background image

BA_EA-KN-20-XS_EN_10 

Issue: 1.0/12.2014 — Date: 8.1.2018 

 

SIMON

 

RWA-S

YSTEME 

G

MB

M

EDIENSTRAßE 

94036

 

P

ASSAU

 

G

ERMANY

 

 

 
 

 

C

HAIN ACTUATOR 

 

EA-KN-20-XS 

 
 
 

F

ORCE 

150

 

N

  

  

M

AXIMUM STROKE 

210

 MM

 

V

OLTAGE

:

 

24V

 

 

(DC) 

 
 

 

 

 

 
 

M

ANUAL FOR INSTALLATION AND USE

 
 

 

English 

 

 

 
 

Summary of Contents for EA-KN-20-XS

Page 1: ...S_EN_10 Issue 1 0 12 2014 Date 8 1 2018 SIMON RWA SYSTEME GMBH MEDIENSTRAßE 8 94036 PASSAU GERMANY CHAIN ACTUATOR EA KN 20 XS FORCE 150 N MAXIMUM STROKE 210 MM VOLTAGE 24V DC MANUAL FOR INSTALLATION AND USE English ...

Page 2: ... throughout the European Union without any further formality The mark on our products packaging and user manuals provided with the product indicate presumed in conformity with directives issued by the EU Symbols used in the manual DANGER This indication draw the attention about potential dangers for safety and health of peoples and animals INFORMATION This information give further suggestions ATTE...

Page 3: ...ing the cross section of the power supply cables 10 8 Electrical connection 10 9 Instructions for assembly 11 9 1 Preparation for mounting the actuator 11 9 2 Recessed mounting 11 9 3 Surface mounting on top hung windows opening outwards or bottom hung windows 12 10 Programming the actuator 13 10 1 Opening stroke end 13 10 2 Closure stroke end 13 11 Checking for correct assembly 14 12 Emergency ma...

Page 4: ...and its controls Before connecting the appliance check that the power supply has the same specifications as those indicated on the technical data label on the appliance This machine is destined exclusively for the use for which it has been designed and the manufacturer accepts no responsibility for damage incurred by improper use The actuator is destined exclusively for installation indoors For an...

Page 5: ...th the manufacturer s instructions Failure to respect these instructions could compromise safety Power supply installation must comply with any regulations in force Danger of crushing or dragging During function when the actuator closes the window a force of 230N is exerted on the bead of the frame enough to crush fingers in the event of distraction Ensure that the stroke end selection is less tha...

Page 6: ...efore no settings are required The actuator can also be installed without the immediate availability of electricity for window movement in this case the actuator will simply hold the window closed after assembly The structure of the actuator is entirely metal and it is also used for installation on heat and smoke exhaust systems as well as for room ventilation The coupling between the actuator and...

Page 7: ...wind on the cupola should be calculated separately For vertical windows TOP HUNG WINDOWS OUTWARD OPENING A BOTTOM HUNG WINDOWS B F 0 54 x P x C H Eventual load of favourable or unfavourable wind on the sash should be calculated separately 3 2 Maximum opening based on sash height The selection of the actuator stroke should be made based on the height of the sash and its application As a general rul...

Page 8: ...0 720 kg The data indicated in these figures is not binding and is subject to variation without notification 5 Construction and regulatory references The EA KN 20 XS chain actuator is designed and built to open and close top hung windows opening outwards bottom hung windows or up and over roof windows Its use is specifically intended for ventilation air conditioning of rooms smoke and heat exhaust...

Page 9: ...opean Community 7 Electric power supply The EA KN 20 XS actuator is powered with a voltage of 24V DC The power supply cable has three conductors the first conductor BLACK 1 that should be connected to the positive CLOSES the window the second conductor Black 2 that should be connected to the positive OPENS the window the third conductor Black 3 is the conductor used for the B Lock control communic...

Page 10: ...er supply cable constructed in compliance with safety standards and restrictions on radio frequency interference The power supply cable with conductors having a cross section of 0 5 mm must be wired to a special connector as shown in the diagram below in the following sequence 1 BLACK coloured conductor marked 1 2 BLACK coloured conductor marked 2 3 BLACK coloured conductor marked 3 For harness pl...

Page 11: ...al power supply corresponds to that indicated on the TECHNICAL DATA label on the machine Ensure that the actuator has not been damaged during transport first visually and then by powering in both directions Check that the width of the inside of the window where the actuator is to be assembled is over 360 mm otherwise the actuator should not be installed Check that once the actuator has been instal...

Page 12: ... in the package of the special brackets this template also specifies the diameter of the holes and their position in reference to the inner edge of the window frame Warning In order to prevent unpleasant mishaps with the machine and possible safety hazards carefully choose the length of the clamping screws in order to avoid damaging the power supply cables during the mounting procedure In order to...

Page 13: ...the label that indicates the state of the dip switches The setting can be made very easily by selecting the dip switches as specified in the table below STROKE mm DIP SWITCH 1 2 3 4 70 ON OFF OFF OFF 125 OFF ON OFF 170 OFF OFF ON 210 OFF OFF OFF The actuator is factory set with the longest stroke 210 mm 10 2 Closure stroke end The stroke end at closure is automatic and cannot be programmed The act...

Page 14: ... maintenance or cleaning In the event that the window frame should require manual opening due to power failure or problem with the mechanism or for normal maintenance or external cleaning of the window frame in built in actuators it s necessary to perform these operations 1 Unscrew the two screws that fix the sash to the attachment bracket 2 Take care during this operation since the bracket which ...

Page 15: ...r is valid as long as the purchaser possesses proof of purchase and completion of all agreed conditions of payment The product must be used as normally intended The product is subject to natural wear and tear In case of material defect claims these shall be asserted in writing stating the source of supply of the device The following applies with respect to the guarantee General conditions for the ...

Page 16: ...0 Fax 49 0 851 98870 70 E Mail info simon rwa de Web www simon rwa de Switzerland Simon RWA Systeme AG Allmendstrasse 8 CH 8320 Fehraltorf Tel 41 0 44 956 50 30 Fax 41 0 44 956 50 40 E Mail info simon rwa ch Web www simon rwa ch Hungary Simon RWA Rendszer Kft Sodras utca 1 fszt 1 H 1026 Budapest Tel 36 0 30 552 0424 E Mail info simon rwa hu ...

Reviews: