Simplicity 2690817, Operator'S Manual

Page 1: ...or with 52 132 1 cm Mower Deck ANSI Export 2690951 Conquest Tractor with 52 132 1 cm Mower Deck 2690952 Conquest Tractor with 52 132 1 cm Mower Deck 2691092 00 Conquest Tractor with 52 132 1 cm Mower Deck 2691093 00 Conquest Tractor with 52 132 1 cm Mower Deck Mower Decks Mfg No Description 1695768 52 Mower Deck Conquest Series Operator s Manual N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 2: ...2 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 3: ...or Safety 4 Features and Controls 12 Operation 16 Safety Interlock System Tests 16 Maintenance 22 Troubleshooting 30 Specifications 32 Warranty 33 3 en Vibration measurement uncertainty machine vibration was recorded using methods and procedures outlined in the appropriate International Standards in effect at the time of manufacturer The uncertainties due to the measurement may result in a variance...

Page 4: ...ls and maintenance information is included to help you get the most out of your equipment investment Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the following pages Also completely read the Operation section Children Tragic accidents can occur with children Do not allow them anywhere near the area of operation Children are often attracted to the unit and mowing activity Ne...

Page 5: ... operator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the system See your dealer immediately if the system does not pass all the safety interlock system tests found in this manual Thrown Objects This unit has spinning mower blades These blades can pick up and throw debris that could seriously injure a bystander Be sure to clean up the area to be mowed BEFORE you start mowing Do not ope...

Page 6: ... substantial footwear and trousers Never operate when barefoot or wearing sandals 23 Before using always visually check that the blades and blade hardware are present intact and secure Replace worn or damaged parts 24 Disengage attachments before refueling removing an attachment making adjustments unless the adjustment can be made from the operator s position 25 When the machine is parked stored o...

Page 7: ... not shift to neutral and coast downhill 6 Avoid starting stopping or turning on a slope If tires lose traction disengage the blade s and proceed slowly straight down the slope 7 Keep all movement on slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to rollover 8 Use extra care while operating machines with grass catchers or other attachments th...

Page 8: ... clamps grip hoses firmly over the filter after installation 12 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing more than 10 ETHANOL gasoline additives or white gas because engine fuel system damage could result 13 If the fuel tank must be drained it should be drained outdoors 14 Replace faulty silencers mufflers 15 Maintain or replace safety and instruction labels as necessary 16 Use o...

Page 9: ...Y OR DEATH READ OPERATOR S MANUAL S KNOW LOCATION AND FUNCTION OF ALL CONTROLS KEEP SAFETY DEVICES GUARDS SHIELDS SWITCHES ETC IN PLACE AND WORKING REMOVE OBJECTS THAT COULD BE THROWN BY THE BLADE DO NOT MOW WHEN CHILDREN OR OTHERS ARE AROUND NEVER CARRY CHILDREN EVEN WITH BLADES OFF LOOK DOWN AND BEHIND BEFORE AND WHILE BACKING AVOID SUDDEN TURNS IF YOU CANNOT BACK UP A HILL DO NOT OPERATE ON IT ...

Page 10: ...tch Positions Part No 1722806 Decal Locations Operating Instructions Part No 1750631 Danger Amputation and Thrown Objects Hazard Part No 5102420 Danger Thrown Objects Hazard Part No 5102457 Danger Amputation and Thrown Objects Hazard Part No 5102420 Attachment Lift Part No 1723143 1723143 10 1 2 3 4 5 6 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 11: ...ers are around Never carry riders especially children even with the blades off Do not mow in reverse unless absolutely necessary Look down and behind before and while backing 7 Consult technical literature before performing technical repairs or maintenance When leaving the machine shutoff engine set the parking brake to the lock position and remove the ignition key 8 Keep by standers and children ...

Page 12: ...needs to be reactivated if desired Throttle Control The throttle controls engine speed Move the throttle forward to increase engine speed and back to decrease engine speed Always operate at FULL throttle Headlights The light switch turns the tractor headlights on and off Control Functions The information below briefly describes the function of individual controls Starting stopping driving and mowi...

Page 13: ...o the direction of adjustment UP arrow raises cutting height RIGHT arrow rotates the spout right etc When the adjustment indicator has reached the end of its travel release the switch holding the switch down will damage the motor Cruise Control The cruise control is used to lock the ground speed control in forward Move the lever forward until the desired ground speed is reached To disengage the cr...

Page 14: ...ng the lawn What to Expect from Your ACT Tractor For the most part while using your tractor you will not notice ACT working and you will simply become accustomed to increased traction an ACT transmission provides Under certain circumstances the ACT system limit can be exceeded and one of the rear wheels may slip for instance if trying to turn up a hill while accelerating This is normal If you star...

Page 15: ...d dealer for service Figure 3 Dashboard Display Cruise PTO A B C D H G F E Dashboard Functions DASHBOARD DISPLAY MODELS Display Total Running Hours When the key switch is first turned to the RUN position all warning indicators will light and the total running hours will be displayed Be sure all lights are functioning Display PTO Hours Turn the key OFF engage the PTO and turn the key to RUN engine ...

Page 16: ...as not been activated RMO light should illuminate when RMO has been activated NOTE Once the engine has stopped the PTO switch must be turned off after the operator returns to the seat in order to start the engine Adding Fuel WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death When Adding Fuel Turn engine off and let engine cool at lea...

Page 17: ... has not been activated The operator should always turn the PTO off prior to driving across on roads paths or any area that maybe used by other vehicles Sudden loss of drive could create a hazard WARNING Engines give off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause nausea fainting or death Start and run engine outdoors Do not start or run engine in enclosed ...

Page 18: ...h time the PTO is disengaged the RMO needs to be reactivated if desired The key can be removed to restrict access to the RMO feature Attachment Operation in Reverse If an operator chooses to operate a PTO driven attachment in reverse the RMO system can be used To use the Reverse Mowing Option RMO turn the RMO key after the PTO is engaged The L E D light will illuminate and the operator can then op...

Page 19: ... A Attachment Lift Control The attachment lift lever B Figure 6 raises and lowers attachments that utilize the tractors manual lift linkage To lower an attachment pull the lever back slightly depress the release button and push the lever forward until it locks in the lowered position To raise an attachment push the lever forward slightly depress the release button then pull the lever back until it...

Page 20: ...efore attempting to install or remove the mower Figure 9 Mower Hitch B A Figure 8 Removing and Installing Belt B A OPERATION Installing the Mower Deck 1 Park tractor shut off PTO and engine remove the key and apply parking brake Turn the wheels fully to the left 2 Place the mower lift lever in the down position Slide mower deck under right side of tractor so that mower hitch is aligned with the fr...

Page 21: ...h the blades When the mower is running and the blades are engaged the person cleaning the mower deck must be in the operator position and there are no bystanders Failure to follow these precautions may result in serious injury or death 2 Attach the quick disconnect A Figure 10 to garden hose B and connect to washout port C on mower deck 3 Turn the mower on and place in the highest cutting position...

Page 22: ...ter Replace spark plug Replace fuel filter Clean engine air cooling system Whichever comes first Clean more often in dusty conditions or when airborne debris is present Check Tire Pressures The tire pressure should be checked periodically Figure 11 The maximum inflation is stamped on the sidewall of the tires Do not exceed the maximum tire pressure Check Mower Blade Stopping Time Mower blades and ...

Page 23: ...ing grease WARNING When removing or installing battery cables disconnect the negative cable FIRST and reconnect it LAST If not done in this order the positive terminal can be shorted to the frame by a tool Figure 12 Cleaning Battery and Cables A B C WARNING Keep open flames and sparks away from the battery the gasses coming from it are highly explosive Ventilate the battery well during charging Ba...

Page 24: ...teering linkage foot pedal mower linkage transmission idler assembly pivot rear axle shafts remove wheel hubs front axle where it contacts the frame Use grease fittings when present Automotive lithium grease is recommended Oil control linkage seat adjustment assembly brake linkage mower deck height adjustment linkage manual lift lever Figure 13 Lubricate the Tractor Figure 14 Lubricate Steering Li...

Page 25: ...ure 17 with the tabs pointing up toward the mower deck as shown Reinstall the spring washer B and bolt A Use a wooden block C to prevent blade rotation while tightening the bolt to 50 60 ft lbs 68 81 Nm WARNING For your personal safety do not handle the sharp mower blades with bare hands Careless or improper handling of blades may result in serious injury WARNING For your personal safety blade mou...

Page 26: ...rd and slide the spring assembly forward for a softer ride and back for a firmer ride B A B MAINTENANCE Figure 20 Transport Adjustment C B A E D Transport Adjustment NOTE Raising the trunnion on the J hook will adjust the deck to the highest position when it is lowered Lowering the trunnion on the J hook will adjust the deck to the lowest position when it is lowered 1 Loosen jam nut A Figure 20 2 ...

Page 27: ...rough each window positioning the gauge between the rotor face and the armature face as shown in Figure 22 PTO Clutch Adjustment 4 Alternately tighten the adjustment nuts B Figure 21 until the rotor face and armature face just contacts the gauge 5 Check the windows for an equal amount of tension when the gauge is inserted and removed and make any necessary adjustments by tightening or loosening th...

Page 28: ...ver to release tension on the PTO belt and install on the engine PTO pulley and mower PTO pulley D as shown 6 Reinstall the right and left belt covers 7 Run the mower under a no load condition for about 5 minutes prior to using ARBOR DRIVE BELT REPLACEMENT Replacement of the arbor drive belt E Figure 23 requires the idler pulley tensioning spring to be released See you local authorized servicing d...

Page 29: ...e unit after it has been stored Check all fluid levels Check all maintenance items Perform all recommended checks and procedures found in this manual Allow the engine to warm up for several minutes before use 29 en Storage WARNING Never store the unit with fuel in an enclosed poorly ventilated structure Fuel vapors can travel to an ignition source such as a furnace water heater etc and cause an ex...

Page 30: ... faulty See authorized dealer Water in fuel See authorized dealer Gas is old or stale See authorized dealer Engine starts hard or runs poorly Fuel mixture too rich Clean air filter Engine has other problem See authorized dealer Engine knocks Low oil level Check add oil as required Using wrong grade oil See Engine Manual Excessive oil consumption Engine running too hot See authorized dealer Using w...

Page 31: ...s rough looking Engine speed too slow Set to full throttle Ground speed too fast Slow down Mower has other problem See authorized dealer Engine stalls easily with mower engaged Engine speed too slow Set to full throttle Ground speed to fast Slow down Dirty or clogged air filter See Engine Manual Cutting height set too low Cut tall grass at maximum cutting height during first pass Engine not up to ...

Page 32: ...h SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horsepower values are derived at 3600 RPM The gross power curves can be viewed at www BRIGGSandSTRATTON COM Net power values are taken with exhaust and air cleaner insta...

Page 33: ...rvice is requested the manufacturing date of the product will be used to determine warranty eligibility ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Warranty service is available only through servicing dealers authorized by Briggs Stratton or BSPPG LLC Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be ...

Page 34: ...34 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 35: ...35 en N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 36: ...Briggs Stratton Power Products Group L L C Copyright 2012 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved www simplicitymfg com N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 37: ...2690951 Tractor Conquest w plataforma del cortacésped de 132 cm 52 pulg 2690952 Tractor Conquest w plataforma del cortacésped de 132 cm 52 pulg 2691092 00 Tractor Conquest w plataforma del cortacésped de 132 cm 52 pulg 2691093 00 Tractor Conquest w plataforma del cortacésped de 132 cm 52 pulg Plataformas del cortacésped N de fabricación Descripción 1695768 Plataforma del cortacésped de 132 cm 52 p...

Page 38: ...2 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 39: ...as del sistema de interbloqueo de seguridad 16 Mantenimiento 22 Solución de problemas 30 Especificaciones 32 Garantía 33 Información general Gracias por haber adquirido este tractor cortacésped Simplicity de alta calidad Nos complace que haya depositado su confianza en la marca Simplicity Cuando se opera y se mantiene según las instrucciones de este manual su producto Simplicity le puede brindar m...

Page 40: ...tenimiento todo esto para ayudarlo a aprovechar al máximo la inversión que realizó en el equipo Asegúrese de leer todas las normas e información de seguridad que se encuentran en las páginas siguientes También lea por completo la sección Operación Niños Pueden ocurrir accidentes trágicos con los niños No les permita estar cerca del área de operación Con frecuencia los niños se ven atraídos por la ...

Page 41: ...que funciona con el usuario presente NO intente alterar ni modificar el sistema Consulte a su distribuidor inmediatamente si el sistema no pasa todas las pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad que aparecen en este manual Objetos arrojados Este cortacésped tiene cuchillas giratorias Estas cuchillas pueden recoger y lanzar desechos que podrían lesionar gravemente a un transeúnte Asegúrese ...

Page 42: ...ca profesional 22 Use siempre pantalones y calzado sólido Nunca opere la unidad descalzo o calzando sandalias 23 Antes de utilizar la unidad siempre debe comprobar visualmente que las cuchillas y las piezas metálicas de éstas estén en su sitio intactas y firmes Reemplace los componentes gastados o dañados 24 Desenganche los accesorios antes de realizar las siguientes acciones reabastecer de combus...

Page 43: ...elocidad de corte de césped que le permita no tener que detenerse o cambiar la velocidad mientras esté en una pendiente 4 No utilice el cortacésped sobre césped húmedo Los neumáticos pueden perder tracción 5 Siempre mantenga la unidad enganchada en especial al recorrer las pendientes hacia abajo No cambie la marcha a neutro para bajar por pendientes 6 Evite arrancar detenerse o girar sobre las pen...

Page 44: ...ame podría inflamarse No disperse las abrazaderas del tubo de combustible más allá de lo necesario Asegure firmemente las tuercas de agarre de las abrazaderas sobre el filtro tras su instalación 12 No use gasolina que contenga METANOL gasohol que contenga más de un 10 de ETANOL aditivos para gasolina ni gas blanco ya que se puede dañar el sistema del motor combustible 13 Si el depósito de combusti...

Page 45: ...L OFF This product is equipped with the RMO system Refer to the operator s manual for a full explanation of the RMO system and for important safety messages DANGER AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH READ OPERATOR S MANUAL S KNOW LOCATION AND FUNCTION OF ALL CONTROLS KEEP SAFETY DEVICES GUARDS SHIELDS SWITCHES ETC IN PLACE AND WORKING REMOVE OBJECTS THAT COULD BE THROWN BY THE BLADE DO NOT MOW WHEN CHIL...

Page 46: ...funcionamiento Nº Pieza 1750631 1723160 S S T TO OP P S S T TO OP P Peligro riesgo de lanzamiento de objetos Nº Pieza 5102457 Peligro riesgo de amputación y de lanzamiento de objetos Nº Pieza 5102420 Peligro riesgo de amputación y de lanzamiento de objetos Nº Pieza 5102420 Elevación de accesorios Nº Pieza 1723143 1723143 SEGURIDAD DEL USUARIO 1 2 3 4 5 6 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 47: ...nutos antes de agregar combustible No agregue combustible en interiores en un remolque cerrado un garaje u otras áreas cerradas Limpie el combustible derramado No fume al operar esta máquina 4 PELIGRO RIESGO DE VUELVO Y DESLIZAMIENTO Accione el cortacésped en pendientes hacia arriba y hacia abajo y no hacia los costados No opere la máquina en pendientes de más de 10 grados Evite giros repentinos y...

Page 48: ... opción de corte de césped marcha atrás después de accionar la toma de fuerza La luz del LED se encenderá y el usuario podrá cortar césped marcha atrás Si se desea la opción de cortar el césped marcha atrás debe reactivarse cada vez que se accione la toma de fuerza Funciones de los controles La siguiente información le describe brevemente la función de los controles individuales El arranque la det...

Page 49: ...a flecha HACIA ARRIBA eleva la altura de corte la flecha HACIA LA DERECHA gira el tubo de descarga hacia la derecha etc Cuando el indicador de ajuste llegue a su tope suelte el interruptor si lo mantiene presionado se dañará el motor Control de crucero El control de crucero se usa para fijar el control del acelerador en avance Mueva la palanca hacia delante hasta llegar a la velocidad de avance de...

Page 50: ... giro pronunciado sin dañar el césped A B C Qué se puede esperar de su tractor con ACT La mayoría del tiempo no notará que la ACT está trabajando mientras esté usando su tractor y simplemente se acostumbrará a la tracción aumentada que brinda una transmisión ACT En algunos casos se puede exceder el límite del sistema ACT y una de las ruedas traseras puede resbalar por ejemplo si intenta subir una ...

Page 51: ...C D H G F E Funciones del tablero de instrumentos MODELOS DE LA PANTALLA DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Mostrar el total de horas de funcionamiento Cuando el interruptor de la llave recién se gira hasta la posición de ENCENDIDO todos los indicadores de advertencia se iluminan y se muestra el total de horas de funcionamiento Asegúrese de que todas las luces estén funcionando Mostrar horas de la toma d...

Page 52: ...rás si se ha activado la toma de fuerza y no se ha activado la marcha atrás La luz de corte de césped marcha atrás debe encenderse cuando se haya activado esta función NOTA Una vez detenido el motor se debe apagar el interruptor de toma de fuerza luego de que el operador vuelva a sentarse para arrancar el motor Agregado de combustible ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremamente infla...

Page 53: ...ar el PTO antes de conducir en calles rutas o cualquier área que sea utilizada por otros vehículos La pérdida de conducción repentina podría convertirse en un riesgo Arranque del motor ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte Cuando arranque el motor Asegúrese de que la bujía ...

Page 54: ...ne la toma de fuerza Se puede retirar la llave para restringir el acceso a la función de opción marcha atrás Funcionamiento de accesorios marcha atrás Se puede usar un accesorio de toma de fuerza en marcha atrás si un usuario decide hacerlo Para usar la opción de corte de césped marcha atrás gire la llave de corte de césped marcha atrás luego de haber enganchado la toma de fuerza La luz del LED se...

Page 55: ...s de elevación manual La palanca elevadora de enganche B Figura 6 se eleva y baja los accesorios que usan el varillaje de elevación manual del tractor Para bajar un accesorio tire levemente hacia atrás la palanca suelte el botón de liberación y empuje la palanca hacia delante hasta que se bloquee en la posición rebajada Para levantar un accesorio tire levemente hacia delante la palanca suelte el b...

Page 56: ...ar el cortacésped Figura 9 Enganche del cortacésped B A Figura 8 Retiro e instalación de la correa B A OPERACIÓN Instalación de la plataforma del cortacésped 1 Estacione el tractor apague la toma de fuerza y el motor retire la llave y accione el freno de estacionamiento Gire las ruedas completamente hacia la izquierda 2 Coloque la palanca elevadora del cortacésped en posición baja Deslice la plata...

Page 57: ...do el cortacésped esté en funcionamiento y las cuchillas estén enganchadas la persona que esté limpiando la plataforma del cortacésped debe estar en la posición del usuario y no debe haber personas cerca Si no sigue estas precauciones se pueden provocar lesiones graves o la muerte 2 Conecte el desconector rápido A Figura 10 en la manguera de jardín B y conéctela en el puerto de lavado C en la plat...

Page 58: ...de aire del motor Var 50 e timma eller en gång per år Byt motorolja Sustituir el filtro de aceite En gång per år Byt luftfilter Sustituir el depurador Kontakta återförsäljare en gång per år för att Inspeccionar el silenciador y la pantalla antichispas Byta tändstift Sustituir el filtro de combustible Rengör motorns luftkylningssystem Lo que ocurra en primer lugar En condiciones en las que exista p...

Page 59: ...O LUGAR ya que si no lo hace en este orden el terminal positivo puede hacer cortocircuito al tocar el chasis con una herramienta Limpieza de la batería y de los cables Carga de la batería Una batería agotada o una demasiado descargada como para poner en marcha el motor puede ser el resultado de un defecto en el sistema de carga o en otros componentes eléctricos Si tiene dudas sobre la causa del pr...

Page 60: ...ote del conjunto de la polea loca de transmisión los ejes traseros retire los bujes de las ruedas eje delantero donde tiene contacto con el chasis Utilice los accesorios de engrase si dispone de ellos Se recomienda la grasa al litio automotriz Lubrique con aceite varillaje de control el conjunto de ajuste del asiento las conexiones de los frenos las conexiones del ajuste de la altura de la platafo...

Page 61: ... a instalar la cuchilla Figura 17 con las lengüetas apuntando hacia la plataforma del cortacésped como se muestra Vuelva a instalar la arandela de resorte B y el perno A Use un bloque de madera C para evitar que la cuchilla gire mientras aprieta el perno de 68 a 81 Nm 50 a 60 lb pie ADVERTENCIA Para su seguridad personal no maneje las cuchillas afiladas del cortacésped sin protección en las manos ...

Page 62: ...del resorte hacia delante para una conducción más suave y hacia atrás para una conducción más firme B A B Figura 20 Ajuste de transporte C B A E D Ajuste de transporte NOTA Al elevar el soporte giratorio en el gancho en J se ajustará la plataforma en la posición más alta cuando se baje Al bajar el soporte giratorio en el gancho en J se ajustará la plataforma en la posición más baja cuando se baje ...

Page 63: ...a cara del rotor y la cara de la armadura como muestra la Figura 22 Ajuste del embrague de la toma de fuerza 4 Apriete alternamente las tuercas de ajuste B Figura 21 hasta que la cara del rotor y cara de la armadura apenas hagan contacto con el calibrador 5 Verifique por las ventanas que haya una cantidad igual de tensión al insertar y quitar el calibrador y haga los ajustes necesarios apretando o...

Page 64: ... aliviar la tensión de la correa de la toma de fuerza e instale en la polea de la toma de fuerza del motor y del cortacésped D como se muestra 6 Vuelva a instalar las cubiertas de las correas izquierda y derecha 7 Haga funcionar el cortacésped sin carga durante cerca de 5 minutos antes de usar REEMPLAZO DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN DEL HUSILLO El reemplazo de la correa de transmisión del mandril E ...

Page 65: ...lte el Manual del Motor Antes de poner en marcha la unidad después de su almacenaje Verifique todos los niveles de líquido Verifique todos los ítems de mantenimiento Realice todas las verificaciones y los procedimientos recomendados en este manual Permita que el motor se caliente durante varios minutos antes de utilizarlo ADVERTENCIA Nunca almacene la unidad con combustible en una estructura cerra...

Page 66: ...zado La gasolina es antigua o está muy usada Consulte con su distribuidor autorizado El motor no arranca bien o no funciona bien La mezcla de combustible es demasi ado rica Limpie el filtro de aire El motor tiene otro problema Consulte con su distribuidor autorizado El motor da golpes Bajo nivel de aceite Compruebe o reponga el aceite según sea necesario Uso de aceite de grado incorrecto Consulte ...

Page 67: ...la primera pasada Conducto de descarga atascado Corte césped con la descarga apuntando hacia una zona cortada previamente El motor no alcanza la temperatura de funcionamiento Arranque el motor durante algunos minutos para calentarlo Arranque del cortacésped en césped alto Arranque el motor en un área limpia Vibraciones excesivas en el cortacésped El cortacésped tiene otro problema Consulte con su ...

Page 68: ...uerdo con el có digo J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers y la clasifi cación de rendimiento ha sido obtenida y corregida de conformidad con SAE J1995 Revisión 2002 05 Los valores de torsión se derivan a 3060 RPM Los valores de los caballos de fuerza se derivan a 3600 RPM Las curvas de potencia bruta se pueden ver en www BRIGGSandSTRATTON COM L...

Page 69: ...olestias El servicio de garantía se encuentra disponible solamente a través de concesionarios de servicio autorizados por Briggs Stratton o BSPPG LLC La mayoría de las reparaciones por el servicio de garantía se gestionan de manera rutinaria aunque en ocasiones puede que las solicitudes de servicio de garantía no sean adecuadas Esta garantía solamente cubre defectos de material o fabricación No cu...

Page 70: ...34 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 71: ...35 es N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 72: ...Briggs Stratton Power Products Group L L C Copyright 2012 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI EE UU Todos los derechos reservados www simplicitymfg com N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...