Sinbo SK 2380, Instruction Manual

Page 1: ...SK 2380 KETTLE KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU AR HR ...

Page 2: ...e of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type env...

Page 3: ...llanmaya bafllamadan önce bu talimat dikkatli bir flekilde okuyup baflvuru kayna olarak güvenli bir yerde saklay n z Cihaz baflka bir kifliye verdi iniz zaman bu kullan m k lavuzunu da cihazla birlikte vermeyi unutmay n z 1 Kettle MAX iflaretli azami seviyenin üstüne ç kacak flekilde doldurmay n z kettle afl r flekilde dolduruldu u takdirde kaynayan su kettle n a z ndan d flar s çrayabilir 2 Kayna...

Page 4: ...ezilmemesini sa lay n z Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz ÇEVRE VE NSAN SA LI I Çevre korumas na siz de katk da bulunabilirsiniz Lütfen yerel düzenlemelere uymay unutmay n Çal flmayan elektrikli cihazlar uygun elden ç karma merkezlerine götürün Kullanım sırasında insan ve çevre sa lı ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de...

Page 5: ...losunun ar zalanmas durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf ndan de ifltirilmelidir Ar za durumunda cihaz kendiniz onarmaya kalk flmay n z Meydana gelebilecek ar zalardan firmam z kesinlikle sorumlu de ildir ve cihaz n z garanti kapsam d fl nda ifllem görecektir TEM ZL K VE BAKIM Tüketicinin Kendi Yapabilece i Bakım Onarım veya Ürün...

Page 6: ... n ald n z yere geri götürün Güç kablosu hasar görmüflse tehlikeleri önlemek için cihaz üreticisine iade edilmelidir Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN fiu talimatlar izleyin 1 Dikkatlice tercihen orijinal kutusuna paketleyin Ünitenin temiz oldu undan emin olun 2 Tüm yaz flmalarda ad n z adresinizi ve ürünün model numaras n belirtin 3 ade etme nedeninizi belirtin 4 Garanti kapsam ndaysa ner...

Page 7: ... the max capacity and mix capacity then put the electrical kettle into the power stand Please check that the kettle and the power stand are not in gradient Press down the button to I signal light gets on and heating process begins The power will cut off to O automatically after water boiled and stop boiling signal light gets off After lifting the kettle away from power stand the user can incline t...

Page 8: ... your kettle This is perfectly normal and by no means a manufacturing defect User can wash inside body with vinegar Wash method put vinegar and water at 1 2 proportion then boiling the mixed liquid after boil put out the liquid and wipe body with clear fabric Outside body please use soft fabric to wipe do not use metal or nylon brush Safekeeping when long time no use Please keep clear and no water...

Page 9: ...re en la lavant et en la rinçant une ou deux fois avec de l eau froide pour la purifier des saletés qui se sont formées lors de la fabrication et de l emmagasinage Remplissez de l eau dans la bouilloire de façon à être entre les signes de niveau minimum et maximum et installez ensuite la bouilloire sur l unité de semelle Veillez à ne pas mettre la bouilloire et l unité de semelle sur une surface p...

Page 10: ...s d eau à l intérieur ou lorsque le niveau d eau est au signe de MIN 8 La bouilloire doit être utilisée uniquement avec sa propre unité de semelle 4 ENTRETIEN ET SOIN L intérieur du corps Une calcification peut se produire à l intérieur de la bouilloire Cela est une situation normale et ne fait absolument pas l objet d une erreur de production L usager peut nettoyer le calcaire qui est à l intérie...

Page 11: ...koker zodanig dat het waterniveau tussen het minimum en maximum peil blijft en plaats de kan op het onderstel Plaats het onderstel of de kan nooit op een schuin oppervlak Druk de schakelknop in stand I Het indicatielichtje gaat aan en het water begint te verwarmen Als het water kookt wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Het lichtje gaat uit en de schakelknop komt terug in 0 stand U kunt nu...

Page 12: ...kan is een normaal verschijnsel en betekent niet dat uw apparaat defect is De kalkneerslag aan de binnenzijde van de kan kunt u verwijderen door het apparaat te ontkalken Ontkalken Vul de kan met azijn en water in de verhouding 1 2 en breng aan de kook Giet vervolgens het mengesel weg en reinig de binnenzijde van de kan met een schone doek Buitenzijde van de kan wrijf schoon met een zachte doek ge...

Page 13: ...ne Oberfläche Stellen Sie den Ein Ausschalter auf Position I Die Kontrollampe leuchtet auf Der Kochvorgang beginnt Nach dem Kochvorgang schaltet sich das Gerät automatisch aus Der Schalter zeigt nun die Position 0 und die Kontrollampe erlischt Nun können Sie den Wasserkocher abnehmen und das Wasser gebrauchen Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird 3 HINWEIS...

Page 14: ...Das ist völlig normal und keineswegs ein Produktionsfehler Reinigung Füllen Sie die Kanne mit Essig und Wasser Ausmass Die Mischung zum Kochen bringen und weggiessen und das Gehäuse mit einem sauberen Tuch abwischen Die Aussenseite des Gerätes reinigen Sie bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine Bürste Aufbewahrung Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen werden gg...

Page 15: ... frio Llene el calentador por agua entre los niveles máximo y mínimo y luego haga situar el calentador encima de la unidad del suelo Tenga cuidado situar el calentador y la unidad del suelo encima una superficie recta Pulse el botón de I la luz indicador se iluminará y el proceso de calentamiento se empieza Después de la ebullición de agua la energía se corte y se para la ebullición por llevar el ...

Page 16: ...r del cuerpo Se puede ocurrir la acumulación de cal dentro del calentador Es un caso normal y no es un fallo de fabricación El usuario puede limpiar la cal dentro de máquina Método de lavar Llene el calentador por vinagre de la proporción de 1 2 y agua haga hervir la mezcla después de ebullición de la mezcla vierte el líquido y limpie el cuerpo por un paño húmedo Exterior del cuerpo Utilice un pañ...

Page 17: ... 16 ...

Page 18: ... 17 ...

Page 19: ... 18 ...

Page 20: ... 19 ...

Page 21: ...du izmed u oznaka za minimalnu i maksimalnu razinu vode a nakon toga kuhalo postavite na bazu Povedite rac una da kuhalo i baza ne budu postavljeni na neravnoj ili nagetoj povrs ini Pritisnite na tipku I upalic e se lampica i poc ec e zagrijavanje vode Nakon s to voda dostigne toc ku vrelis ta kuhalo c e se automatski iskljuc iti a tipka za ukljuc iti iskljuc iti vratic e se u poziciju 0 Kuhanje v...

Page 22: ...e doc i do formiranja naslaga kamenca To je normalno stanje i ne radi se o gres ci u proizvodnji Korisnik moz e odstraniti naslage kamenca formirane unutar kuhala Metoda uklanjanja kamenca U kuhalo za vodu uspite smjesu ocata i vode u promjeru 1 2 prokuhajte ovu smjesu u kuhalu i nakon toga prospite Kuc is te ured aja oc istite vlaz nom krpom C is c enje vanjske povrs ine za c is c enje vanjske po...

Page 23: ...Z ELEKTRON K KURTULUS MH GARAJ CD NO 5 B TEL 0256 212 00 35 AYDIN SÖKE ÖZLEM ELEKTRON K YEN CAM MH SEK LER CD NO 47 TEL 0256 518 26 40 AYDIN NAZ LL BARIN ELEKTRON K ALTINTAfi MH HÜRR YET CD NO 161 B TEL 0256 315 43 21 BALIKES R BANDIRMA ANIL SO UTMA GÜNAYDIN MAH 2 OKUL CAD NO 16 A TEL 0266 713 56 78 BALIKES R EDREM T ÖZER TEKN K CAM VASAT MH PARK CD NO 12 A TEL 0266 373 12 44 BALIKES R BURHAN YE U...

Page 24: ...iLETMES ALTI NO 61 B TEL 0324 814 85 90 ÇEL HAKAN ELEKTRON K BAHÇEL EVLER MH 1809 SK D NL APT ALTI NO 3 B TEL 0324 328 03 25 ÇEL S L FKE SADIK ELEKTR K GÖKSU MAH O UZKAAN CAD DERYALAR APT NO 22 B TEL 0324 714 05 54 STANBUL ATAfiEH R VURAL ELEKTRON K KARAMAN Ç FTL K YOLU NO 12 ESK PTT HAST KARfiISI ÇERENKÖY TEL 0216 575 63 35 STANBUL fi fiL YILKA T CARET SEYMEN SOK NO 27 A KURTULUfi TEL 0212 233 80...

Page 25: ... ZERO COMPUTER SAHAB YE MH METE CD fiAH R SATO LU SK SATO LU AP D 1 TEL 0352 232 15 34 KIRIKKALE MERKEZ BULUT ELEKTR K B LG SAYAR B HAYRETT N CAD NO 9 C TEL 0318 212 31 73 KIRKLAREL MERKEZ BUSE ELEKTRON K KARACA BRAH M MH KAPAN CAM SK ACUN PSJ NO 23 TEL 0288 212 73 57 KIRKLAREL LÜLEBURGAZ BUSE ELEKTRON K YILMAZ MH ESK KIRKLAREL CD EFSANE DÜ ÜN SALONU YANI NO 36 A TEL 0288 412 88 92 KIRfiEH R GARAN...

Page 26: ...MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD KÖPRÜ ÇIKIfiI NO 9 TEL 0414 652 36 38 fiIRNAK S LOP ABAY ELEKTRON K 2 CADDE S EMENS BAY KARfiISI TEL 0486 518 50 99 fiIRNAK ULUDERE ÜRÜN ELEKTRON K CUMHUR YET CD PTT YANI TEL 0486 351 28 22 TEK RDA HAYRABOLU POYRAZ TEKN K H SAR MAH ADELET SK NO 24 TEL 0282 315 55 48 TEK RDA SARAY BATI TEKN K YEN MH TAKS M CD NO 9 TEL 0282 768 69 34 TEK RDA MURATLI AKAN ELEKTRON K MURAD YE ...

Page 27: ...ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl ar zalar n toplam n n alt ndan fazla olması unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas Tamiri için gereken...

Page 28: ...r Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Belge No 78607 SSHY Belge No 25551 Garanti Belge Onay Tarihi 04 02 2010 SSHY Belge Onay Tarihi 30 03 2010 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e ko...

Page 29: ...d n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 Ürünü kullanma k lavuzu esaslar na göre kullan n z 3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan Tüketici liflkileri Merkezi ne baflvurunuz 4 Ürünü promosyon arac l ile edinmiflseniz ürüne ait garanti belgesini en yak n yetkili servisimize giderek onaylatt r n z 5 Teknik servisteki ifliniz bitt...

Page 30: ...TER United Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK EEE Yönetmeli ine uygundur UYGUNLUK BEYANI CE CONFORMITY TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 Köln Germany AN50124873 0001 ...