Sinbo SK 7318, Instruction Manual

Page 1: ...SK 7318 SU ISITICI KETTLE KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR ...

Page 2: ...lması amaçlanır IEC 60335 2 15 A2 Dükkânlarda bürolarda ve di er çalıflma ortamlarındaki personele ait mutfak alanları Çiftlik evleri Müflteriler tarafından motellerde otellerde kullanılan yerler ve di er mesken tipi çevreler Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar Children being supervised not to play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with ...

Page 3: ...Kettle kullan mda de ilken kapal tutulmal ve fifli prizden ç kar lm fl olmal d r Kettle n fiflini çekerken kabloyu de il fiflin kendisini tutunuz Kettle temizlemeden önce mutlaka kapal duruma getiriniz Kettle çocuklar n eriflemeyece i bir yerde tutunuz Kettle n yak n nda çocuklar varken cihaz n yan ndan ayr lmay n z Bu cihaz güvenlik aç s ndan sorumluluk üstlenebilecek bir kiflinin gözetimi olmada...

Page 4: ...r Uyar Kettle afl r flekilde dolduruldu u takdirde kaynayan su d flar s çrayabilir YALNIZCA EV Ç KULLANIMA YÖNEL KT R KETTLE A YÖNEL K ÖZEL GÜVENL K TAL MATI Cihaza yaln zca so uk su koyunuz Su seviyesi MAX ve MIN iflaretli seviyeler aras nda olmal d r Kettle taban ünitesinden kald rmadan önce kapal duruma getiriniz Kapa n s k ca kapat lm fl oldu undan emin olunuz Kettle n taban ünitesi ve d fl k ...

Page 5: ...ar s çrayabilir Kettle yaln zca birlikte verilen taban ünitesiyle beraber kullan lmal d r 6 Bu cihaz ev içi kullan m ya da afla da belirtilen benzeri uygulamalar için tasarlanm flt r ma azalar ofisler ve di er iflyerlerindeki personel dinlenme odalar çiftlikler otel motel ve di er konaklama tesislerinde konuklar n kendileri taraf ndan oda ve kahvalt tipi tesisler KULLANIM HATALARINA L fiK N B LG L...

Page 6: ...m Gerektirmesi Durumunda Periyodik Bakımın Yapılaca ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti ine liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak m gerektirmez Her kullan mdan sonra temizli inin yap lmas nda fayda vard r ...

Page 7: ...he kettle This appliance should not be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have are supervised by the person who is responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Test the kettle and the cord cable regularly for damage Check that the ket...

Page 8: ...whether the electrical voltage which you intend to use is the same as that of the kettle Details can be found on the label on the base of the kettle Only connect the kettle to a properly installed 220 240V 50 60Hz socket 4 Switch the kettle to position 1 The control lamp on the water indicator shows that the water is being boiled 5 After boiling the kettle switches off automatically Disconnect the...

Page 9: ...du lieu où se trouve l appareil lorsque des enfants se trouvent à proximité de la bouilloire Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité...

Page 10: ... BOUILLOIRE Mettez uniquement de l eau froide dans l appareil Le niveau d eau doit être entre les signes de MIN et de MAX Positionnez la bouilloire sur arrêt avant de la soulever de l unité de semelle Assurez vous que le couvercle est fermement clôturé L unité de semelle de la bouilloire et la partie extérieure ne doivent pas se mouiller Le corps de la bouilloire doit être utilisé uniquement avec ...

Page 11: ...ffices et salles communes pour personnels dans les autres lieux de travail fermes par les invités se trouvant dans les hôtels motels et autres aires de repos installations types chambre et petit déjeuner NETTOYAGE Débranchez la fiche électrique de la prise de courant avant de nettoyer la bouilloire Nettoyez la partie extérieure de la bouilloire en utilisant un chiffon légèrement humidifié si néces...

Page 12: ...r als er kinderen in de buurt Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke handicap of met gebrek aan kennis en ervaring tenzij onder toezicht en leiding van een persoon die verantwoordelijk is voor een veilig gebruik Er moet voldoende toezicht worden gehouden om te beletten dat kinderen met het apparaat gaan spelen Controleer het app...

Page 13: ...derstel en de buitenzijde van de waterkoker mogen niet nat worden De waterkoker mag uitsluitend met eigen onderstel worden gebruikt DE WATERKOKER IN GEBRUIK NEMEN Voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt vul de kan twee maal met zuiver koud water laat koken en giet het kookwater weg 1 Vul de kan met water Doe niet te veel water in de kan Let op de niveau indicaties op het peilglas 2 Plaats d...

Page 14: ...INIGING Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de waterkoker gaat reinigen Wrijf zo nodig de buitenzijde van de waterkoker schoon met een vochtige doek zonder gebruik te maken van een reinigingsmiddel De kalkfilter kan gedemonteerd en apart gereinigd worden Moet niet gewassen worden in het water of kan niet schoongemaakt worden in machines als afwasmachine 13 DE WATERKOKER IN GEBRUIK NEMEN ...

Page 15: ... damit niemals unbeaufsichtigt Wählen Sie den Standort Ihres Gerätes deshalb so dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Das Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschliesslich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige...

Page 16: ...hten Sie stets darauf dass der Deckel fest geschlossen ist Basis und Aussenseite des Gerätes dürfen nicht nass werden Betreiben Sie den Wasserkocher nur auf dem dafür vorgesehenen Sockel INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Kochen Sie vor der ersten Verwendung des Gerätes zwei Mal mit frischem Wasser ohne Zusatzmittel 1 Füllen Sie Wasser ein Nicht überfülllen 2 Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die Ba...

Page 17: ... Frühstückspensionen REINIGUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung Die Aussenseite des Gerätes reinigen Sie bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel Den herausnehmbaren Filter können Sie mit Wasser reinigen Es soll nicht im Wasser gewaschen oder in einer Geschirrspülmaschine geputzt werden 16 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES ...

Page 18: ...gada Guarde el calentador de agua fuera de los niños No deje la máquina sola cuando hay niños cerca del calentador de agua Esta máquina no se debe utilizar por las personas minusválidas físicamente sentimentalmente o mentalmente incluso los niños sin la vigilancia de una persona responsable no se debe utilizar por las personas que no tienen experiencia sobre su uso Para evitar que los niños juegan...

Page 19: ...stá cerrada estrechamente El suelo y la parte exterior del calentador de agua no se deben mojar El cuerpo del calentador solo se debe utilizar con la unidad del suelo suyo PRIMER USO DEL CALENTADOR DE AGUA Antes de empezar al primer uso del calentador llene por agua frio y hierve por dos veces 1 Llene el calentador de agua por agua No llene la máquina excesivamente Utilice el indicador del nivel d...

Page 20: ...as Hoteles moteles y otras instalaciones de los clientes propios Alojamiento y instalaciones del tipo de de desayuno LIMPIEZA Antes de limpiar el calentador de agua desenchúfela Limpie la parte exterior del calentador de agua por un paño un poco húmedo y sin utilizar cualquier material de limpieza El filtro de cal se puede limpiar por desmontar No debe lavar en agua o no puede limpiar con lavaplat...

Page 21: ... 20 ...

Page 22: ... 21 ...

Page 23: ... 22 ...

Page 24: ... 23 No 1 7318 10072013 ...

Page 25: ... 24 ...

Page 26: ... 25 ...

Page 27: ... 26 ...

Page 28: ... 27 ...

Page 29: ... 28 1 7318 10072013 ...

Page 30: ... 29 ...

Page 31: ... 30 7318 ...

Page 32: ... 31 ...

Page 33: ...ijeg dohvata Ukoliko se u vas oj blizini nalaze djeca ne odvajajte se od ukljuc enog kuhala Ovaj ured aj ne treba da koriste osobe s fizic kim psihic kim i mentalnim invaliditetom ukljuc ujuc i i djecu bez nadzora osobe koja moz e snositi odgovornost za sigurnu uporabu ured aja Isto tako ured aj ne treba da koriste neiskusne i osobe koje nisu dovoljno upuc ene u nac in uporabe ovog ured aja Zabran...

Page 34: ...e smiju biti ukvas eni Kuhalo treba koristiti samo sa originalnim postoljem PRVA UPORABA KUHALA Prije prve uporabe u kuhalo uspite hladnu vodu i prokuhajte je dva puta 1 Uspite vodu u kuhalo Pazite da kuhalo ne prepunite vodom Posluz ite se oznakama za minimalnu i maksimalnu razinu vode 2 Kuhalo s vodom postavite na postolje 3 Elektric ni prikljuc ak Prije nego kuhalo prikljuc ite na utic nicu uvj...

Page 35: ... tipa polupansiona C IS C ENJE Prije poc etka c is c enja kuhala izvucite utikac iz utic nice Vanjsku povrs inu kuhala po potrebi oc istite vlaz nom krpom bez uporabe bilo kakvih sredstava za c is c enje Filter za kamenac je odvojiv i periv Moz ete ga jednostavno oc istiti Nesme se prati u vodi u stroju za pranje posud a i sl ...

Page 36: ... bir ad alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde en az dört defa veya imalatç üretici ve veya ithalatç taraf ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekl...

Page 37: ...Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Belge No 103632 SSHY Belge No 35274 Garanti Belge Onay Tarihi 22 07 2011 SSHY Belge Onay Tarihi 04 04 2012 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e kon...

Page 38: ... 5 Teknik servisteki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r www sinbo com tr 0800 211 50 21 TÜKET C DANIfiMA HATTI 444 66 86 Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas ile iflbirli i içerindeyiz Tüketicimiz taraf ndan sat n al nan ü...

Page 39: ...nited Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK EEE Yönetmeli ine uygundur AEEE Yönetmeli ine uygundur UYGUNLUK BEYANI CE CONFORMITY TÜV Rheinland LGA Product GmbH Tillystraße 2 90341 Nürnberg Germany ...