Inhalt /
Table of Contents
BA_ZVE-LOCK_DE-EN_10
www.simon-rwa.de
Datum
/
Date
: 20.10.2016
info@simon-rwa.de
Ausgabe
/
Issue
: 1.0/08.2016
Seite
/
Page
2
Betriebsanleitung /
Operating manual
elektrischer Verriegelungsbeschlag ZVE-LOCK
electrical locking device ZVE-LOCK
BA_ZVE-LOCK_DE-EN_10
Inhalt
Allgemein ................................................. Seite
Vorwort zu dieser Anleitung ..................... Seite
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ Seite
Produktbeschreibung ............................... Seite
Fahrtrichtung AUF .................................... Seite
Fahrtrichtung ZU ...................................... Seite
Montage ................................................... Seite
Inbetriebnahme ........................................ Seite
DIP-Schalter Einstellungen ...................... Seite
Sicherheits-Notentriegelung ..................... Seite
Elektrischer Anschluss ........................... Seite
Technische Daten .................................. Seite
Pflege und Wartung ............................... Seite
Sicherheitsbestimmungen ...................... Seite
Anhang ................................................... Seite
Table of Contents
Preface ..................................................... page
Foreword to this manual ........................... page
Use for the intended purpose ................... page
Product description .................................. page
Driving direction OPEN ............................ page
Driving direction CLOSE .......................... page
Mounting .................................................. page
Commissioning ......................................... page
DIP-Switch settings .................................. page
Safety emergency unlock ......................... page
Electrical connection .............................. page
Technical Data ....................................... page
Care and maintenance ........................... page
Safety Regulations ................................. page
Appendix ................................................ page
1. Allgemein
1.1 Vorwort zu dieser Anleitung
Diese Anleitung ist für die fachgerechte Bedienung, Installati-
on und Wartung durch geschultes, sachkundiges Fachperso-
nal (wie z.
B. Mechatroniker oder Elektroinstallateur) und
/
oder Fachpersonal mit Kenntnissen in der elektrischen Gerä-
teinstallation ausgelegt.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und
halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein. Bewahren Sie
diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch
/ Wartung auf.
Bitte beachten Sie genau die Anschlussbelegung, die mini-
malen und maximalen Leistungsdaten (siehe „Technische
Daten”) und die Installationshinweise. Die unkorrekte Ver-
wendung oder nicht fachgerechte Bedienung
/
Montage
kön-
nen den Verlust der Systemfunktionen verursachen und
Schäden an Sachen und
/ oder Personen hervorrufen.
Folgende Symbole finden Sie in dieser Anleitung:
1. Preface
1.1 Foreword to this manual
This manual has been created for the purposes of proper op-
eration, installation and maintenance by trained, experienced
specialist personnel (e.
g.
mechatronics
engineer
or
electri-
cian) and
/ or specialist personnel with knowledge involving
the installation of electrical devices.
Read the operating manual carefully and follow the pre-
scribed sequence. Retain the operating manual for later use
/
maintenance. Please precisely observe the pin assignment,
the minimum and maximum performance data (see
“Technical data”) and the installation instructions. Incorrect
usage or improper operation
/ assembly can cause the loss of
system functions and result in damage to property and
/ or
persons.
You will find the following symbols in this manual:
INFORMATION
Eine Information gibt Ihnen zusätzliche Tipps!
ACHTUNG
Ein Warnhinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für das
Produkt aufmerksam.
INFORMATION
This information provides you with additional tips!
CAUTION
This warning draws your attention to potential dangers for
the product!
