Sinbo SHB 3081, Instruction Manual

Page 1: ...SHB 3081 BLENDER SET KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU HR AR...

Page 2: ...tion concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is intended to be used in...

Page 3: ...akt r ve motor yeterli derecede so uduktan sonra yeniden al fl r hale gelecektir yaklafl k 15 dakika sonra 8 Cihaz bir dakikadan daha uzun bir s re kesintisiz olarak al flt rmay n z 9 fllemin 1 dakika...

Page 4: ...v malzemeler i in 2 Litre kapasite C HAZIN B LEfiENLER 1 Motor taban 2 S r c 3 fllem kasesi 4 B ak adapt r 5 Kase kapa 6 tici tokmak 7 Disk tutucu 8 Dilimleyici disk 9 K y c disk 10 Parmak patates di...

Page 5: ...a besleme hunisine yerlefltiriniz Malzeme Tek ifllemede kullan lacak miktar ikolata 100g Peynir 200g Et 500g ay ya da Baharat 50 100g Meyve ve Sebze 100 300g So an 500g Notlar Do ray c Cihaz n i ine m...

Page 6: ...an lacak miktar Tek ifllemede kullan lacak s re Yumurta 2 5adet 30 70sn Peynir 125 350ml 20sn Notlar Bulama Diski Bulama Diski peynir ve yumurta kar flt rmak mayonez yapmak ve puding haz rlamak i in k...

Page 7: ...lde tak n z 4 Blender s rahisini motor taban na dik flekilde yerlefltiriniz ve s rahiyi saat y n nde evirerek sabitleyiniz pu lar ve Uyar lar flleme tam olarak bafllamadan nce n kar flt rma yapmak ama...

Page 8: ...melere uymay unutmay n al flmayan elektrikli cihazlar uygun elden karma merkezlerine g t r n Kullan m s ras nda insan ve evre sa l na tehlikeli veya zararl olabilecek bir durum s z konusu de ildir TEM...

Page 9: ...inal kutusuna paketleyin nitenin temiz oldu undan emin olun 2 T m yaz flmalarda ad n z adresinizi ve r n n model numaras n belirtin 3 ade etme nedeninizi belirtin 4 Garanti kapsam ndaysa nereden ne za...

Page 10: ...t a stretch 9 If operation is not finished within 1 minute turn off the machine and let it cool for 10 minutes before the next round of operation If more than 5 rounds of operation are required cool t...

Page 11: ...g Cup 20 Citrus Juicing Plate 21 Citrus Juicing Head BEFORE FIRST USE After unpacking disassemble unit before using first time Refer to HOW TO DISASSEMBLE for directions Wash all parts except motor ba...

Page 12: ...blade adaptor onto the Driver 4 Place kneading disc onto the blade adaptor 5 Turn the kneading disc to the right position 6 Place cover on bowl turn clockwise until cover interlocks on bowl 7 Place p...

Page 13: ...oose desired disc according to the processed food and desired shape of food Push softly when feeding food Pre cutting food into smaller pieces according to the diameter of feeding tube Feed gradually...

Page 14: ...remove CLEANING Wash all parts except motor base in warm soapy water The discs can be disassembled to wash with water but be careful during disassembly DO NOT PUT ANY PARTS IN AN AUTOMATIC DISH WASHE...

Page 15: ...atures lev es L appareil s arr te automatiquement lorsque la temp rature s l ve et le moteur pourra tre r utilisable une fois qu il aura refroidi suffisamment environ 15 minutes plus tard 8 Ne faites...

Page 16: ...Puissance 700W Capacit 1 2 Litres de capacit pour les ingr dients secs 2 Litre de capacit pour les ingr dients liquides RENSEIGNEMENTS G N RALES 1 Moteur de base 2 Conducteur 3 Traitement Bowl 4 Adapt...

Page 17: ...Fruits et L gumes 100 300g Oignon 500g Remarques D coupeur Installez le d coupeur dans le bol avant de mettre les ingr dients dans l appareil Utilisez la fonction de fonctionnement instantan e pour v...

Page 18: ...age Ingr dient Quantit utiliser en un seul traitement Dur e utiliser en un seul traitement ufs 2 5 pi ces 30 70sec Fromage 125 350ml 20sec Remarques Disque de Bouillie Le disque de bouillie peut tre u...

Page 19: ...emarques Presse agrumes Le presse agrumes doit tre utilis vitesse lente Montage du Mixeur 1 Assurez vous que la base de lame est fermement install e sa place 2 Remplissez les ingr dients dans la caraf...

Page 20: ...La machine ne fonctionne pas Assurez vous d avoir correctement mont les pi ces Assurez vous d avoir correctement branch la fiche lectrique la prise de courant V rifiez si les fusibles ont saut s ou p...

Page 21: ...tisch uitgeschakeld en wanneer de motor genoeg is afgekoeld duurt circa 15 min zal het apparaat opnieuw werken 8 Laat het apparaat niet langer dan 1 minuut continu draaien 9 Indien uw werkzaamheden ni...

Page 22: ...Base 2 Bestuurder 3 Kom 4 Mes Adapter 5 Deksel van Kom 6 Aandrukstaffen 7 Disk Houder 8 Rooster kleine gaten 9 Hakmes Schijf 10 Rooster grote gaten 11 Hakmes 12 Meng Schijf 13 Schijf van Meng Kom 14 V...

Page 23: ...ik de knop directe run eigenschap om de voedsel niet te fijn te maken Gebruik het apparaat niet te lang wanneer u aan harde chocolade of kaas aan het raspen bent Anders zullen deze door de hitte smelt...

Page 24: ...t motor as en draai hem met richting naar de aanwijzer tot hij op zijn plaats zit 3 Monteer het mes adapter aan de motor as 4 Plaats de mixschijf aan het mes adapter 5 Plaats de mix drijf in de juiste...

Page 25: ...er tot hij los zit 2 Haal de messenhouder uit de motor as vandaan 3 Trek het mes naar de boven en demonteer het mes van de messenhouder 4 Draai de cassette tegenover de klok mee en haal deze los van d...

Page 26: ...ez Esta duraci n es 15 minutos aproximadamente 8 No utilice la m quina m s de 1 minuto sin parada 9 Si el proceso no se finaliza en 1 minuto antes de hacer funcionar la m quina otra vez apaga la m qui...

Page 27: ...dor 12 Disco de amasar 13 Disco para preparar gacha 14 Transformador de energ a 15 Anillo resistente al agua 16 Cuchillo de batidora 17 Jarro de batidora 18 Tapa del jarro de batidora 19 Caja de medic...

Page 28: ...a derretirse La duraci n normal de cortar 30 60 segundos Montar el Disco de Amasar 1 Haga situar el eje del motor encima del cuerpo del motor 2 Nivele la vasija al eje del motor y suministra que se f...

Page 29: ...recta 6 Cierre la tapa de vasija y gire hacia la direcci n de reloj hasta que se fije a la vasija 7 Fije el mango de empujar al embudo de alimentaci n 8 Para empujar los materiales dentro de la m quin...

Page 30: ...de cuchillo desde el eje del motor 3 Separa el cuchillo desde el cogedor del cuchillo por tirar hacia arriba 4 Desmonte la vasija desde el cuerpo del motor por girar hacia la direcci n contraria del...

Page 31: ...30...

Page 32: ...31...

Page 33: ...32...

Page 34: ...33...

Page 35: ...34...

Page 36: ...pokretanja ured aja iskljuc ite stroj i sac ekajte da se ohladi 10 minuta 10 Ako je potrebno koristiti ured aj vis e od 5 puta prije narednih pet koris tenja sac ekajte 90 minuta da se ured aj potpun...

Page 37: ...VE UPORABE Uklonite svu ambalaz u i prije poc etka uporabe odvojite sve dijelove ured aja Za smjernice pogledajte u poglavlje ODVAJANJE DIJELOVA MULTIPRAKTIKA Sve dijelove osim kuc is ta s motorom ope...

Page 38: ...e na osovinu motora 4 Noz za mijes anje postavite na adapter nosac noz a 5 Noz za mijes anje postavite u ispravnu poziciju 6 Zatvorite poklopac posude i okrenite u smjeru kazaljke na satu dok se ne za...

Page 39: ...berite odgovarajuc i disk Sastojke umec ite polako i lagano kroz cijev za umetanje hrane Prije umetanja hrane kroz cijev sastojke izrez ite na manje komade Za postizanje boljih rezultata sastojke doda...

Page 40: ...d kuc is ta s motorom Podignite ka gore i izvadite C IS C ENJE Sve dijelove izuzev kuc is ta s motorom moz ete prati u toploj vodi s deterdz entom Diskove je moguc e odvojiti i oprati Ali u vrijeme od...

Page 41: ...40...

Page 42: ...41...

Page 43: ...42...

Page 44: ...43...

Page 45: ...44...

Page 46: ...0466 212 10 82 AYDIN YILMAZ ELEKTRON K KURTULUS MH GARAJ CD NO 5 B TEL 0256 212 00 35 AYDIN S KE ZLEM ELEKTRON K YEN CAM MH SEK LER CD NO 47 TEL 0256 518 26 40 AYDIN NAZ LL BARIN ELEKTRON K ALTINTAfi...

Page 47: ...MH ORMAN fiLETMES ALTI NO 61 B TEL 0324 814 85 90 EL HAKAN ELEKTRON K BAH EL EVLER MH 1809 SK D NL APT ALTI NO 3 B TEL 0324 328 03 25 EL S L FKE SADIK ELEKTR K G KSU MAH O UZKAAN CAD DERYALAR APT NO 2...

Page 48: ...ERKEZ BUSE ELEKTRON K KARACA BRAH M MH KAPAN CAM SK ACUN PSJ NO 23 TEL 0288 212 73 57 KIRKLAREL L LEBURGAZ BUSE ELEKTRON K YILMAZ MH ESK KIRKLAREL CD EFSANE D N SALONU YANI NO 36 A TEL 0288 412 88 92...

Page 49: ...C K YARAfiIR SO UTMA MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD K PR IKIfiI NO 9 TEL 0414 652 36 38 fiIRNAK S LOP ABAY ELEKTRON K 2 CADDE S EMENS BAY KARfiISI TEL 0486 518 50 99 fiIRNAK ULUDERE R N ELEKTRON K CUMHUR YE...

Page 50: ...zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 r n kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z 3 r n n zle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan T ket...

Page 51: ...a men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n d rtten fazla...

Page 52: ...y ld r r n n fonksiyonlar n yerine getirebilmesi i in gereken yedek par a temin s resi SATICI F RMA nvan Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Belge No 73068 SS...

Page 53: ...10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK EEE Y netmeli ine uygundur UYGUNLUK BEYANI CE CONFORMITY Intertek Testing Services Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E No 7 2 Guangdong S...