Singer BFH-2000, Instruction Manual

Page 1: ...NSTRUCTION MANUAL GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά Този продукт е подходящ само за надеждно изолирани помещения или нередовна употреба ...

Page 2: ...eater 3 Do not cover or restrict airflow to the inlet or exhaust grilles in any manner as the appliance may overheat and become a fire risk 4 Do not cover grilles block entry or exhaust of airflow by placing appliance against any surface Keep all objects at least 1 metre from the front and sides of the appliance With exception of appliances designed for wall mounting maintain a 1 metre gap from th...

Page 3: ...sehold use only and not for commercial or industrial use 16 Use this appliance only as described in this manual Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause fire electric shock or injury 17 A common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance Ensure these deposits are removed regularly by unplugging the appliance and vacuum cleaning air vents and grille...

Page 4: ...lways ensure that the cord has been fully removed from any cord storage area before use 29 Do not store the appliance in a box or closed space until it has cooled down sufficiently 30 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction con...

Page 5: ...t and cause burns Special attention should be given when children and vulnerable people are present WARNING This heater is not equipped with a device to control the room temperature Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided WARNING meaning of figure is DO NOT COVER ...

Page 6: ...e any part of the appliance This should only be done at an authorized SINGER service center 3 The partial or total non respect of the safety instructions in the present instruction manual will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals 4 In case of manipulation repairing or any modification of the machine made ...

Page 7: ...the pilot light goes off The desired temperature will be kept constant by the thermostat 5 Alternatively you can rotate the power switch regulator from OFF to the desired power COOL 6 Before removing the plug from the socket turn the power switch to OFF WALL MOUNTING WARNING FOR USE IN THE BATHROOR THIS HEATER SHOULDALWAYS BE PLACED WALL MOUNTED SEE PICTURE If you want to use the heater on the wal...

Page 8: ...rews 2 Drill two holes insert two wall plugs and tighten two screws into the wall plugs Attention The screw must be firmly fixed to avoid heater falling 3 Mount the heater to the wall Make sure the two screws through the slots on the rear of the heater NOTE Always make sure the unit is secure before use OVERHEAT PROTECTION This heater is protected with an overheat protection that switches off the ...

Page 9: ...neutral detergent Do not use an abrasive cloth or devices which could affect the appearance of the appliance Check that the hot air outlet and the ventilation inlet are free of dust and dirt To store away the heater put the heater back into its original package and store it in a clean dry place In case of breakdown and or poor functioning of the appliance disconnect the appliance from the power su...

Page 10: ... of heat output room temperature con trol select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room tempera ture control No In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room tempera ture control No with mechanic thermostat room temperature control Yes with electronic room temperature control No electronic room temperature control plus day timer No electronic roo...

Page 11: ...point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of ...

Page 12: ...ις παρακάτω βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς ηλεκτροπληξίας κα θώς και τραυματισμό 1 Αποφύγετε να εγκαταστήσετε τη συσκευή πίσω από πόρ τα 2 Χρησιμοποιήστε μόνο την τάση που καθορίζεται στην ετι κέτα χαρακτηριστικών του αερόθερμου 3 Μην καλύπτετε ή περιορίζετε τη ροή αέρα στις γρίλιες εισόδου ή εξόδου με οποιονδήποτε τρόπο καθώς η συ σκευή μπορεί να υπερθερμανθεί κ...

Page 13: ...αφήνετε ξένα αντικείμενα να εισχωρούν σε οποιοδήποτε άνοιγμα αερισμού ή εξαγωγής καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή ζημιά στη συσκευή 11 Μην βυθίζετε σε υγρά ή μην αφήνετε υγρά να εισχωρή σουν στο εσωτερικό της συσκευής καθώς αυτό θα μπο ρούσε να δημιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 12 Μην ακουμπήσετε τη συσκευή αν έχει πέσει στο νερό Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε αμέσως 13 ...

Page 14: ...ισμού σε αυτή τη συσκευή Καθαρίστε με ένα νωπό πανί και ξεπλύ νετε μόνο με ζεστό νερό με σαπούνι Πριν καθαρίσετε αποσυνδέετε πάντα το φις από την παροχή ρεύματος 20 Μη συνδέετε τη συσκευή στην πρίζα μέχρι να την εγκα ταστήσετε στην τελική της θέση και να ρυθμιστεί στη θέση από όπου θα χρησιμοποιείται 21 Πάντοτε να λειτουργείτε τη συσκευή σε επίπεδη οριζό ντια επιφάνεια Εξαιρείται η χρήση στο χώρο ...

Page 15: ...σε κλειστό χώρο πριν κρυώσει αρκετά 30 Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών με μειωμένες σωματι κές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλει ψη εμπειρίας και γνώσης εκτός εάν έχουν επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους 31 Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με προγραμματι στή χρονοδιακ...

Page 16: ...οσοχή όταν βρίσκονται παρόντες παιδιά καθώς και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή και πνευματικές δυνατότητες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το αερόθερμο δεν είναι εξοπλισμέ νο με ρυθμιστή για τον έλεγχο της θερμοκρασίας του χώρου Μην χρησιμοποιείτε αυτό το αερόθερμο σε μικρούς χώρους όταν είναι κατειλημμένοι από άτομα που δεν μπορούν να εγκαταλείψουν το δωμάτιο μόνοι τους εκτός εάν παρέχεται συνεχ...

Page 17: ...είτε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER για έλεγ χο συντήρηση ή επισκευή της συσκευής πριν τη χρησιμοποιήσετε Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER 3 Η μη τήρηση μέρους ή του συνόλου των κανονισμών και που αναγρά φονται στο παρόν βιβλίο οδηγιών απαλλάσσει αυτομάτως τη SINGE...

Page 18: ...4 Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία περιστρέψτε τον ρυθ μιστή του θερμοστάτη αριστερόστροφα μέχρι να σβήσει η ενδεικτι κή λυχνία Η επιθυμητή θερμοκρασία θα διατηρείται σταθερή από τον θερμοστάτη 5 Εναλλακτικά μπορείτε να περιστρέψετε τον ρυθμιστή του διακό πτη τροφοδοσίας από το OFF στο επιθυμητό COOL 6 Πριν αφαιρέσετε το φις από την πρίζα γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στο OFF ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ...

Page 19: ... πάνω από το πάτωμα Δείτε Εικόνα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καθώς το αερόθερμο θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια του τοίχου είναι κατάλληλη Ορισμένες επενδύσεις τοίχων ενδέχεται να επηρεα στούν από την υψηλή θερμοκρασία 1 Αποφασίστε για τη θέση του αερόθερμου στον τοίχο Χρησιμοποιήστε αλφάδι σημειώστε 2 σημεία με απόσταση μεταξύ τους 189 εκ για τις βίδες στερέωσ...

Page 20: ...ντήρηση στη συσκευή αποσυνδέστε την από την τροφοδοσία ρεύματος και αφήστε τη συ σκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε Για τον καθαρισμό συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό Μην χρησιμοποιείτε λειαντικό πανί ή συσκευές που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την εμφάνιση της συσκευής Ελέγξτε ότι η έξοδος θερμού αέρα και η είσοδος εξαερισμού είναι απαλλαγμένα από σκόνη...

Page 21: ...μικού φορτίου με ανάδραση θερμοκρασίας δωματίου ή και θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου Όχι Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας παραγωγή θερμότητας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα Όχι στην ονομαστική θερμική ισχύ elmax N A kW Είδος θερμικής ισχύος ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου να επιλεχθεί μία δυνατότητα στην ελάχιστη θερμική ισχύ elmin N A kW μονοβάθμια θερμική ισχύς χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δ...

Page 22: ...εριβάλλον και την υγεία Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν Άλλες δυνατότητες ρύθμισης επιτρέπονται πολλές επιλογές ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή παρουσίας Όχι ρυθμιστή...

Page 23: ...лица 1 Избягвайте монтаж зад врата 2 Използвайте само напрежението указано на табелката на уреда 3 Не покривайте и не ограничавайте по никакъв начин въздушния поток към входа на уреда или към нагрятата решетка тъй като уредът може да прегрее и да се създаде риск от пожар 4 Не покривайте решетката на уреда не блокирайте входа или отвора за изходящ въздух като не трябва да поставяте уреда срещу какв...

Page 24: ...отапяйте в течности или не позволявайте течности да навлязат във вътрешността на уреда тъй като това би могло да създаде опасност от токов удар 12 Не пипайте уреда ако е паднал във вода Изключете го от контакта и извадете веднага 13 Не работете с уред с повреден кабел щепсел с неизправност причинена от изпускане или с друга видима повреда Свържете се с квалифициран електротехник на SINGER за прегл...

Page 25: ...1 Винаги поставяйте уреда да работи върху равна хоризонтална повърхност Изключение прави поставянето в баня когато уредът е монтиран на стена 22 Не оставяйте уреда да работи с навит кабел тъй като това може да доведе до натрупване на топлина която може да доведе до опасност 23 Не се препоръчва използването на удължител с този уред 24 Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане на кабела 25 Винаги ...

Page 26: ...те този уред с програматор таймер или всякакво друго устройство което би могло да включи уреда автоматично тъй като съществува риск от пожар ако уредът е покрит или позициониран неправилно 32 Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде подменен от квалифицирано лице на SINGER за да се избегне опасност 33 Не използвайте този уред на открито или върху влажна повърхност Избягвайте разливане ...

Page 27: ...одукта 2 Не използвайте продукта при повреден кабел или щепсел Ако захранващият кабел е повреден върнете уреда в SINGER сервиз за ремонт преглед или корекция Не се опитвайте да разглобявате която и да е част на уреда Това следва да се извършва само в оторизиран SINGER сервизен център 3 Частично или пълно неспазване на инструкциите за безопасност в настоящото ръководство автоматично освобождава SIN...

Page 28: ...анване във вашия район съвпада с това на етикета на уреда 2 Завъртете копчето на термостата по посока на часовниковата стрелка до положение max 3 След това завъртете регулатора на захранването от положение OFF до желаната мощност т е WARM ниско 1400W или HOT висока 2000W 4 Когато достигнете желаната температура завъртете регулатора Термореглатор Захранващ бутон Светлинен индикатор за захранване НЕ...

Page 29: ...е ВАЖНО При пробиване в стени винаги проверявайте дали няма скрити проводници или тръби и т н Уверете се че доставените винтове и стенни щепсели са подходящи за поддържане на устройството Консултирайте се с квалифицирано лице ако не сте сигурни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поставете уреда внимателно Той не трябва да бъде отпред или под контакта Той не трябва да е под рафт завеси или други препятствия Трябва да ...

Page 30: ...имер в случай на цялостно или частично препятствие на вентилационните отвори изключете уреда изчакайте около 30 минути за да го охлади и отстранете предмета който пречи на отворите След това го включете отново както е описано по горе Уредът трябва да работи нормално Ако проблемът продължи моля свържете се със сервиза на SINGER или с отдела за обслужване на клиенти на SINGER за помощ ПОЧИСТВАНЕ ПОД...

Page 31: ...еда на отделно място сложете го обратно в оригиналната му опаковка и го съхранявайте на чисто и сухо място В случай на повреда и или лошо функциониране на уреда изключете уреда от електрическата мрежа и се свържете с оторизиран сервиз ...

Page 32: ...ктронен регулатор на топлинното зареждане с обратна връзка за температурата в помещението и или навън не Спомагателно потребление на електроенергия отдавана чрез обдухване топлинна енергия не При номинална топлинна мощност elmax N A kW Вид топлинна мощност регулиране на температурата в помещението изберете един При минимална топлинна мощност elmin N A kW една степен на топлинна мощност и без регул...

Page 33: ...циклирането на продукта се обърнете към съответните служби във Вашето Кметство или Община електронен регулатор на температурата в помещението и седмичен таймер не Други варианти за регулиране възможен е повече от един избор регулиране на температурата в помещението с откриване на човешко присъствие не регулиране на температурата в помещението с откриване на отворен прозорец не с възможност за дист...

Page 34: ...34 NOTES ...

Page 35: ...35 NOTES ...

Page 36: ... 6 122 42 ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΘΗΝΑ Τ 210 5386400 210 5138141 VELANIS APPLIANCES Α Ε ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T 210 5135874 210 5139517 СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ ООД ЕИК 203032592 ГР СОФИЯ 1407 БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 80 82 ЕТ 3 АП 14 ТЕЛ 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www singer gr www singer bg ...