28
6
Hvis nålen ikke er blevet trådet
k o r r e k t , s k a l d u g e n t a g e d e n
beskrevne fremgangsmåde fra trin 1.
Om nålen inte har trätts korrekt,
börjar du om från steg 1.
VIGTIGT! Hvis den tråd, du syr med,
ikke er velegnet til at blive brugt
s a m m e n m e d d e n i n d b y g g e d e
nåletråder, skal du tråde maskinen
manuelt ved at føre tråden gennem
t r å d f ø r e r e n p å n å l e s t a n g e n o g
derefter gennem nålen.
VIKTIGT! Om nålen inte kan trädas
på grund av trådtypen, kan du trä
den manuellt efter att ha krokat
p å t r å d e n p å t r å d l e d a r e n p å
nålhållaren.
BEMÆRK!
º
Når du bruger den indbyggede
nåletråder, er det nemmest at
tråde maskinen, hvis du indstiller
d e n t i l l i g e s t i n g s s ø m ( i d e n
midterste nåleposition).
º
Det er ikke muligt at tråde tynde
nåle med kraftig tråd.
º
Undlad at sænke nåletråderen,
mens maskinen er i brug, da dette
medfører risiko for beskadigelse
af trådhagen.
Obs!
º
Trädningen går smidigast om
maskinen ställs in på raksöm
( m e d c e n t r e r a t n å l l ä g e ) n ä r
den automatiska nålträdaren
används.
º
Det går inte att trä grov tråd
igenom tunna nålar.
º
S ä n k i n t e t i l l d r a g a r e n n ä r
maskinen är igång för då kan
iträdningskroken skadas.
5
NYTTIGE TIP!
º
Dryp en dråbe symaskineolie på
filtskiven, hvis maskinen ikke har
været i brug i længere tid.
º
Hvis trådhagen har forskubbet sig i
forhold til nålehullet, kan du justere
den med en lille skruetrækker.
º
Hvis du ikke kan få fat i tråden
med trådhagen, kan du justere den
lodrette position ved at bøje den
dobbelte trådfører.
TIPS!
º
Om maskinen inte har använts
u n d e r e n l ä n g r e t i d k a n d e t
v a r a b r a a t t h ä l l a e n d r o p p e
V\PDVNLQVROMDSn¿OWVNLYDQ
º
O m t r ä d n i n g s k r o k e n h a m n a r
v i d s i d a n a v n å l s ö g a t k a n d u
justera krokens läge med en liten
skruvmejsel.
º
Om trädningskroken inte lyckas
f å n g a t r å d e n j u s t e r a r d u d e s s
lodräta läge genom att böja ned
den dubbla trådledaren.
5. Slip nåletråderen, hvorefter nålen
automatisk trådes. Hvis nåletråderen
ikke vender tilbage til den oprindelige
position, skal du løfte den forsigtigt
med hånden.
6. Træk trådløkken væk fra dig selv.
5. När frigör trådspaken kommer nålen
att träs automatiskt. Om den inte
återgår automatiskt till ursprungligt
läge kan du försiktigt skjuta upp den
för hand.
6. Dra trådslingan bort från dig.
