ucho cuando manipule labomba Para losfinesdelagarantia devuelva laetiqueta delcordondelabombayelrecibodecompra originalalatiendaminorista Descarte la bomba cumpliendo contodaslasnormas locales quecorrespondan para su eliminaciOn Excepciones para la garantia limitada de doce I 2 meses Producto Pedodo de garantia BW85P CMIO CMK M40 M40P 90dias 2300 2310 2330 2520ULST 2943 2955 2956 2957 2960 5023SS ...

Page 26: ...tercomose muestrahastaque el voltajedeseado sea visibleen el interruptor Aseg0resede que este completamente en posici6n Vuelvaa instalarla cubiertade la carcasadel condensadory aseg0rela con los tornillos No aprietelos torniIIosexcesivamente E cableado de su bomba I_ ADVERTI NCIA I Voltaje peligroso Desconecte a alimentaci de energi a de a bomba antes de trabajar en ella o en el motor Desconecte a...

Page 27: ...21 OC LJn juego de eyecci6n inc uye eyector tubo venturi empaquetadura pernos tap6n tuber a y accesorios Herramientas necesarias para lode ripe de instaladones de bombas I lave para tubos corona para tubos ave ajustab e destornil ador piano sierra para metales de 24 dientes y lima recta o redonda Recordatorio Todas las juntas y conexiones deber_n set herm_ticas Una _nica fuga del tamaffo de un ori...

Page 28: ...e los tubos y la bomba basra que el agua se desborde por la parte superior de la conexi6n de descarga en E Esto podri a Ilevarle varios minutos 12 Enrosque el man6metro y enchdfelo en el tubo en r de descarga Asegdrese de que todas las conexiones est6n bien apretadas y selladas _MANOMETRO 13 Complete todas las conexiones el6ctricas como se describe en la pfigina 26 Sellado de Juntas de Tuberia Uti...

Page 29: ...ara lanzas extractoras Materiaies necesarios ademg s de los materia es generales para pozos poco profundos s6lo para lanzas extractoras Suficiente tuberi a galvanizada de 1 1 4 y manguitos de tuberi a de hincar como para I egar desde el rondo de pozo a un pie por encima de nive de sue o Un codo de acero galvanizado de 1 1 4 Una boquilla de acero galvanizado de 1 1 4 Una v_lvula de retenci6n de 1 1...

Page 30: ...a bomba tuberi a de presi6n Un codo de c oruro de polivinilo de 1 Dos adaptadores macho de cloruro de polivinilo de 1 1 4 Una boquilla de 1 x 4 Recordatorio Todas las juntas y conexiones deber_n set herm6ticas Una 6nica fuga del tamafio de un orificio de alfiler evitar__ el funcionamiento adecuado de la bomba Use compuesto para roscas en todas las conexiones con rosca a menos que se espedfique lo ...

Page 31: ...o que necesite para conectar el adaptador hembra de l y el adaptador macho de 1 1 4 de cloruro de polivinilo a los codos de cloruro de polivinilo de l y de 1 1 4 10 11 Abra el juego de accesorios para regulador de presi6n Aplique 2 3 vue tas de cinta de tefl6n en las roscas macho de la unidad del regulador de presi6n Con la Ilave ajustable enrosque el regulador de presi6n en la L_REGULADOR descarg...

Page 32: ... sin bajar a cero Si a presi6n bajara por completo vuelva a apretar el v_stago y reajuste La presi6n constante no deber_ ser de menos de 24 PSI para el modelo 3205C y no menos de 32 PSI para el modelos 3207C y 3210C Si no hay presi6n pare el motor quite el regulador de presi6n de la bomba a_ada m_s agua e int6ntelo de nuevo Si insta a su bomba con un chorro de tubo simple de 2 obturador slga as in...

Page 33: ...n o a v_lvuia de pie Las tuberias est_in congeiadas Descongeie as tuberias Entierre as tuberias debajo de la linea de congelaci6n Caiiente e recinto de bombas o el foso La v_ivula de pie y o e coiector est_n enterrados en arena o en Iodo E eve la v_lvuia de pie y o e coiector por encima del rondo de la fuente de agua Limpie la v_ivuia de pie y el colector El nive de agua es demasiado bajo para que...

Page 34: ...y aro t6nco Juego de acondicionamiento Juego del eyector Unidad de la bomba Man6stato 30 50 Tubos del man6stato Regulador de presi6n Los juegos incluyen Juego de junta y aro t6rico Juego de reacondicionamiento pozo poco profundo Juego de reacondicionamiento pozo profundo Juego del eyector pozo profundo Unidad de la bomba 313 Unidad de la bomba 312 ManGstato Juego de tubos de man6stato 3205C 1 2 HP...

Page 35: ...35 ...