Remplacement de la courroie
d’entraînement du tracteur
Dépose de la vielle courroie d’entraînement
1. Désengager la PDF, serrer le frein de stationnement, arrêter
le moteur et retirer la clé du contact. Retirer la tondeuse et
le tube de décharge.
2. Débrancher le connecteur électrique (A) de l’embrayage
de PDF.
3. Retirer le boulon (B) et les rondelles de l’embrayage
de la PDF. Retirer l’embrayage de la PDF, la poulie
d’entraînement et la clavette.
4. Retirer le boulon et l’écrou de blocage de l’arrière de la
barre de direction (D).
5. Desserrer les deux boulons (C) du tendeur et enlever la
courroie des poulies.
6. Desserrer les poulies folles (E et F) du châssis arrière et
enlever la courroie de ces poulies.
7. Desserrer le guide de la courroie de transmission et retirer
cette dernière de la poulie de la transmission.
(la procédure n’est pas terminée)
FR
Austausch der Traktorantriebsriemen
Alten Antriebsriemen entfernen
1. Zapfwelle auskuppeln, Parkbremse einkuppeln, Motor
abstellen und Zündschlüssel abstellen. Mähwerk und
Auswurfschacht demontieren.
2. Den Elektroanschluß der Zapfwelle (A) trennen.
3. Die Kopfschrauben (B) der Zapfwelle und die
Beilagscheiben entfernen. Zapfwellenkupplung,
Antriebsrolle und Feder entfernen.
4. Kopfschraube und Stellmutter hinten von der
Lenkstange (D) entfernen.
5. Beide Zwischenhebelschrauben (C) lösen und den Riemen
von den Antriebsrollen abnehmen.
6. Die Leitrollen (E und F) vorne und hinten am Rahmen lösen
und die Riemen von den Antriebsrollen abnehmen.
7. Die Getrieberiemenführung lösen und den Riemen von der
Getriebescheibe abnehmen.
(Anweisungen werden fortgesetzt)
DE
De aandrijfriem van de trekker vervangen
Verwijder de oude aandrijfriem
1. Schakel de PTO uit, activeer de parkeerrem, zet de motor af
en trek de sleutel uit het contact. Verwijder het maaidek en
de grasuitvoer.
2. Maak de elektrische verbinding van de PTO-koppeling (A)
los.
3. Verwijder de bevestigingsschroef (B) en de moeren van de
PTO-koppeling. Verwijder de PTO-koppeling, de
aangedreven riemschijf en de pin.
4. Verwijder de bevestigingsschroef en de sluitmoer aan de
achterzijde van de drijfstang (D).
5. Maak de twee bevestigingsschroeven (C) van de centrale
riemschijven los en trek de aandrijfriem weg van de
centrale riemschijven.
6. Maak vervolgens de voorste en achterste tussengeschakelde
riemschijven (E en F) los en trek de aandrijfriem weg van
de tussengeschakelde riemschijven.
7. Maak de geleider van de transmissieriemschijf los en trek
de aandrijfriem weg van de transmissieriemschijf.
(vervolg van procedure: zie volgende pagina)
NL
Sostituzione della cinghia di trasmissione
del trattorino
Rimozione della vecchia cinghia di trasmissione
1. Disinnestare la presa di forza, innestare il freno di
parcheggio, spegnere il motore e rimuovere la chiave.
Rimuovere il piatto di taglio ed il tubo di scarico.
2. Scollegare il connettore elettrico (A) della presa di forza.
3. Rimuovere la vite di fermo (B) e le rondelle della presa di
forza. Rimuovere la presa di forza, la puleggia di
trasmissione e la chiave.
4. Rimuovere la vite di fermo ed il dado di fissaggio dalla
parte posteriore del tirante longitudinale (D).
5. Allentare entrambe le viti di fermo del gruppo tendicinghia (C)
e rimuovere la cinghia dalle pulegge.
6. Allentare le pulegge tendicinghia del telaio anteriore e
posteriore (E e F) e rimuovere la cinghia dalle pulegge.
7. Allentare la guida della cinghia di trasmissione e rimuovere
la cinghia della puleggia della trasmissione.
(continuazione della procedura)
I T
F-21
Summary of Contents for Baron
Page 8: ...vi ...
Page 36: ...A 28 ...
Page 62: ...B 26 ...
Page 106: ...C 44 ...
Page 126: ......
Page 140: ...D 34 ...
Page 182: ...E 42 ...
Page 222: ...F 40 ...
Page 248: ...G 26 ...
Page 288: ...D 40 ...
