Précautions supplémentaires si
des enfants sont présents
Des accidents catastrophiques peuvent se produire si
l'opérateur ne prête pas attention à la présence d'enfants.
Les enfants sont souvent attirés par les machines et les
travaux de tonte. Ne jamais présumer qu'un enfant
restera à l'endroit où il a été vu.
•
Garder les enfants à l'écart de la zone de tonte et sous la
surveillance attentive d'un autre adulte responsable.
•
Rester vigilant et arrêter la machine si des enfants
pénètrent dans la zone de travail.
•
Avant et pendant tout déplacement en marche arrière,
s'assurer qu'aucun enfant ne se trouve derrière la machine.
•
Ne jamais transporter d'enfants. Ils risqueraient de tomber
de la machine et d'être gravement blessés ou de nuire à la
sécurité d'utilisation de la machine.
•
Ne jamais laisser un enfant utiliser la machine.
•
Garder la machine dans un endroit hors de la portée des
enfants. S'il existe un risque quelconque d'utilisation non
autorisée, retirer les bougies et les ranger en lieu sûr. Veiller
à protéger les trous de bougies de la pénétration de matières
étrangères de façon adéquate.
FR
Besondere Vorsichtsmaßnahmen
mit Kindern
Wenn sich der Bediener nicht der Anwesenheit von Kindern
bewußt ist, können tragische Unfälle passieren. Kinder werden
vom Gerät und dem Mähvorgang oft angezogen. Gehen Sie
nie davon aus, daß Kinder dort verweilen, wo Sie sie zum
letzten Mal gesehen haben.
•
Halten Sie Kinder vom Mähbereich fern und unter Aufsicht
eines anderen verantwortungsbewußten Erwachsenen.
•
Seien Sie auf der Hut, und stellen Sie das Gerät ab, wenn
Kinder den Mähbereich betreten.
•
Schauen Sie vor und während des Rückwärtsfahrens
nach hinten und unten, und halten Sie nach kleinen
Kindern Ausschau.
•
Nehmen Sie niemals Kinder mit. Sie könnten herunterfallen
und sich schwer verletzen oder den sicheren Betrieb des
Geräts beeinträchtigen.
•
Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerät zu bedienen.
•
Stellen Sie das Gerät in einem Bereich ab, in den Kinder
nicht gelangen können. Sollte auch nur die geringste
Möglichkeit einer unbefugten Benutzung vorhanden sein,
trennen Sie die Zündkerzendrähte, und bewahren Sie sie an
einem sicheren Ort auf. Die Halterungen für die Zündkerzen
müssen unbedingt mit einer geeigneten Abdeckung
geschützt werden.
DE
Extra voorzorgsmaatregelen met kinderen
Er kunnen zich heel tragische ongelukken voordoen met
kinderen als de gebruiker van de trekker niet aandachtig
genoeg is. Kinderen voelen zich niet zelden aangetrokken tot
de machine en tot het maaien op zich. U mag er niet van
uitgaan dat kinderen op die plaats zullen blijven waar u ze
het laatst gezien hebt.
•
Hou kinderen weg uit de buurt van de maaier en zorg ervoor
dat ze altijd in het oog gehouden worden door een andere
volwassene met voldoende verantwoordelijkheidszin.
•
Wees alert en zet de machine uit als kinderen in de buurt
van de maaier komen.
•
Kijk altijd achteruit of er zich toch geen kleine kinderen
achter de machine bevinden vooraleer en ook terwijl u
achteruit rijdt.
•
Vervoer of draag geen kinderen mee. Ze zouden kunnen
vallen en zich serieus kwetsen en ze zouden de veilige
werking van de machine in het gedrang kunnen brengen.
•
Laat de machine nooit bedienen door kinderen.
•
Berg de machine op in een ruimte waartoe kinderen geen
toegang hebben. Als er een risico op ongeoorloofd gebruik
bestaat, verwijder dan de ontstekingsbougies en berg ze op
een veilige plaats op. Vergeet ook niet beide openingen van
de verwijderde bougies op gepaste wijze af te dekken.
NL
Precauzioni supplementari per i bambini
Se l'operatore non si accorge della presenza di bambini,
potrebbero verificarsi incidenti gravi. I bambini sono spesso
attratti dall'unità e dalle operazioni di taglio. Non dare mai
per scontato che i bambini restino fermi in un solo posto.
•
Tenere i bambini lontani dall'area di taglio ed affidarli alle
cure di un adulto.
•
Fare attenzione a non fare entrare i bambini nell'area di
lavoro e spegnere il piatto di taglio.
•
Prima e durante la retromarcia, accertarsi che non vi siano
bambini alle proprie spalle.
•
Non trasportare mai i bambini poiché potrebbero cadere e
ferirsi, nonché disturbare le operazioni di taglio.
•
Non lasciare mai che bambini mettano in funzione l'unità.
•
Non lasciare mai l'unità in un'area accessibile ai bambini. Se
si teme un utilizzo non autorizzato della macchina,
scollegare i fili delle candele e collocare la macchina in un
luogo al sicuro. Accertarsi che le aperture delle candele
siano protette da una copertura adatta e rimuovere eventuali
oggetti estranei.
I T
A-7
Summary of Contents for Baron
Page 8: ...vi ...
Page 36: ...A 28 ...
Page 62: ...B 26 ...
Page 106: ...C 44 ...
Page 126: ......
Page 140: ...D 34 ...
Page 182: ...E 42 ...
Page 222: ...F 40 ...
Page 248: ...G 26 ...
Page 288: ...D 40 ...
