Simons Voss Technologies RouterNode 2, Quick Manual

Page 1: ...RouterNode 2 Gate wayNode 2 Smart Bridge NW10 900210 16 12 2019 DE EN FR NL IT DA SW Kurzanleitung Quick Guide Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide ...

Page 2: ...deutsch 3 english 29 français 54 nederlands 81 italiano 107 dansk 133 svensk 157 RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 2 184 ...

Page 3: ...weise 10 4 Anschlüsse 11 4 1 IO Connector 13 5 Montage 14 6 Inbetriebnahme 17 6 1 Signalstärke 17 7 Wartung 19 8 Signalisierung 19 9 Zurücksetzen 20 10 Technische Daten 22 11 Konformitätserklärung 25 12 Hilfe und weitere Informationen 26 Inhaltsverzeichnis RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 3 184 DE ...

Page 4: ...us der Ferne die Zutrittslisten aus Führen Sie Notöffnungen durch MobileKey SmartBridge MK Smart Bridge ER Sie haben eine MobileKey SmartBridge erworben Mit der SmartBridge können Sie die netzwerkfähigen Komponenten des MobileKey Systems drahtlos verwalten und programmieren SmartIntego Gate wayNode 2 SI GN2 XX Sie haben einen GatewayNode 2 erworben Mit dem GatewayNode können Sie die netzwerkfähige...

Page 5: ...Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu gang zu verletzten oder gefährdeten Personen Sach schäden oder anderen Schäden haftet die Simons Voss Technologies GmbH nicht WARNUNG Versperrter Zugang durch Manipulation des Pro dukts Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern dann können Fehlfunktionen auftreten und der Zugang durch eine ...

Page 6: ...rzargen Wasserrohre oder Heizungsventile ACHTUNG Beschädigung durch Öle Fette Farben und Säuren Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile die durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden kön nen Halten Sie Öle Fette Farben und Säuren vom Pro dukt fern ACHTUNG Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeigne te Reinigungsmittel beschädigt wer...

Page 7: ...rom oder Überspannung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile die durch zu hohen Strom oder zu hohe Spannung be schädigt werden können Überschreiten Sie die maximal zulässigen Span nungen und oder Ströme nicht ACHTUNG Beschädigung durch Verpolung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile die durch die Verpolung der Spannungsquelle beschädigt werden können Verpolen Sie die Spannungsquelle...

Page 8: ...ion durch metallische Oberflächen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos Metallische Oberflächen können die Reichweite des Produkts er heblich reduzieren Montieren bzw platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von metallischen Oberflächen HINWEIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch SimonsVoss Produkte sind ausschließlich für das Öff nen und Schließen von Türen und vergleichbaren Ge genständen be...

Page 9: ...nkündigung umgesetzt werden HINWEIS Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsan leitung Andere Sprachen Abfassung in der Vertrags sprache sind Übersetzungen der Originalbetriebsan leitung HINWEIS Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation zum Ein bau und zur Inbetriebnahme und befolgen Sie diese Geben Sie diese Anweisungen und jegliche Anweisun gen zur Wartung an den Benutzer weiter Rou...

Page 10: ...n können Sie einen Stromschlag be kommen 1 Wenn die Stromversorgung angeschlossen ist dann öffnen Sie das Gehäuse nicht 2 Trennen Sie die Stromversorgung bzw ziehen Sie das Netzwerkkabel bevor Sie das Gehäuse öffnen HINWEIS Unbefugter Zugriff mit Standard Zugangsdaten Die Standard Zugangsdaten sind frei einsehbar Unbe fugte können die Zutrittsberechtigungen nicht ändern aber die Netzwerkkonfigurat...

Page 11: ... können die Anschlüsse des IO Connectors nur am RouterNode 2 nutzen Anschluss Bedeutung DC In Rundstecker Stromversorgung mit Rundsteckverbinder Klemmblock GND Stromversorgung mit einzelnen Adern Masseverbindung Klemmblock 3 3 V Stromversorgung mit einzelnen Adern Pluspol RJ45 Netzwerkverbindung RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 4 Anschlüsse 11 184 DE ...

Page 12: ... eines digitalen Signals von 0 VDC bis 3 3 VDC DI 1 Anschluss eines digitalen Signals von 0 VDC bis 3 3 VDC O3 Open Drain Ausgang Details sie he IO Connector 13 und Technische Daten 22 O2 Open Drain Ausgang Details sie he IO Connector 13 und Technische Daten 22 O1 NC Potentialfreier Relaisausgang Nor mally Closed NC Dieser Ausgang ist im Ruhezustand elektrisch mit dem Ausgang 01 COM verbunden Rout...

Page 13: ...eßen oder zu entfernen Details und Anwendungsbeispiele zur Beschaltung des IO Connectors finden Sie im RouterNode 2 Handbuch Auswertung digitaler Si gnale Änderungen des Spannungspegels werden als Signal erkannt Sie können Signale zwischen 0 VDC und 3 3 VDC auswerten Signale von 0 VDC bis 0 8 VDC werden als Low erkannt während Signale von 2 0 VDC bis 3 3 VDC als High erkannt werden Sie können in d...

Page 14: ...trische Verbindung zum Massepotential des RouterNode 2 her 5 Montage Das Gerät kann horizontal und vertikal montiert werden Sie können die horizontale Montage einfach und sicher mit den integrierten Befestigungslöchern durchführen ACHTUNG Beeinträchtigung des Empfangs durch Störquellen Dieses Gerät kommuniziert kabellos Kabellose Kom munikation kann durch Metalloberflächen und Stör quellen beeintr...

Page 15: ...zwasser und andere Witterungseinflüsse geschützt Montieren Sie das Gerät in einer Umgebung die vor Witterungseinflüssen geschützt ist Leitungszu führung Sie können die Leitungen sowohl auf Aufputz als auch unter dem Putz Unterputz verlegen Wenn Sie die Leitungen unter dem Putz verlegen dann nutzen Sie die in der Bodenplatte integrierte Öffnung Wenn Sie die Leitungen auf dem Putz verlegen dann müss...

Page 16: ...ch Clips auf den Stegen positioniert und gehalten Wenn Sie diese Clips absä gen oder abbrechen wird der Gehäusedeckel an dieser Stelle nicht mehr gehalten 1 Entfernen Sie keine Stege über denen sich ein Clip befindet 2 Beschädigen Sie während des Sägens keine Clips 4 Sägen Sie die Stege mit einer geeigneten Säge an beiden Enden der gewünschten Öffnung bis zur Bo denplatte durch 5 Biegen Sie die St...

Page 17: ...chließungen in MobileKey drahtlos verwalten Richten Sie dazu mindestens eine SmartBridge über die MobileKey Oberfläche ein Details entnehmen Sie bitte den Handbüchern zu MobileKey und zur SmartBridge SmartIntego Gate wayNode 2 Mit dem GatewayNode 2 können Sie netzwerkfähige Schließungen in SmartIntego drahtlos verwalten Details entnehmen Sie bitte dem technischen SmartIntego Handbuch 6 1 Signalstä...

Page 18: ...MO EU beziehen Das genaue Vorgehen ist im Handbuch des BAMO Testers beschrieben HINWEIS Messfehler durch bauliche Veränderungen Bauliche Veränderungen und andere Funkgeräte be einflussen das WaveNet Funknetzwerk Wenn das WaveNet Funknetzwerk vor dem Einbau anderer Komponenten ausgemessen wird dann können die Messergebnisse im Anschluss verfälscht sein 1 Führen Sie Messungen nicht im Rohbau sondern...

Page 19: ...ationen Mit dem System 3060 und WaveNet können Sie Not fallfunktionen wie Amokschutz realisieren Diese Not fallfunktionen sind kritisch 1 Testen Sie Schließanlagen in denen kritische Not fallfunktionen realisiert sind mindestens einmal im Monat 2 Beachten Sie ggfs weitere Normen und Verordnun gen nach welchen Ihre Anlage betrieben wird 8 Signalisierung Signal Bedeutung Grünes Blinken 1 5 Hz Konfig...

Page 20: ...etzwerkkonfiguration zurücksetzen Sie setzen alle Netzwerkeinstellungen zurück IP Adresse DHCP Einstellungen Hostname HINWEIS Wiederherstellung der IP Adresse Wenn die IP Adresse durch einen DHCP Server verge ben wird Standardeinstellung dann weist der DHCP Server sofort nach dem Zurücksetzen die IP Adresse wieder zu Systemkonfi guration zu rücksetzen 1 Trennen Sie die Stromversorgung Rundstecker ...

Page 21: ...die Stromversorgung wieder an Rundstecker bzw Netzwerkkabel bei PoE 5 Lassen Sie den Resetknopf nach fünf Sekunden los 9 Gerät blinkt wieder grün siehe Signalisierung 19 9 Netzwerkkonfiguration zurückgesetzt HINWEIS Unbefugter Zugriff mit Standard Zugangsdaten Die Standard Zugangsdaten sind frei einsehbar Unbe fugte können die Zutrittsberechtigungen nicht ändern aber die Netzwerkkonfiguration ände...

Page 22: ...om de downloads software downloads html bestimmen Nähere Informationen finden Sie im Handbuch 10 Technische Daten Allgemein Maße 172 mm 86 mm 33 mm Gewicht ca 100 g Material ABS Kunststoff UV stabil Farbe Weiß wie RAL 9016 Verkehrs weiß Montage horizontal vertikal Wandmontage möglich integrierte Zugentlastung 3x RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Technische Daten 22 184 DE ...

Page 23: ...14 starr bzw 0 2 flexibel mm2 bis 0 5 mm2 IO Connector nur bei RouterNode 2 verwendbar Umgebung Temperatur Betrieb 10 C bis 55 C Lagerung 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit Max 90 ohne Kondensation Schutzklasse IP20 Elektrik Betriebsspannung 9 VDC bis 32 VDC verpolungssicher oder PoE nach IEEE 802 3af Stromversorgung über PoE und Rundstecker gleichzeitig möglich Rundstecker 12 VDC Rundste cker verwend...

Page 24: ...ax Schaltspannung 12 VDC max Schaltstrom 100 mA ohmsche Belastung Schnittstellen RJ45 Netzwerkschnittstelle 10T 100T HP Auto_MDX DHCP Client DHCP on IPv4 Services TCP 1x am Port 2101 UDP 1x für Digi Scan OAM Tool Webserver Enable 868 MHz Funk WaveNet Schnittstelle Analoger Eingang 1x mit 12 bit Auflösung von 0 bis 3 3 VDC RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Technische Daten 24 184 DE ...

Page 25: ...ignalisierung LED RGB LED Gehäusemitte Software Programmierung via TCP IP Schnittstelle Speicher intern 1 MB Funkemissionen SRD WaveNet 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor 11 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH dass der Artikel MK SMARTBRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M folgenden Richtlinien entspri...

Page 26: ...guration sowie weitere Dokumente finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im Downloadbereich unter Dokumente https www simons voss com de downloads dokumente html Anleitungen Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www smartintego com Konformitäts erklärungen und Zertifika te Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem Prod...

Page 27: ...ren Sie die Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Hotline Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss Service Hotline unter 49 0 89 99 228 333 Anruf in das deutsche Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter E Mail Sie möchten uns lieber eine E Mail schreiben support simons voss com System 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego FAQ Informationen und Hilfestellun...

Page 28: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Deutschland RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 12 Hilfe und weitere Informatio nen 28 184 DE ...

Page 29: ...4 Connections 37 4 1 IO connector 39 5 Installation 40 6 Initial operation 42 6 1 Signal strength 43 7 Maintenance 44 8 Signalling 45 9 Reset 45 10 Technical specifications 48 11 Declaration of conformity 51 12 Help and other information 52 Contents RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 29 184 EN ...

Page 30: ...a MobileKey SmartBridge With the SmartBridge you can manage and programme the network capable components of the MobileKey system wirelessly SmartIntego Gate wayNode 2 SI GN2 XX You have purchased a GatewayNode 2 With the GatewayNode you can address the network capable components of the SmartIntego system wirelessly For further information on commissioning see Initial operation 42 or the relevant s...

Page 31: ...ologies GmbH is not liable for the consequences of blocked access such as access to injured or endangered persons material damage or other damage WARNING Blocked access through manipulation of the product If you change the product on your own malfunctions can occur and access through a door can be blocked Modify the product only when needed and only in the manner described in the documentation Rou...

Page 32: ...hed metallic surfaces e g door frames water pipes or heating valves IMPORTANT Damage resulting from liquids This product contains electronic components that may be damaged by liquids of any kind Keep liquids away from the electronics IMPORTANT Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this product may be damaged as a res ult of the use of unsuitable cleaning agents Only use c...

Page 33: ...nt or overvoltage This product contains electronic components that may be damaged by excessive current or voltage Do not exceed the maximum permissible voltages and or currents IMPORTANT Damage due to polarity reversal This product contains electronic components that may be damaged by reverse polarity of the power source Do not reverse the polarity of the voltage source batteries or mains adapters...

Page 34: ...communicates wirelessly Metallic sur faces can greatly reduce the range of the product Do not mount or place the product on or near metallic surfaces NOTE Intended use SimonsVoss products are designed exclusively for opening and closing doors and similar objects Do not use SimonsVoss products for any other pur poses NOTE Qualifications required The installation and commissioning requires special i...

Page 35: ...ctions NOTE Read and follow all installation installation and com missioning instructions Pass these instructions and any maintenance instructions to the user 3 Product specific safety instruc tions CAUTION Risk of burns due to hot circuit board If you power the device with Power over Ethernet PoE the board can become very hot Allow the unit to cool down before opening the housing RouterNode 2 Gat...

Page 36: ...r disconnect the network cable before opening the housing NOTE Unauthorised access with standard access data The standard access data can be viewed freely Unau thorised persons cannot change the access authorisa tions but they can change the network configuration You will then no longer be able to reach the device via the network and will have to reset it Change the default password RouterNode 2 G...

Page 37: ...an only use the connectors of the IO connector at RouterNode 2 Connection Meaning DC In Pin connector Power supply with round plug connector Terminal block GND Power supply with single wires Earth connection Terminal block 3 3 V Power supply with single wires Positive pole RJ45 Network connection RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 4 Connections 37 184 EN ...

Page 38: ...digital signal from 0 VDC to 3 3 VDC O3 Open drain output for details see IO connector 39 und Tech nical specifications 48 O2 Open drain output for details see IO connector 39 und Tech nical specifications 48 O1 NC Potential free relay output Nor mally Closed NC This output is electrically connected to output 01 COM in the idle state O1 NO Potential free relay output Nor mally Open NO This output ...

Page 39: ...u can evaluate signals between 0 VDC and 3 3 VDC Signals from 0 VDC to 0 8 VDC are detected as Low whereas signals from 2 0 VDC to 3 3 VDC are detected as High You can respond to signals and trigger actions in the LSM Evaluation of an analogue signal The RouterNode 2 digitises the voltage level and compares the values with a threshold value You can configure this threshold value in the WaveNet Man...

Page 40: ...due to interferences This device communicates wirelessly Wireless com munication can be affected or may fail due to metal surfaces or interference 1 Do not fit the device to metal surfaces 2 Keep the device away from sources of electrical or magnetic interference IMPORTANT Unauthorised access If the electrical contacts in the device are short cir cuited by unauthorised persons undesired reactions ...

Page 41: ...install the cables under the plaster then use the opening integrated in the base plate If you lay the cables on the plaster then you must modify the housing ü Power supply disconnected 1 Push the ribbed area laterally inwards and remove the housing cover 2 Check the required width of the housing opening The height of the opening is approx 7 mm Each re moved bar widens the opening by 4 mm 3 Select ...

Page 42: ...rface mounting 6 Initial operation After installation the device must be put into operation Initial operation varies depending on the system System 3060 RouterNode 2 LSM must be able to communicate with RouterNode 2 The connection between LSM and RouterNode 2 is established by using the WaveNet Manager For details please refer to the manuals for RouterNode 2 WaveNet and WaveNet Manager MobileKey S...

Page 43: ...z range e g wireless microphones or garage door openers If you are not satisfied with the operational safety you can change the installation location or use an external antenna see manual Measure sig nal strength You can measure the signal strength of the device with a measuring device BAMO tester If you would like to use a BAMO tester you can obtain it from SimonsVoss Technologies GmbH with the a...

Page 44: ...nterference 2 If in doubt plan for reserves If you want to operate the devices safely you should at least measure the following signal strengths First measurement 70 to 100 Second measurement 80 to 100 7 Maintenance The device itself is maintenance free However the performance of radio networks will always depend on environmental influences These influences can change and affect the performance of...

Page 45: ...sary also comply with other standards and regulations according to which your system is oper ated 8 Signalling Signal Meaning Green flashing 1 5 Hz Configured and ready to use Green flashing 0 3 Hz Not configured but ready for oper ation Red flashing briefly Restart Green flickering Data transfer 9 Reset If problems should occur or you want to reset the device to its initial state you can reset th...

Page 46: ...r default setting the DHCP server assigns the IP address again directly after resetting Reset system configuration 1 Disconnect the power supply round plug or net work cable for PoE 2 Wait 20 seconds 3 Press and hold the reset button 4 Reconnect the power supply round plug or net work cable for PoE 5 Release the reset button after one second 9 Device flashes green again see Signalling 45 9 System ...

Page 47: ...wed freely Unau thorised persons cannot change the access authorisa tions but they can change the network configuration You will then no longer be able to reach the device via the network and will have to reset it Change the default password You receive the device with the following factory configuration IPaddress 192 168 100 100 User name SimonsVoss Password SimonsVoss The IP address of your devi...

Page 48: ...train relief 3x Connections RJ45 Network PoE Round plug Ø 5 5 mm Ø pin 2 0 mm power supply Screw terminal block 2 pole wire diameter 0 14 mm2 to 1 5 mm2 power supply for external applications FME socket optional external antenna Power supply via PoE and round plug possible simultaneously round plug 12 VDC Round plug used round plug 12 VDC PoE used RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Technica...

Page 49: ... protection rating IP20 Electric Operating voltage 9 VDC to 32 VDC reverse polarity protected or PoE according to IEEE 802 3af Power supply via PoE and round plug possible simultaneously round plug 12 VDC Round plug used round plug 12 VDC PoE used Output max 3 W Output VOUT 3 0 VDC to 3 3 VDC max 200 mA Relay output O1 Max switching voltage 30 VDC 24VAC resistive load Max switching current 1 A res...

Page 50: ...Digi Scan OAM tool Web server Enable 868 MHz radio WaveNet interface Analogue input 1x with 12 bit resolution from 0 to 3 3 VDC Digital inputs 3x An external contact connected to VOUT changes the logic state from 0 to 1 Low Logical 0 0 VDC to 0 8 VDC High Logical 1 2 0 VDC to 3 3 VDC Maximum voltage 4 1 VDC Digital outputs 2x open drain RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Technical specifica...

Page 51: ...o geographical restrictions within the EU 11 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that article MK SMARTBRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M complies with the following guidelines 2014 53 EU Radio equipment 2014 35 EU Low voltage 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE and regulation EG 1907 2006 REACH RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 11 Dec...

Page 52: ...on operation and configuration online on our homepage at www smartintego com Declarations of conformity You will find declarations of conformity for this product in the Certificate section on the SimonsVoss website https www simons voss com en certificates html Information on disposal Do not dispose the device MK SMARTBRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M in the household waste Dispose of it at a co...

Page 53: ...e operator Email You may prefer to send us an email support simons voss com System 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego FAQs You will find information and help for SimonsVoss products in the FAQ section on the SimonsVoss website https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Germany RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 1...

Page 54: ...ccordements 62 4 1 Connecteur d E S 64 5 Montage 65 6 Mise en service 68 6 1 Intensité des signaux 69 7 Maintenance 70 8 Indication 71 9 Réinitialisation 71 10 Caractéristiques techniques 74 11 Déclaration de conformité 78 12 Aide et autres informations 79 Tables des matières RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 54 184 FR ...

Page 55: ...ileKey SmartBridge MK Smart Bridge ER Vous avez fait l acquisition d un système MobileKey SmartBridge Ce système SmartBridge va vous permettre de gérer et de programmer sans fil les composants réseau du système MobileKey SmartIntego Gateway Node 2 SI GN2 XX Vous avez fait l acquisition d un GatewayNode 2 Ce système GatewayNode va vous permettre de faire fonctionner sans fil les composants réseau d...

Page 56: ...SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité quant aux conséquences d un accès bloqué par exemple accès pour les personnes bles sées ou en danger dommages matériels ou autres dommages AVERTISSEMENT Accès bloqué par la manipulation du produit Si vous modifiez vous même le produit des dysfonc tionnements peuvent se produire et l accès peut être bloqué par une porte Ne changer le produit...

Page 57: ...la des surfaces métalliques mises à la terre par ex huisseries de porte conduites d eau ou vannes de chauffage ATTENTION Endommagement lié à des liquides Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d être endommagés par tout type de li quide Tenez les liquides à l écart du système électro nique ATTENTION Endommagement lié à des nettoyants agressifs La surface de ce produit peut ê...

Page 58: ...produit contient des composants électroniques susceptibles d être endommagés par une intensité ou une tension trop élevée Ne dépassez pas les tensions et ou intensités maximales admissibles ATTENTION Endommagement lié à une inversion de polarité Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d être endommagés par une inversion de polarité de la source de tension N inversez pas la po...

Page 59: ...ION Défaillance de la communication liée à des surfaces métalliques Ce produit communique sans fil Les surfaces métal liques peuvent réduire considérablement le rayon d action du produit Ne montez pas et ne placez pas le produit sur ou à proximité de surfaces métalliques REMARQUE Utilisation conforme aux dispositions Les produits SimonsVoss sont exclusivement destinés à l ouverture et la fermeture...

Page 60: ... peuvent être mis en œuvre sans préavis REMARQUE La version allemande est le manuel d instruction origi nal Les autres langues rédaction dans la langue du contrat sont des traductions des instructions origi nales REMARQUE Lisez et suivez toutes les instructions d installation d installation et de mise en service Transmettez ces instructions et toutes les instructions de maintenance à l utilisateur...

Page 61: ... Si vous ouvrez le boîtier et touchez des pièces sous tension vous risquez de vous électrocuter 1 Si l alimentation électrique est raccordée n ouvrez pas le boîtier 2 Débranchez l alimentation électrique ou débran chez le câble réseau avant d ouvrir le boîtier REMARQUE Accès non autorisé avec des données de connexion standard Les données de connexion standard sont consultables librement Les person...

Page 62: ...ez le mot de passe par défaut 4 Raccordements DC In RJ45 ANT IO DC In GND 3 3 V Analog Input Unused DI 3 DI 2 DI 1 O 3 O 2 O 1 NC O 1 NO O 1 COM REMARQUE Connecteur d E S uniquement pour RouterNode 2 Vous ne pouvez utiliser les raccords du connecteur d E S que sur RouterNode 2 RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 4 Raccordements 62 184 FR ...

Page 63: ...ne voir Antenne Raccordement Signification Entrée analogique Raccordement d un signal analo gique de 0 VCC à 2 5 VCC Non utilisé Non utilisé DI 3 Raccordement d un signal numé rique de 0 VCC à 3 3 VCC DI 2 Raccordement d un signal numé rique de 0 VCC à 3 3 VCC DI 1 Raccordement d un signal numé rique de 0 VCC à 3 3 VCC O3 Sortie Open Drain pour plus de détails voir Connecteur d E S 64 et Caractéri...

Page 64: ...ation du relais cette sortie est raccordée à la sortie 01 NC ou 01 NO 4 1 Connecteur d E S Le connecteur d E S vous permet de communiquer avec des appareils externes Appuyez sur la borne à ressort avec un tournevis pour raccorder ou retirer le câble Pour plus de détails et pour consulter des exemples de câblage du connecteur d E S consultez le manuel RouterNode 2 Évaluation des signaux numériques ...

Page 65: ...s permet de déterminer le comportement adopter si cet événement survient Utilisation du relais Le relais propose deux sorties sans potentiel et une masse commune Le relais vous permet de contrôler des appareils externes Utilisation des sorties Open Drain À l état commuté les sorties Open Drain établissent une connexion électrique avec le potentiel de terre du RouterNode 2 5 Montage L appareil peut...

Page 66: ...ATTENTION Accès non autorisé Si les contacts électriques de l appareil sont court cir cuités par des personnes non autorisées des réactions indésirables peuvent survenir Montez l appareil dans un environnement protégé contre les accès non autorisés ATTENTION Dysfonctionnements dus aux intempéries Cet appareil n est pas protégé contre les projections d eau et les intempéries Montez l appareil dans ...

Page 67: ...r nécessaire La hauteur de l ouverture s élève à env 7 mm Chaque barre retirée élargit l ouverture de 4 mm 3 Choisissez l endroit où retirer les barres ATTENTION Ajustement insuffisant en raison du retrait de clips Le couvercle du boîtier est positionné et maintenu en place sur les barres par des clips Si vous avez scié ou cassé ces clips le couvercle du boîtier n est plus main tenu en place 1 Ne ...

Page 68: ...outerNode 2 au moyen du gestionnaire WaveNet Pour obtenir des détails veuillez consulter les manuels du RouterNode 2 du WaveNet et du gestionnaire WaveNet MobileKey SmartBridge Le système SmartBridge vous permet de gérer sans fil des systèmes de fermeture en réseau dans MobileKey Pour ce faire configurez au moins un système SmartBridge par le biais de la surface MobileKey Pour plus de détails veui...

Page 69: ...a sécurité de fonctionnement vous pouvez changer de lieu d installation ou utiliser une antenne externe voir le manuel Mesurer l in tensité des si gnaux Vous pouvez mesurer l intensité des signaux de l appareil avec un instrument de mesure testeur BAMO Si vous souhaitez utiliser un testeur BAMO vous pouvez en faire l acquisition auprès de la société SimonsVoss Technologies GmbH sous la référence W...

Page 70: ...2 En cas de doute prévoyez des réserves Si vous souhaitez utiliser les appareils en toute sécurité vous devez mesurer au moins les intensités de signaux suivantes Première mesure de 70 à 100 Deuxième mesure de 80 à 100 7 Maintenance L appareil proprement dit ne réclame aucune maintenance Pour autant les performances des réseaux radio dépendent toujours des conditions en présence Ces conditions son...

Page 71: ... Si nécessaire respectez les autres normes et régle mentations qui régissent l utilisation de votre ins tallation 8 Indication Signal Signification Clignotement vert 1 5 Hz Configuré et prêt à l emploi Clignotement vert 0 3 Hz Non configuré mais prêt à l emploi Clignotement rouge bref Redémarrage Scintillement vert Transmission de données 9 Réinitialisation En cas de problème ou si vous souhaitez ...

Page 72: ...dresse IP est attribuée par un serveur DHCP pa ramètre par défaut le serveur DHCP réattribue l adresse IP juste après la réinitialisation Réinitialiser la configuration du système 1 Coupez l alimentation électrique connecteur rond ou câble réseau dans le cas de PoE 2 Patientez 20 secondes 3 Appuyez sur le bouton de réinitialisation et mainte nez le enfoncé 4 Raccordez de nouveau l alimentation éle...

Page 73: ...u câble réseau dans le cas de PoE 5 Après cinq secondes relâchez le bouton de réinitia lisation 9 L appareil clignote de nouveau en vert voir Indication 71 9 Configuration réseau réinitialisée REMARQUE Accès non autorisé avec des données de connexion standard Les données de connexion standard sont consultables librement Les personnes non autorisées ne peuvent pas modifier les autorisations d accès...

Page 74: ...ww simons voss com de downloads software downloads html Pour plus d informations veuillez consulter le manuel 10 Caractéristiques techniques Généralités Dimensions 172 mm 86 mm 33 mm Poids env 100 g Matériau Plastique ABS résistant aux UV Couleur Blanc du type RAL 9016 Blanc si gnalisation Montage horizontal vertical Montage mural possible Soulagement de traction intégré 3x RouterNode 2 GatewayNod...

Page 75: ...n option Raccords utilisables uniquement sur le RouterNode 2 Bornier à ressort 10 pôles diamètre de fil de 0 14 rigide ou 0 2 flexible mm2 à 0 5 mm2 connecteur d E S utilisable uniquement avec le RouterNode 2 Environnement Température Fonctionnement de 10 C à 55 C Stockage de 20 C à 60 C Humidité de l air max 90 sans condensation Classe de protection IP20 Système électrique RouterNode 2 GatewayNod...

Page 76: ...ée fiche ronde 12 VDC PoE utili sée Puissance max 3 W Sortie VOUT 3 0 VCC à 3 3 VCC max 200 mA Sortie de relais O1 Tension de commutation max 30 VCC 24 VCA charge ohmique Courant de commutation max 1 A charge ohmique Sorties numériques O2 O3 Tension de commutation max 12 VCC courant de commutation max 100 mA charge ohmique Interfaces RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Caractéristiques techn...

Page 77: ...VCC Entrées numériques 3x Un contact externe raccordé à VOUT fait passer l état logique de 0 à 1 Low logique 0 0 VCC à 0 8 VCC High logique 1 2 0 VCC à 3 3 VCC Tension maximale 4 1 VDC Sorties numériques 2 Open Drain Contacts de relais 1 convertisseur sans potentiel Indication DEL LED RVB milieu du boîtier Logiciel Programmation par le biais de l interface TCP IP RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBr...

Page 78: ...ticle MK SMARTBRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M est conforme aux directives suivantes 2014 53 EU Dispositif de radio 2014 35 EU Basse tension 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE et le règlement EG 1907 2006 REACH Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible à l adresse Internet suivante https www simons voss com fr certificats html RouterNode 2 GatewayNode 2 Sma...

Page 79: ...s à ce produit peuvent être consultées sur la page d accueil SimonsVoss dans la section certificats https www simons voss com fr certificats html Informations sur l elimina tion Ne jetez pas l appareil MK SMARTBRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M avec vos ordures ménagères mais dans un point de collecte communal pour appareils électriques et appareils spéciaux conformément à la directive européenne...

Page 80: ...imons voss com Système 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego FAQ Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent être consultées sur la page d accueil de SimonsVoss dans la section Section FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Allemagne RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 12 Aide et autre...

Page 81: ... 88 4 Aansluitingen 89 4 1 IO connector 91 5 Montage 92 6 Inbedrijfstelling 95 6 1 Signaalsterkte 95 7 Onderhoud 97 8 Signalering 97 9 Resetten 98 10 Technische gegevens 100 11 Verklaring van overeenstemming 104 12 Hulp en verdere informatie 105 Inhoudsopgave RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 81 184 NL ...

Page 82: ... MobileKey SmartBridge aangeschaft Met de SmartBridge kunt u de componenten van het MobileKey systeem die compatibel zijn met het netwerk draadloos beheren en programmeren SmartIntego GatewayNo de 2 SI GN2 XX U hebt een GatewayNode 2 aangeschaft Met de GatewayNode kunt u de componenten van het SmartIntego systeem die compatibel zijn met het netwerk draadloos oproepen Meer informatie over de inbedr...

Page 83: ...r geblok keerd blijven Voor gevolgen van een geblokkeerde toegang tot gewonden of personen in gevaar materië le of andere schade is SimonsVoss Technologies GmbH niet aansprakelijk WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang als gevolg van manipulatie van het product Als u het product zelf wijzigt kunnen er storingen op treden en kan de toegang worden geblokkeerd door een deur Vervang het product alleen wann...

Page 84: ...ken bijv Deurposten waterleidingen of verwar mingsbuizen LET OP Beschadiging door vloeistoffen Dit product heeft elektronische componenten die kun nen worden beschadigd door elk type vloeistof Houd vloeistoffen uit de buurt van de elektronica LET OP Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd door ongeschikte reinigingsmiddelen Maak uitsluitend...

Page 85: ... heeft elektronische componenten die kun nen worden beschadigd door te sterke stroom of te hoge spanning Zorg dat de maximaal toegestane spanning en of stroom niet wordt overschreden LET OP Beschadiging door verwisseling van de polariteit Dit product bevat elektronische componenten die door verwisseling van de polariteit van de voedingsbron be schadigd kunnen worden Verwissel de polariteit van de ...

Page 86: ...P Storing van de communicatie door metalen opper vlakken Dit product communiceert draadloos Metalen opper vlakken kunnen het zendbereik van het product aan zienlijk verminderen Monteer of plaats het product niet op of in de buurt van metalen oppervlakken OPMERKING Beoogd gebruik SimonsVoss producten zijn uitsluitend bedoeld voor het openen en sluiten van deuren en vergelijkbare voorwerpen Gebruik ...

Page 87: ...esloten worden en worden gereali seerd zonder aankondiging OPMERKING De Duitse taalversie is de originele handleiding Andere talen opstellen in de contracttaal zijn vertalingen van de originele instructies OPMERKING Lees en volg alle installatie installatie en inbedrijf stellingsinstructies Geef deze instructies en eventuele onderhoudsinstructies door aan de gebruiker RouterNode 2 GatewayNode 2 Sm...

Page 88: ... een stroomstoot door aangesloten voe ding Het apparaat staat in gebruik onder spanning Wan neer u de behuizing openmaakt en onderdelen aan raakt die onder stroom staan kunt u een elektrische schok krijgen 1 Bij aangesloten voeding mag u de behuizing dan ook niet openmaken 2 Neem het apparaat van de voeding resp trek de netwerkkabel uit het contact voordat u de behui zing openmaakt RouterNode 2 Ga...

Page 89: ...n U kunt het apparaat dan niet meer via het netwerk bereiken en moet het resetten Verander het standaard wachtwoord 4 Aansluitingen DC In RJ45 ANT IO DC In GND 3 3 V Analog Input Unused DI 3 DI 2 DI 1 O 3 O 2 O 1 NC O 1 NO O 1 COM OPMERKING IO connector alleen voor RouterNode 2 U kunt de aansluitingen van de IO connector alleen gebruiken op de RouterNode 2 RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 4 ...

Page 90: ...er ne antenne zie Anten ne Aansluiting Betekenis Analoge Input Aansluiting van een analoog sig naal van 0 VDC tot 2 5 VDC Unused Niet gebruikt DI 3 Aansluiting van een digitaal signaal van 0 VDC tot 3 3 VDC DI 2 Aansluiting van een digitaal signaal van 0 VDC tot 3 3 VDC DI 1 Aansluiting van een digitaal signaal van 0 VDC tot 3 3 VDC O3 Open Drain uitgang details zie IO connector 91 en Techni sche ...

Page 91: ... dan wel 01 NO 4 1 IO connector De IO connector maakt communicatie met externe apparatuur mogelijk Druk de klem met de krachtige veer omlaag met een schroevendraaier om kabels aan te sluiten of weg te nemen Details en toepassingsvoorbeelden voor het schakelen van de IO connector vindt u in het manual van de RouterNode 2 Evalueren van digitale signa len Veranderingen van het spanningsniveau worden ...

Page 92: ...en Drain uitgan gen De Open Drain uitgangen vormen in geactiveerde toestand een elektrische verbinding met het aardpotentiaal van de RouterNode 2 5 Montage Het apparaat kan horizontaal en verticaal gemonteerd worden U kunt de horizontale montage gemakkelijk en veilig uitvoeren met de geïntegreerde bevestigingsopeningen LET OP Nadelige effecten op de ontvangst door storings bronnen Dit apparaat com...

Page 93: ...niet beschermd tegen spatwater en an dere weersinvloeden Monteer het apparaat in een omgeving die is be schermd tegen weersinvloeden Leidingstoe voer U kunt de leidingen zowel op opbouw als onder de deklaag van de wand inbouw aanleggen Wanneer u de leidingen in de wand aanlegt gebruikt u de opening die in de bodemplaat is opgenomen Wanneer u de leidingen op de wand aanbrengt moet u de behuizing aa...

Page 94: ...zing wordt door clips op de rib ben geplaatst en vastgehouden Wanneer u deze clips afzaagt of afbreekt heeft het deksel van de behuizing op dit punt geen houvast meer 1 Verwijder dus geen ribben waarboven zich een clip bevindt 2 Beschadig tijdens het zagen geen clips 4 Zaag de ribben met een geschikte zaag aan beide uiteinden van de gewenste opening tot aan de bo demplaat door 5 Buig de ribben in ...

Page 95: ...eren in MobileKey Configureer hiervoor minstens één SmartBridge via de MobileKey interface Details hierover kunt u vinden in de manuals van MobileKey en van de SmartBridge SmartIntego GatewayNo de 2 Met de GatewayNode 2 kunt u sluitelementen die compatibel zijn met het netwerk draadloos beheren in SmartIntego Details hierover kunt u vinden in het technische manual van SmartIntego 6 1 Signaalsterkt...

Page 96: ...n De precieze handelwijze is beschreven in het manual van de BAMO tester OPMERKING Meetfout door aanpassingen van de bouw Bouwtechnische veranderingen en andere zendappa ratuur hebben invloed op het draadloze WaveNet net werk Wanneer het draadloze WaveNet netwerk vóór de montage van andere componenten wordt opgeme ten kunnen de meetresultaten vervolgens onjuist zijn 1 Voer metingen niet uit tijden...

Page 97: ... omstandighe den Met het Systeem 3060 en WaveNet kunt u functies voor noodsituaties als beveiliging bij amok realiseren Deze functies voor noodsituaties zijn kritiek 1 Test sluitsystemen waarin kritieke functies voor noodsituaties zijn gerealiseerd minstens één keer per maand 2 Let eventueel ook op andere normen of voorschrif ten waaraan uw systeem moet voldoen 8 Signalering Signaal Betekenis Groe...

Page 98: ...Systeenconfiguratie resetten u reset hiermee alle systeeminstellingen 3060 resp SmartIntego resp MobileKey Netwerkconfiguratie resetten u reset alle netwerkinstellingen IP adres DHCP instellingen hostnaam OPMERKING Herstellen van het IP adres Wanneer het IP adres wordt toegekend door een DHCP server standaard instelling dan doet de DHCP server dit onmiddellijk na het resetten opnieuw RouterNode 2 ...

Page 99: ...tekker of netwerkkabel bij PoE 2 Wacht 20 seconden 3 Houd dan de resettoets ingedrukt 4 Sluit de stroomvoorziening weer aan ronde stekker of netwerkkabel bij PoE 5 Laat de resettoets na vijf seconden los 9 Het apparaat knippert weer groen zie Signalering 97 9 Netwerkconfiguratie gereset OPMERKING Onbevoegde toegang met standaard toegangsgege vens De standaard toegangsgegevens kunnen ongehinderd wo...

Page 100: ...M Tool https www simons voss com de downloads software downloads html Meer informatie vindt u in het manual 10 Technische gegevens Algemeen Afmetingen 172 mm 86 mm 33 mm Gewicht ca 100 g Materiaal ABS kunststof UV stabiel Kleur Wit gelijk met RAL 9016 ver keerswit Montage horizontaal verticaal Wandmontage mogelijk Geïntegreerde trekontlasting 3x RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Technische...

Page 101: ...terne antenne Aansluitingen alleen bruikbaar op de RouterNode 2 Klemmenblok met veren 10 polig diameter draden 0 14 stijf resp 0 2 flexibel mm2 tot 0 5 mm2 IO connector alleen bruikbaar bij RouterNode 2 Omgeving Temperatuur In bedrijf 10 C tot 55 C Opslag 20 C tot 60 C Luchtvochtigheid Max 90 zonder condensatie Beschermingsklasse IP20 Elektriciteit RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Technis...

Page 102: ...bruikt ronde stekker 12 VDC PoE gebruikt Vermogen max 3 W Uitgang VOUT 3 0 VDC tot 3 3 VDC max 200 mA Relaisuitgang O1 Max schakelspanning 30 VDC 24VAC Ohmse belasting Max schakelstroom 1 A Ohmse belasting Digitale uitgangen O2 O3 Max schakelspanning 12 VDC Max schakelstroom 100 mA Ohmse belasting Interfaces RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Technische gegevens 102 184 NL ...

Page 103: ... bits resolutie van 0 tot 3 3 VDC Digitale ingangen 3x Een extern contact dat wordt verbonden met VOUT verandert de logische toestand van 0 in 1 Low Logisch 0 0 VDC tot 0 8 VDC High Logisch 1 2 0 VDC tot 3 3 VDC Maximale spanning 4 1 VDC Digitale uitgangen 2x Open Drain Relaiscontacten 1x wisselaar potentiaalvrij Signalering RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Technische gegevens 103 184 NL ...

Page 104: ...es GmbH verklaart hierbij dat artikel MK SMARTBRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 53 EU Radioapparatuur 2014 35 EU Laagspanning 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE en de verordening EG 1907 2006 REACH De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https www simons voss com nl certificaten html Ro...

Page 105: ...ndt u op de homepage van SimonsVoss onder het menupunt Certificaten https www simons voss com nl certificaten html Informatie over verwijde ring Voer het apparaat MK SMARTBRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M niet af als huishoudelijk afval maar overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012 19 EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval Zorg voor recycling van defecte of ge...

Page 106: ... ons liever een e mail support simons voss com Systeem 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego FAQ Informatie en hulp voor SimonsVoss producten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Duitsland RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 12 Hulp en verdere informatie ...

Page 107: ...4 4 Collegamenti 115 4 1 Connettore IO 117 5 Montaggio 118 6 Messa in servizio 120 6 1 Intensità del segnale 121 7 Manutenzione 122 8 Segnalazioni 123 9 Reset 123 10 Dati tecnici 126 11 Dichiarazione di conformità 130 12 Supporto e ulteriori informazioni 131 Sommario RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 107 184 IT ...

Page 108: ...ileKey SmartBridge MK Smart Bridge ER Avete acquistato un MobileKey SmartBridge Con lo SmartBridge potete gestire e programmare senza cavo i componenti con capacità di rete del sistema MobileKey SmartIntego GatewayNo de 2 SI GN2 XX Avete acquistato un GatewayNode 2 Con il GatewayNode potete interloquire senza cavo con i componenti con capacità di rete del sistema MobileKey Per ulteriori informazio...

Page 109: ...La SimonsVoss Technologies GmbH non ri sponde delle conseguenze di un accesso bloccato per esempio nel caso si debba accedere a persone ferite o in pericolo di danni a cose o altri danni AVVERTENZA Accesso bloccato tramite manipolazione del prodot to Se si modifica il prodotto da solo possono verificarsi malfunzionamenti e l accesso attraverso una porta può essere bloccato Modificare il prodotto s...

Page 110: ...copo toccare una superficie metallica opportunamente messa a terra ad es telaio porta tubi dell acqua o valvole di ri scaldamento AVVISO Danni dovuti a fluidi Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a liquidi di qualun que tipo Tenere i componenti elettronici lontani da liquidi AVVISO Danni dovuti a detergenti aggressivi La superficie di questo prodo...

Page 111: ... Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a eccessiva corren te o tensione Non superare i valori massimi di tensione e o cor rente previsti AVVISO Danni dovuti all inversione di polarità Questo prodotto contiene componenti elettronici che possono essere danneggiati dall inversione di polarità della sorgente di tensione Non invertire la polarità della ...

Page 112: ... Interferenze nella comunicazione dovute a superfici metalliche Questo prodotto comunica in modalità wireless Le su perfici metalliche possono ridurre significativamente la portata del prodotto Non montare o posizionare il prodotto sopra o vici no a superfici metalliche NOTA Uso conforme I prodotti SimonsVoss sono concepiti esclusivamente per l apertura e la chiusura di porte e oggetti simili Non ...

Page 113: ...anche senza preavviso NOTA La versione in lingua tedesca è il manuale di istruzioni originale Altre lingue redazione nella lingua del con tratto sono traduzioni delle istruzioni originali NOTA Leggere e seguire tutte le istruzioni di installazione in stallazione e messa in servizio Passare queste istruzio ni e tutte le istruzioni di manutenzione all utente RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 2 ...

Page 114: ... in tensione potete subire una scossa elettrica 1 Non aprite la cassa se la tensione è inserita 2 Disinserite l alimentazione oppure staccate il cavo di rete prima di aprire la cassa NOTA Accesso non autorizzato con dati di accesso stan dard I dati di accesso standard sono visibili liberamente Persone non autorizzate non possono modificare le autorizzazioni di accesso ma possono cambiare la config...

Page 115: ...nnettore IO solo sul RouterNode 2 Collegamento Significato DC In Connettore tondo Alimentazione elettri ca con connettore cir colare Morsettiera GND Alimentazione elettri ca con singoli condut tori Collegamento a massa Morsettiera 3 3 V Alimentazione elettri ca con singoli condut tori Polo positivo RJ45 Collegamento di rete RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 4 Collegamenti 115 184 IT ...

Page 116: ...segnale digitale da 0 VDC a 3 3 VDC O3 Uscita Open Drain per i dettagli vedi Connettore IO 117 e Dati tecnici 126 O2 Uscita Open Drain per i dettagli vedi Connettore IO 117 e Dati tecnici 126 O1 NC Uscita relè a potenziale zero Nor mally Closed NC A riposo que sta uscita è elettricamente colle gata all uscita 01 COM O1 NO Uscita relè a potenziale zero Nor mally Open NO Allo stato ecci tato questa ...

Page 117: ...nale Potete analizzare segnali tra 0 VDC e 3 3 VDC Segnali da 0 VDC a 0 8 VDC sono rilevati come Low mentre segnali da 2 0 VDC a 3 3 VDC sono rilevati come High Nell LSM potete reagire a segnali e dare il via a delle azioni Analisi di un segnale ana logico Il RouterNode 2 digitalizza il livello di tensione e confronta i valori con un valore di soglia Potete configurare questo valore di soglia nel ...

Page 118: ...di disturbo Questo apparecchio comunica senza cavi La comuni cazione senza cavi può essere ostacolata o impedita da superfici metalliche o fonti di disturbo 1 Non montare l apparecchio su superfici metalliche 2 Tenere l apparecchio lontano da fonti di disturbo elettriche e magnetiche AVVISO Accesso non autorizzato Se i contatti elettrici nel dispositivo vengono cortocir cuitati da persone non auto...

Page 119: ...o utilizzate allora l apertura integrata nella piastra di base Se posate i cavi sopra intonaco dovete allora modificare la cassa ü Tensione elettrica sezionata 1 Spingete la porzione striata laterale verso l interno e sollevate il coperchio della cassa 2 Verificate che l apertura della cassa sia dell am piezza necessaria L altezza dell apertura è di ca 7 mm L apertura si allarga di 4 mm ad ogni li...

Page 120: ...a cassa è pronta al montaggio sopra intonaco 6 Messa in servizio Dopo il montaggio dovete mettere in funzione il dispositivo Questa operazione è differente in funzione del sistema Sistema 3060 Rou terNode 2 L LSM deve poter comunicare con il RouterNode 2 Il collegamento tra LSM e RouterNode 2 si realizza con il WaveNet Manager Vogliate ricavare i dettagli nei manuali del RouterNode 2 della WaveNet...

Page 121: ...titori nella banda 868 MHz ad esempio radio microfoni o apri porta per garage Se non siete soddisfatti della sicurezza d esercizio potete cambiare il punto di installazione o impiegare un antenna esterna vedi manuale Misurazione dell intensità del segnale Potete misurare l intensità del segnale del dispositivo con un apparecchio di misura tester BAMO Se volete utilizzare un tester BAMO potete proc...

Page 122: ...erite a progetto dei margini Se volete adoperare i dispositivi con sicurezza le intensità di segnale rilevate dovrebbero essere almeno le seguenti Prima misurazione 70 100 Seconda misurazione 80 100 7 Manutenzione Il dispositivo in sé è esente da manutenzione Ad ogni modo la performance di reti radio dipende sempre da influssi ambientali Questi effetti possono modificarsi e influire sulla performa...

Page 123: ...e eventualmente altre norme e regola mentazioni in base alle quali viene gestito il vostro impianto 8 Segnalazioni Segnale Significato Lampeggio verde 1 5 Hz Configurato e pronto all uso Lampeggio verde 0 3 Hz Non configurato ma pronto all uso Lampeggio rosso di breve durata Restart Sfarfallio verde Trasmissione dati 9 Reset Se dovessero manifestarsi problemi o se volete riportare il dispositivo a...

Page 124: ...zione standard il server DHCP visualizzerà di nuovo l indirizzo IP subito dopo il reset Reset confi gurazione di sistema 1 Disinserite la tensione di alimentazione connettore tondo o cavo di rete in caso di PoE 2 Attendete 20 secondi 3 Premete e tenete premuto il tasto di reset 4 Disinserite la tensione di alimentazione connettore tondo o cavo di rete in caso di PoE 5 Rilasciate il tasto di reset ...

Page 125: ... verde vedi Segnalazioni 123 9 Configurazione di rete resettata NOTA Accesso non autorizzato con dati di accesso stan dard I dati di accesso standard sono visibili liberamente Persone non autorizzate non possono modificare le autorizzazioni di accesso ma possono cambiare la configurazione della rete Non potrete più raggiungere il dispositivo sulla rete e dovrete resettarlo Modificate la password s...

Page 126: ...ml Trovate maggiori informazioni nel manuale 10 Dati tecnici Dati generali Dimensioni 172 mm 86 mm 33 mm Peso ca 100 g Materiale Plastica ABS stabile agli UV Colore Bianco come RAL 9016 Bianco traffico Montaggio orizzontale verticale possibilità di montaggio a parete Scarico trazione integrato 3x RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Dati tecnici 126 184 IT ...

Page 127: ...ntenna esterna opzionale Attacchi utilizzabili solo sul Rou terNode 2 Morsettiera a molla 10 poli diametro conduttori 0 14 mm rigido o 0 2 mm flessibile 2 fino a 0 5 mm2 Connettore IO utilizzabile solo con RouterNode 2 Ambiente Temperatura Esercizio da 10 C a 55 C Magazzino da 20 C a 60 C Umidità dell aria max 90 senza condensa Grado di protezione IP20 Parte elettrica RouterNode 2 GatewayNode 2 Sm...

Page 128: ... usata spina rotonda 12 VDC PoE usata Potenza max 3 W Uscita VOUT da 3 0 VDC a 3 3 VDC max 200 mA Uscita relè O1 Tensione max di commutazione 30 VDC 24VAC carico ohmico Corrente max di commutazione 1 A carico ohmico Uscite digitali O2 O3 Tensione max di commutazione 12 VDC corrente max di commutazio ne 100 mA carico ohmico Interfacce RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Dati tecnici 128 184 I...

Page 129: ...gico 1x con risoluzione 12 bit da 0 a 3 3 VDC Ingressi digitali 3 Un contatto esterno collegato al VOUT porta lo stato logico da 0 a 1 Low Logico 0 da 0 VDC a 0 8 VDC High Logico 1 da 2 0 VDC a 3 3 VDC 24 5000 Tensione massima 4 1 VDC Uscite digitali 2x Open Drain Contatti relè 1 contatto di commutazione senza potenziale Segnalazioni RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Dati tecnici 129 184 I...

Page 130: ...ogies GmbH dichiara che l articolo MK SMARTBRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M è conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 35 EU Bassa tensione 2014 30 EU CEM 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE e il regolamento EG 1907 2006 REACH Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https www simons voss com it certificati ...

Page 131: ...otto sono riportate nella homepage di SimonsVoss nell area Certificati https www simons voss com it certificati html Informazioni sullo smalti mento Il dispositivo MK SMARTBRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M non va smaltito fra i rifiuti domestici ma conferito presso un centro di raccolta comunale per rifiuti elettronici speciali in conformità con la Direttiva Europea 2012 19 UE Riciclare le batte...

Page 132: ...ce contattarci via e mail scrivere all indirizzo support simons voss com Sistema 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego FAQ Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss consultare la homepage di SimonsVoss area FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Germania RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 12 S...

Page 133: ...r 139 4 Tilslutninger 141 4 1 IO connector 143 5 Montering 143 6 Idrifttagning 146 6 1 Signalstyrke 146 7 Vedligeholdelse 148 8 Signalering 148 9 Nulstil 149 10 Tekniske data 151 11 Overensstemmelseserklæring 154 12 Hjælp og flere oplysninger 155 Indholdsfortegnelse RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 133 184 DA ...

Page 134: ... ER Du har købt en MobileKey SmartBridge Med SmartBridge kan du administrere og programmere de netværkkompatible komponenter i MobileKey systemet SmartIntego GatewayNo de 2 SI GN2 XX Du har købt en GatewayNode 2 Med GatewayNode kan du kommunikere trådløst med de netværkskompatible komponenter i SmartIntego systemet Yderligere oplysninger om idirifttagning findes under Idrifttagning 146 eller i den...

Page 135: ...l en dør forblive spærret For følgeskader der skyldes spærret adgang fx til per soner der er sårede eller i fare tingsskader eller andre skader hæfter SimonsVoss Technologies GmbH ikke ADVARSEL Blokeret adgang gennem manipulation af produktet Hvis du selv ændrer produktet kan der opstå funk tionsfejl og adgang via en dør kan blokeres Modificer kun produktet når det er nødvendigt og kun på den måde...

Page 136: ...dforbundne metaloverflader f eks dør karme vandrør eller varmeventiler OPMÆRKSOMHED Beskadigelse på grund af væske Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive beskadiget på grund af alle typer væ sker Hold væsker væk fra elektronikken OPMÆRKSOMHED Beskadigelse på grund af aggressive rengøringsmid ler Produktets overflade kan blive beskadiget på grund af uegnede rengøringsmidler...

Page 137: ...æn ding Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive beskadiget på grund af for høj strøm el ler for høj spænding Overskrid ikke de maksimalt tilladte spændings og eller strømtolerancer OPMÆRKSOMHED Beskadigelse på grund af fejltilslutning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive beskadiget på grund af fejltilslutning af spændingskilden Sørg for ikke at fe...

Page 138: ...te produkt kommunikerer trådløst Metaloverflader kan reducere produktets rækkevidde væsentligt Montér eller anbring ikke produktet på eller i nær heden af metaloverflader BEMÆRK Korrekt anvendelse SimonsVoss produkter er kun beregnet til åbning og lukning af døre og sammenlignelige genstande Anvend ikke SimonsVoss produkter til andre for mål BEMÆRK Krævede kvalifikationer Installation og idriftsæt...

Page 139: ... og følg alle installations installations og idrift sættelsesinstruktioner Overfør disse instruktioner og eventuel vedligeholdelsesinstruktion til brugeren 3 Produktspecifikke sikkerhedsan visninger FORSIGTIG Forbrændingsfare på de varme printplader Hvis enheden forsynes med Power over Ethernet PoE kan printpladerne blive meget varme Lad enheden køle ned inden du åbner huset RouterNode 2 GatewayNo...

Page 140: ...obl strømforsyningen respektive træk strøm kablet ud inden du åbner huset BEMÆRK Uberettiget adgang med standard adgangsdata Standard adgangsdataene er frit tilgængelige Ube rettigede kan ikke ændre adgangsrettighederne men kan ændre netværkskonfigurationen Det er da ikke længere muligt at tilgå enheden via netværket enhe den skal da nulstilles Ændr standard adgangskoden RouterNode 2 GatewayNode 2...

Page 141: ...onnectorens tilslutninger på RouterNode 2 Tilslutning Betydning DC In Kuglekonnektor Strømforsyning med kuglekonnektor Klemmeblok GND Strømforsyning med enkelte tråde masse forbindelse Klemmeblok 3 3 V Strømforsyning med enkelte tråde pluspol RJ45 Netværksforbindelse ANT Tilslutning til ekstern antenne se Antenne RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 4 Tilslutninger 141 184 DA ...

Page 142: ... Tekniske data 151 O2 Open Drain udgang detaljer se IO connector 143 og Tekniske data 151 O1 NC Spændingsløs relæudgang Nor mally Closed NC Denne udgang er i dvaletilstand elektrisk forbun det med udgang 01 COM O1 NO Spændingsløs relæudgang Nor mally Open NO Denne udgang er i tilkoblet tilstand elektrisk for bundet med udgang 01 COM O1 COM Spændingsløs relæudgang Com mon COM Denne udgang er alt ef...

Page 143: ...Evaluering af et analogt signal RouterNode digitaliserer strømniveauet og sammenligner værdierne med en tærskelværdi Denne tærskelværdi kan du konfigurere i WaveNet manageren og aktivere en analog begivenhed I LSM s begivenhedsadministration definerer du hvordan der skal reageres på denne begivenhed Anvendelse af relæet Relæet indeholder to strømfrie udgange og en fælles massetilslutning Du kan st...

Page 144: ...n det medføre uønskede re aktioner Montér enheden i omgivelser der er beskyttet imod uberettiget adgang OPMÆRKSOMHED Vejrrelaterede funktionsforstyrrelser Denne enhed er ikke beskyttet imod vandstænk og an dre vejrpåvirkninger Montér enheden i omgivelser der er beskyttet imod vejrpåvirkninger Ledningstil gang Ledninger kan lægges både på overpuds og under pudset underpuds Hvis du lægger ledningern...

Page 145: ...eres og holdes på mellemstyk kerne med clips Hvis du saver eller brækker disse clips af holdes kassedækslet ikke længere på plads på dis se steder 1 Fjern ikke de mellemstykker ovenpå hvilke befinder sig en clip 2 Beskadig ikke clips når du saver 4 Sav mellemstykkerne med en egnet sav på begge ender af den ønskede åbning ned til bundpladen 5 Bøj mellemstykkerne frem og tilbage i området for den øn...

Page 146: ...øre dette skal du oprette mindst en SmartBridge eller MobileKey overfladen Yderligere oplysninger hertil findes i håndbøgerne til MobileKey og til SmartBridge SmartIntego GatewayNo de 2 Med GatewayNode 2kan du administrere netværkskompatible lukninger trådløst i SmartIntego Yderligere oplysninger hertil findes i SmartIntego håndbogen 6 1 Signalstyrke Som for alle radioenheder er signalstyrken afhæ...

Page 147: ...testerens håndbog BEMÆRK Målefejl forårsaget af strukturelle ændringer Strukturelle ændringer og andre radioenheder påvirker WaveNet radionetværket Hvis WaveNet radionet værket er målt inden monteringen af andre kompo nenter kan de efterfølgende måleresultater være ukorrekte 1 Målinger bør ikke udføres i råbygning men i stedet i færdig tilstand inklusive potentielle fejlkilder 2 I tvivlstilfælde s...

Page 148: ...ner Med system 3060 og WaveNet kan du anvende nød funktioner såsom amok beskyttelse Disse nødfunktio ner er kritiske 1 Du skal teste de lukkeanlæg hvori der foretages kri tiske nødfunktioner mindst én gang om måneden 2 Vær desuden opmærksom på yderligere normer og forordninger der er gældende ift dine anlæg 8 Signalering Signal Betydning Blinker grønt 1 5 Hz Konfigureret og driftsklar Blinker grøn...

Page 149: ...MobileKey Nulstil netværkskonfiguration Du nulstiller alle netværksindstillinger IP adresse DHCP indstillinger hostname BEMÆRK Gendannelse af IP adresse Hvis IP adressen tildeles af en DHCP server standar dindstilling tildeler DHCP serveren IP adressen igen umiddelbart efter nulstillingen Nulstilling af systemkonfi guration 1 Afbryd strømforbindelsen rundstik resp netværks kabel for PoE 2 Vent 20 ...

Page 150: ...PoE 5 Slip reset knappen efter fem sekunder 9 Enheden blinker atter grønt se Signalering 148 9 Netværkskonfiguration nulstillet BEMÆRK Uberettiget adgang med standard adgangsdata Standard adgangsdataene er frit tilgængelige Ube rettigede kan ikke ændre adgangsrettighederne men kan ændre netværkskonfigurationen Det er da ikke længere muligt at tilgå enheden via netværket enhe den skal da nulstilles...

Page 151: ...6 mm 33 mm Vægt ca 100 g Materiale ABS kunststof UV stabil Farve Hvid som RAL 9016 trafikhvid Montering horisontal vertikal Vægmontering mulig Integreret aflastning 3x Tilslutninger RJ45 Netværk PoE Rundstik Ø 5 5 mm Ø Stift 2 0 mm strømforsyning Skrueklemmeblok 2 polet kernediameter 0 14 mm2 til 1 5 mm2 strømforsyning ti eksterne anvendelser FME bøsning optional ekstern antenne RouterNode 2 Gatew...

Page 152: ...spænding 9 VDC til 32 VDC polariseret eller PoE iht IEEE 802 3af Strømforsyning via PoE og rundt stik mulig på samme tid Rundt stik 12 VDC brugt rundstik rundt stik 12 VDC PoE brugt Ydelse maks 3 W Udgang VOUT 3 0 VDC til 3 3 VDC maks 200 mA Relæudgang O1 Maks tærskelspænding 30 VDC 24VAC belastning i ohm Maks startstrøm 1 A belastning i ohm Digitale udgange O2 O3 Maks tærskelspænding 12 VDC maks ...

Page 153: ...til 3 3 VDC Digitale indgange 3x En ekstern kontakt der er for bundet med VOUT ændrer den lo giske tilstand fra 0 til 1 Low Logisk 0 0 VDC til 0 8 VDC High Logisk 1 2 0 VDC til 3 3 VDC Maksimal spænding 4 1 VDC Digitale udgange 2x Open Drain Relækontakter 1x skifter spændingsløs Signalering LED RGB LED hus midte Software Programmering via TCP IP interface RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 ...

Page 154: ...BRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M overholder følgende retningslinjer 2014 53 EU Udstyr station 2014 35 EU Lavspænding 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE såvel som forordningen EG 1907 2006 REACH Den fulde ordlyd af EU overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse https www simons voss com dk certifikater html RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 11 Overens...

Page 155: ...emmelseserklæringer for dette produkt findes på SimonsVoss hjemmeside i certifikatområdet https www simons voss com dk certifikater html Oplysninger om bortskaf felse Enheden MK SMARTBRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet men skal afleveres på den kommunale affaldsplads jf det europæiske direktiv 2012 19 EU Brugte eller defekte batterier skal genanvendes j...

Page 156: ... mail support simons voss com System 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego FAQ Information og assistance med SimonsVoss produkter findes på SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 D 85774 Unterföhring Tyskland RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 12 Hjælp og flere oplysninger 156 184 DA ...

Page 157: ...slutningar 165 4 1 IO anslutningsdon 167 5 Montering 167 6 Idrifttagning 170 6 1 Signalstyrka 170 7 Underhåll 171 8 Signalering 172 9 Återställning 172 10 Tekniska data 175 11 Försäkran om överensstämmelse 178 12 Hjälp och ytterligare information 179 Innehållsförteckning RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 157 184 SV ...

Page 158: ...har köpt en MobileKey SmartBridge Med SmartBridge kan du trådlöst administrera och programmera de nätverkskompatibla komponenterna i MobileKey systemet SmartIntego GatewayNod e 2 SI GN2 XX Du har köpt en GatewayNode 2 Med GatewayNode kan du trådlöst kommunicera med de nätverkskompatibla komponenterna i SmartIntego systemet Mer informationen om idrifttagningen se Idrifttagning 170 eller respektive ...

Page 159: ... SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenserna av felaktig installation såsom spärrat tillträde till skadade personer eller personer i risksituationer materiella skador eller andra typer av skador VARNING Blockerad åtkomst genom manipulering av produkten Om du ändrar produkten på egen hand kan fel uppstå och åtkomst via en dörr kan blockeras Ändra endast produkten vid behov och end...

Page 160: ...ag i en jordad metallyta såsom dörrkarmar vattenrör eller värmeventiler OBS Skada på grund av vätskor Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av vätskor Låt inte elektroniken komma i kontakt med vätskor OBS Skada på grund av aggressiva rengöringsmedel Ytan på den här produkten kan skadas om olämpliga rengöringsmedel används Använd endast rengöringsmedel s...

Page 161: ...spänning Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av för hög ström eller för hög spänning Överskrid inte de maximalt tillåtna spännings och eller strömvärdena OBS Skada på grund av polvändning Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas på grund av polvändning i spänningskällan Vänd inte spänningskällans poler batterier resp nätdelar RouterNode ...

Page 162: ...odukten kommunicerar trådlöst Metallytor kan minska produktens räckvidd avsevärt Produkten ska inte monteras eller placeras på eller i närheten av metallytor INFO Avsedd användning SimonsVoss produkter är uteslutande avsedda för öppning och stängning av dörrar och liknande Använd inte SimonsVoss produkter för andra syften INFO Kvalifikationer krävs Installation och idrifttagning kräver specialiser...

Page 163: ...erna INFO Läs och följ alla installations installations och driftsinstruktioner Skicka dessa instruktioner och alla underhållsinstruktioner till användaren 3 Produktspecifika säkerhetsanvisningar OBSERVERA Risk för brännskada på grund av varmt mönsterkort Om apparaten strömförsörjs genom Power over Ethernet PoE kan mönsterkortet vara mycket varmt Låt apparaten svalna innan du öppnar höljet RouterN...

Page 164: ...a från strömförsörjningen t ex ta ut nätverkskabeln innan du öppnar höljet INFO Obehörig åtkomst med standardåtkomstuppgifter Standardåtkomstuppgifterna är fritt tillgängliga Obehöriga kan inte ändra tillträdesbehörigheter men de kan ändra nätverkskonfigurationen Då kan du inte längre nå apparaten via nätverket och måste återställa den Byt standardlösenordet RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge ...

Page 165: ...s anslutningar endast på RouterNode 2 Anslutning Betydelse DC In Rundkontaktdon Strömförsörjning med runt anslutningsdon Anslutningsklämma GND Strömförsörjning med enskilda ledare massaanslutning Anslutningsklämma 3 3 V Strömförsörjning med enskilda ledare pluspol RJ45 Nätverksanslutning ANT Anslutning för extern antenn se Antenn RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 4 Anslutningar 165 184 SV ...

Page 166: ...on 167 och Tekniska data 175 O2 Open Drain utgång för detaljer se IO anslutningsdon 167 och Tekniska data 175 O1 NC Potentialfri reläutgång Normally Closed NC Denna utgång är i viloläget elektriskt ansluten till utgången 01 COM O1 NO Potentialfri reläutgång Normally Open NO Denna utgång är i viloläget elektriskt ansluten till utgången 01 COM O1 COM Potentialfri reläutgång Common COM Denna utgång ä...

Page 167: ...gärder Utvärdering av en analog signal RouterNode 2 digitaliserar strömspegeln och jämför värdena med ett tröskelvärde Detta tröskelvärde kan du konfigurera i WaveNet Manager och utlösa en analog händelse I LSM s händelsehantering bestämmer du hur man ska reagera på händelsen Användning av reläet I reläet finns två potentialfria utgångar och en gemensam massaanslutning Med reläerna kan du styra ex...

Page 168: ... kan följden vara oönskade reaktioner Montera apparaten i en omgivning där den är skyddad från obehörig användning OBS Funktionsstörningar på grund av vädret Apparaten är inte skyddad mot vattenstänk eller andra väderfenomen Montera apparaten i en omgivning där den är skyddad från väder Kabelingång Kablarna kan monteras både utanpå och under putsen utanpåliggande eller infällt När kablarna montera...

Page 169: ...a clips Höljets lock positioneras och fästs på bryggorna med clips Om du sågar av eller tar bort dessa clips hålls höljets lock inte längre fast på dessa ställen 1 Ta inte bort bryggor med clips 2 Skada inte clipsen när du sågar 4 Såga med en lämplig såg bryggorna på båda ändorna av den tilltänkta öppningen ända till bottenplattan 5 Böj bryggorna på öppningens ställe fram och tillbaka tills bryggo...

Page 170: ...Key Närmare information finns i handböckerna för MobileKey och SmartBridge SmartIntego GatewayNod e 2 Med GatewayNode 2 kan du trådlöst administrera nätverkskompatibla lås i SmartIntego Närmare information finns i den tekniska handboken för SmartIntego 6 1 Signalstyrka Som i alla trådlösa apparater påverkas signalstyrkan av flera faktorer bland annat Avstånd Byggnationer exempelvis metallytor elle...

Page 171: ...s trådlösa nätverk mäts före installation av andra komponenter kan mätresultatet vara missvisande 1 Gör inga mätningar under konstruktionsfasen utan först när arbetet är klart inklusive potentiella störningskällor 2 Planera reserver vid tvivel Om man vill uppnå säker drift av apparaterna ska minst följande signalstyrkor mätas Första mätning 70 100 Andra mätning 80 100 7 Underhåll Själva apparaten ...

Page 172: ...dfallsfunktioner minst en gång i månaden 2 Beakta även andra standarder och förordningar som gäller användningen av systemet 8 Signalering Signal Betydelse Blinkar grönt 1 5 Hz Konfigurerad och driftklar Blinkar grönt 0 3 Hz Inte konfigurerad men driftklar Blinkar rött kort Omstart Grönt fladdrande ljus Dataöverföring 9 Återställning Skulle det uppstå problem eller om du vill återställa apparaten ...

Page 173: ... en DHCP server standardinställning tilldelar DHCP servern IP adressen åter genast efter återställning Återställning av systemkonfig urationen 1 Koppla från spänningsförsörjningen rundkontakt eller nätverkskabel vid PoE 2 Vänta 20 sekunder 3 Tryck ned resetknappen och håll den nedtryckt 4 Återanslut spänningsförsörjningen rundkontakt eller nätverkskabel vid PoE 5 Släpp resetknappen efter en sekund...

Page 174: ...tkomst med standardåtkomstuppgifter Standardåtkomstuppgifterna är fritt tillgängliga Obehöriga kan inte ändra tillträdesbehörigheter men de kan ändra nätverkskonfigurationen Då kan du inte längre nå apparaten via nätverket och måste återställa den Byt standardlösenordet Apparaten levereras med följande fabrikskonfiguration IP adress 192 168 100 100 Användarnamn SimonsVoss Lösenord SimonsVoss Appar...

Page 175: ...kt Ø 5 5 mm Ø stift 2 0 mm strömförsörjning Skruvanslutningsklämma 2 polig ledardiameter 0 14 mm2 1 5 mm2 strömförsörjning för externa tillämpningar FME uttag extern antenn tillval Anslutningar kan användas endast på RouterNode 2 Fjäderanslutningsklämma 10 polig ledardiameter 0 14 styv eller 0 2 flexibel mm2 0 5 mm2 IO anslutningsdon kan endast användas med RouterNode 2 Omgivning RouterNode 2 Gate...

Page 176: ...via PoE och rundkontakt möjligt samtidigt Rund plugg 12 VDC rund plugg används rund plugg 12 VDC PoE används Effekt max 3 W Utgång VOUT 3 0 VDC till 3 3 VDC max 200 mA Reläutgång O1 Max brytspänning 30 VDC 24VAC ohmisk last Max brytström 1 A ohmisk last Digitala utgångar O2 O3 Max brytspänning 12 VDC max brytström 100 mA ohmisk last Gränssnitt RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 10 Tekniska dat...

Page 177: ...n 0 till 3 3 VDC Digitala ingångar 3x En extern kontakt som kopplas till VOUT ändrar logiktillståndet från 0 till 1 Low Logik 0 0 VDC till 0 8 VDC High Logik 1 2 0 VDC till 3 3 VDC Maximal spänning 4 1 VDC Digitala utgångar 2x Open Drain Reläkontakter 1x växlare potentialfri Signalering LED RGB LED höljets mitt Programvara Programmering Via TCP IP gränssnittet RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridg...

Page 178: ...IDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M uppfyller följande riktlinjer 2014 53 EU Stationsutrustning 2014 35 EU Låg spänning 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE liksom förordningen EG 1907 2006 REACH Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress https www simons voss com se certifikat html RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 11 Försäkran om ö...

Page 179: ...imonsVoss webbplats under rubriken Certifikat https www simons voss com se certifikat html Informationen är öppen Produkten MK SMARTBRIDGE ER WNM RN2 ER IO SI GN2 ER M får inte slängas i hushållssoporna utan ska lämnas in på en kommunal uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012 19 EU Defekta eller uttjänta batterier ska återvinnas i enlighet med direktiv ...

Page 180: ...port simons voss com System 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego FAQ Information om och hjälp med SimonsVoss produkter finns på SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga frågor https www simons voss com se nerladdningar support html SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tyskland RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 12 Hjälp och ytterligare information...

Page 181: ...RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 12 Hjälp och ytterligare information 181 184 SV ...

Page 182: ...RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 12 Hjälp och ytterligare information 182 184 SV ...

Page 183: ...RouterNode 2 GatewayNode 2 SmartBridge 12 Hjälp och ytterligare information 183 184 SV ...

Page 184: ...e courage to innovate sustainable thinking and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a glo bally active network in the security sector Allegion is repre sented worldwide www allegion com 2019 SimonsVoss Technologies GmbH Unterföhring All rights are reserved Text images and diagrams are pro tected under copyright law The content of...