Singer CJ4014, Instruction Manual

Page 1: ...L GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ FR MODE D EMPLOI RO MANUAL DE UTILIZARE SER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Citrus juicer Λεμονοστύφτης Presse Agrumes Storcator de citrice Cediljka za limun Лимоноизстисквачка CJ4014 ...

Page 2: ...GB ENGLISH 3 GR EΛΛΗΝΙΚΑ 6 FR FRANÇAIS 9 RO ROMANA 12 SER SERBIAN 15 BG БЪЛГАРСКИ 18 ...

Page 3: ...ervision since it is connected to the power supply 9 The appliance must be used and rested on a stable surface 10 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical or sensory capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety 11 ...

Page 4: ...ne half of the citrus on the small cone 2 and press 4 Position the big cone 2 on top of the small cone 2 to squeeze the large size fruits 5 The adjustable strainer will let you prepare thick or finer juice Attention Never exert excessive force when pressing the fruit to prevent from damaging the motor Do not use the appliance continuously for more than 1 minute If you haven t finished pre paring y...

Page 5: ... for the environment and human health which could oth erwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed informa tion about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product CLEANING Clean the juicer after...

Page 6: ... της SINGER για επισκευή 8 Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη εφόσον είναι συνδεμένη με το ρεύμα 9 Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται και να χρησιμοποιείται πάνω σε σταθερές επιφάνειες 10 Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών με μειωμένες φυσικές και νοητικές και ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός αν υπάρχει επιτήρηση ή έχουν δοθε...

Page 7: ...κρό κώνο 2 και πιέστε 4 Τοποθετήστε το μεγάλο κώνο 2 πάνω στο μικρό κώνο 2 για να στύψετε εσπεριδο ειδή μεγαλύτερου μεγέθους 5 Το ρυθμιζόμενο φίλτρο για επιλογή κατακράτησης σας επιτρέπει να ετοιμάσετε πλούσιο ή ραφιναρισμένο χυμό Προσοχή Ποτέ μην ασκείτε πολύ δύναμη όταν πιέζετε το φρούτο για να αποφύγετε την πρό κληση βλάβης στο μοτέρ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή συνεχόμενα για πάνω από 1 λεπτό ...

Page 8: ...στο περιβάλλον και την υγεία Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Καθαρίστε το λεμονοστύφτη μετά από κάθε χρήση ώστε να εμποδίσετε το να ξερα θούν και κολλήσουν τα υπολείμμα...

Page 9: ...ervice Après Vente SINGER 8 Ne pas laisser les appareils sans surveillance s il est connecté au réseau électrique 9 L appareil doit être utilisé et rangé sur une surface stable 10 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes avec des handicaps phy siques sensoriels ou mentaux y compris les enfants ou manquant d expérience et de connaissance de l appareil à moins d être supervisé...

Page 10: ... appareil à la prise murale 3 Placer un agrume coupé en 2 sur le petit cône 2 et appuyer 4 Placer le grand cône 2 sur le petit cône 2 pour presser un agrume plus grand Attention Ne jamais exercer une force excessive en pressant le fruit afin d éviter tout dommage au moteur Ne pas faire fonctionner l appareil en continu pendant plus d 1 minute Si vous n avez pas terminé la préparation du jus attend...

Page 11: ...us aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à conserver les res sources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit NETTOYAGE Nettoyer le presse agrumes après cha...

Page 12: ...inger 8 Este necesara supravegherea aparatului cand acesta este folosit Tineti aparatul departe de copii 9 Aparatul trebuie folosit si depozitat pe suprafete stabile 10 Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de catre persoane inclusiv copii cu capaci tati mentale si fizice reduse sau cu lipsa de experienta si cunostinte generale sau daca nu au fost instruite pentru utilizarea aparatului de...

Page 13: ...re 2 2 Puneti aparatul in priza 3 Puneti jumatate de fruct pe conul mic 2 si apasati 4 Repuneti conul mare 2 peste conul mic 2 pentru a stoarce fructe mari 5 Sita reglabila va permite sa preparati suc cu mai multa sau mai putina pulpa Atentie Nu apasati excesiv pe fructe este posibil sa ardeti motorul Nu folositi aparatul continuu mai mult de un minut Daca nu ati terminat de facut sucul as teptati...

Page 14: ... de manipularea necorespunzatoare a acestui produs Reciclarea materi alelor ajuta la conservarea resurselor naturale Pentru informatii detaliate despre reciclarea acestui produs va rugam contactati biroul local serviciul dumneavoastra de colectari de deseuri sau magazinul de unde ati cumparat produsul CURATAREA Curatati storcatorul de citrice dupa fiecare utilizare pentru a preveni lipirea uscarea...

Page 15: ...v servis 8 Ne ostavljati uređaj bez nadzora ako je uključen u struju 9 Uređaj se mora koristiti na stabilnoj i ravnoj podlozi 10 Ovaj uređaj nije namenjen osobama uključujući decu smanjenih fizičkih i senzornih spo sobnosti osobama kojima nedostaje znanje ili iskustvo u rukovanju uređajem osim ukoliko nisu pod nadzorom ili su dobili uputstva od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bez bednost...

Page 16: ...staviti na malu kupu 2 i pritisnuti 4 Veliku kupu 2 postaviti preko male kupe 2 kada želite da iscedite krupnije voće 5 Podesiva cediljka vam omogućuje da pripremite gušći ili ređi sok Pažnja Nikada ne nalagati preveliki pritisak na voće koje se cedi jer se može oštetiti motor na ure đaju Uređaj ne koristiti duže od minut u kontinuitetu Ukoliko niste završili sa pripremom soka sačekajte 2 minuta p...

Page 17: ...edica po prirodnu sred inu i ljudsko zdravlje koje bi neadekvatno odlaganja smeća izazvalo Reciklaža materijala ima svrhu očuvanja prirodnih resursa Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proiz voda obratite se opštinskoj vlasti službi za skupljanje smeća ili prodavnici gde ste kupili ovaj proizvod ČIŠĆENJE Cediljku prati posle svake upotrebe kako se ne dešavalo da se ostaci u njoj sasuše i za...

Page 18: ...т нараняване преди да поставите ножчетата и диско вете уверете се че купата или каната са поставени правилно на мястото си 8 Преди да почистите и когато не използвате уреда сглобявате го или го разглобявате изключете го от електрическата мрежа 9 Не използвайте никога уреда ако кабелът или щепсела са повредени ако не работи нормално или е показал друга повреда В такъв случай се обърнете незабавно к...

Page 19: ...вия плод върху малкия конус 2 и натиснете 4 Поставете големия конус 2 върху малкия конус 2 при по големи цитрусови плодове 5 Регулируем филтър за избор задържане Ви позволява да да приготвите богат и ра финиран сок Внимание Никога не упражнявайте голям натиск когато натискате плода за да не предизвика те повреда върху мотора Не използвайте уреда без прекъсване по вече от 1 мин Ако не сте приключил...

Page 20: ...ен в предназначените за тази цел пунктове за рециклиране Правилното рециклиране помага за опазването на околната среда За повече информация във връзка с рециклирането на продукта се обърнете към съответните служби във Вашето Кметство или Община ПОЧИСТВАНЕ Почиствайте уреда след всяка употреба Преди почистване е необходимо да се уверите че уредът е изключен от електрическа та мрежа и от пусковия кл...

Page 21: ...21 NOTES ...

Page 22: ...22 NOTES ...

Page 23: ...23 NOTES ...