Singer M3220, User Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL M3220 ...

Page 2: ...ewing machine The SINGER brand has stood for quality in sewing for over 160 years We design our machines for sewists of all skill levels so that the joy of sewing creating do it yourself crafting and more can be enjoyed by all We re ready to help and hope that you enjoy your SINGER sewing machine Happy Sewing ...

Page 3: ... for its intended use as described in this manual Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the sewing machine to the nearest authorized dealer or service center for examination repair electrical or me...

Page 4: ...lved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The noise level under normal operating conditions is less than 75dB A The machine must only be used with foot control of type KD 1902 FC 1902 110 120V area KD 2902 FC 2902A FC 2902C FC 2902D 220 240V area manufactured by ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD China 4C 316...

Page 5: ...d product nor should a means for grounding be added to the product Servicing of a double insulated product requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated product must be identical to those parts in the product A double insulated product is marked with the words DOUBLE INSULATION or DOUBLE INSULATED I...

Page 6: ...ecorative Stitch 21 Sewing a Stretch Stitch 22 Sewing a 1 Step Buttonhole 23 Sewing a Button 24 Inserting and Changing Needles 25 Changing the Presser Foot 26 TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE 27 32 Troubleshooting 27 31 Maintenance 32 APPENDIX GLOSSARY 33 Glossary of Key Sewing Terms 33 Explanation key to notations in this manual Helpful information Could cause harm Impacts sewing results To ensure...

Page 7: ...ories and provides access to the free arm See Page 10 7 REVERSE SEWING LEVER reverses stitching direction for example when securing the beginning and ending of a seam See Page 20 8 BOBBIN WINDING STOPPER determines when bobbin is full and disengages automatically See Page 12 9 STITCH LENGTH DIAL controls the length of stitches making them shorter or longer as desired It is also used for stretch st...

Page 8: ... LIGHT SWITCH turns on machine and sewing light simultaneously See Page 11 6 MAIN PLUG SOCKET is used to connect the power cord foot controller See Page 11 7 BOBBIN WINDING TENSION DISK holds the thread snuggly to help ensure smooth and even bobbin winding See Page 12 8 PRE TENSION THREAD GUIDE 14 9 FACE PLATE houses and protects the interior mechanisms of the machine 10 HANDLE is used for lifting...

Page 9: ...t 6 NEEDLE CLAMP holds the machine s needle in position 7 NEEDLE CLAMP screw secures the needle when placed in needle clamp 8 ONE STEP BUTTONHOLE LEVER automatically determines the length of the buttonhole when lowered see page 23 9 PRESSER BAR accommodates the presser foot holder 10 PRESSER FOOT HOLDER OR SHANK holds presser foot 11 NEEDLE PLATE covers the bobbin area and provides flat area aroun...

Page 10: ...nserting a zipper c Buttonhole Foot for making buttonholes d Button Sewing Foot for attaching buttons e Seam Ripper Brush remove stitches brush out lint f Edge Quilting guide for straight accurate quilting g Pack of Needles replacement needles h Spool Holders 2 sizes for various thread spool styles i Bobbins SINGER Class 15 transparent bobbins j L Screwdriver to remove needle plate for cleaning k ...

Page 11: ... operate Sewing Light Press main switch A to I for power and light For machine with a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If it does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not modify the plug...

Page 12: ...nd bobbin winding tension disk to ensure that thread winds onto bobbin smoothly and consistently C Thread bobbin as shown then place it onto the bobbin winding spindle 3 Check that bobbin is pushed down firmly A If it is not the thread could begin winding under the bobbin Push the bobbin and spindle firmly to the right B 4 Hold the thread end to get ready to wind Step on the foot controller gently...

Page 13: ... fully raised 2 Remove the bobbin cover plate and bobbin 3 Insert the bobbin in the bobbin case with the thread running in a counterclockwise direction arrow 4 Pull the thread through the slit A 5 With a finger held gently on top of the bobbin place thread into guides as shown 6 To cut off excess thread pull it toward you to cut it with the cutter at point B Replace the bobbin cover plate ...

Page 14: ...e upper thread guide at the top of the machine Hold the thread with both hands and pull it into the pre tension guide 5 A Bring the thread down the right channel around the U turn and up the left channel B At the top of the left channel hook the thread from back to front through the slotted eye of the thread take up lever If the thread does not pass into the eye of the take up lever the machine wi...

Page 15: ...d which will bring a loop of the bobbin thread up through the hole of the needle plate E Pull the loop to bring the bobbin thread end up through the opening in the needle plate If a loop doesn t pull up turn the handwheel toward you one more time If it still doesn t come up check that the bobbin thread is not trapped by the bobbin cover 3 Bring both threads under the presser foot and toward the ba...

Page 16: ... control the speed of your sewing When you press down on the foot control the machine will sew The greater the pressure you place on the foot control the faster the machine will sew When you take your foot off the foot control the machine will stop Needles are an important part of sewing Using old damaged or incorrect needles for your projects can affect sewing results For information about which ...

Page 17: ...number for less tension on the upper thread if the bobbin thread seems to be showing on the top side of the fabric Adjusting Tension Thread tension can also be adjusted for various sewing techniques For basting see Appendix you can loosen it to a lower number so that the stitches can easily be removed For gathering you can turn it to a higher number 3 When you sew if you see large loops on the und...

Page 18: ...ther instruction see the Stitch Reference Guide at www singerco com The Stitch Selector Dial is used to select the stitch you want to sew The dial can be turned to the left or to the right 1 Turn the Stitch Selector Dial until it clicks in place under the dot directly above the dial on the machine 2 Set the Stitch Length Dial so that the S1 or S2 is lined up with the dot above this dial This dial ...

Page 19: ...sew backwards 2 to 3 stitches which will lock the end of the seam so the stitches don t come undone Release the reverse lever to sew forward again Continue sewing the length of the seam Press the reverse lever at the end of the seam and sew backwards 2 to 3 stitches Release the reverse lever to sew forward again to finish Stitch Length Dial Stitch Selector Dial Use a slightly shorter stitch length...

Page 20: ...tch Stitch Length Dial Stitch Selector Dial Use a stabilizer see Appendix on the underside of the fabric if there is gathering or puckering as you sew Decorative stitching can be used almost anywhere on your project It may be helpful to decrease the upper tension by 1 or 2 numbers when sewing decorative stitches This will help prevent the bobbin thread from possibly showing on the top when sewing ...

Page 21: ...e plate Lower the presser foot then step on the foot control to begin sewing START SEWING Sewing a Stretch Stitch Stitch Length Dial Stitch Selector Dial A stretch stitch is used for knit fabrics This type of seam will stretch with the fabric Go to www singerco com to view other stretch stitches that can be used HOW TO 1 Set the machine to the desired stitch by setting the Stitch Selector Dial to ...

Page 22: ... buttonhole lever all the way down and then carefully push it back The buttonhole lever must sit in front of the notch located on the left of the buttonhole foot 7 Hold upper thread slightly and start to sew until the buttonhole is completed 8 Return the buttonhole lever to its original position once all buttonholes are completed START SEWING Sewing a 1 Step Buttonhole Stitch Length Dial Stitch Se...

Page 23: ... 3 to 4 securing stitches Raise the needle out of the fabric and the button 6 Set the Stitch Selector Dial so that the Zig Zag setting is directly below the dot Adjust the dial until the needle moves from the left hole into the right hole of the button without interference To test the movement of the needle turn the handwheel manually towards you several times to make sure the needle does not hit ...

Page 24: ... Generally the needle should be replaced after every 4 projects or approximately every 16 hours of sewing time It is also important to use the right needle for the fabric you are sewing Go to www singerco com to view the Stitch Reference Guide For best results use SINGER branded needles in your SINGER sewing machine Loosen the needle clamp screw A by turning the screw toward you Remove and discard...

Page 25: ...c The foot will release To attach a presser foot slide the pin d of the presser foot e into the groove c on the shank The foot will snap on Some optional presser feet require you to remove the shank from the machine To remove the shank from the machine see above loosen and remove the screw that holds the presser foot onto the presser bar a then remove the shank b To replace the shank set the shank...

Page 26: ...hat the upper thread is not correctly threaded This happens when the upper thread is not correctly placed in the tension mechanism and has not been threaded through the take up lever Solution Rethread machine making sure to first raise the presser foot lifter before starting to thread so thread can be properly seated in the tension mechanism and take up lever See Page 14 To know if you have rethre...

Page 27: ...e fabric under foot making sure that needle comes down into fabric lightly hold both thread tails for first few stitches See Page 20 6 SKIPPING STITCHES Possible Cause Needle inserted incorrectly Solution Check that flat side of needle top is toward back of machine and needle is up as far as it can go then tighten needle clamp screw See Page 25 Possible Cause Wrong needle for fabric sewn Solution ...

Page 28: ... needle for fabric type Go to www singerco com to view the Stitch Reference Guide Possible Cause Machine not threaded correctly Solution Rethread the machine completely See Page 14 Possible Cause Pushing or pulling fabric Solution Don t manually push pull fabric in order to sew but allow the machine s feed teeth to draw fabric under the presser foot as you guide it See Page 20 7 BOBBIN WINDING DIF...

Page 29: ...together forming a puckered ridge in fabric See Appendix in this manual 13 MACHINE NOT FEEDING FABRIC Possible Cause Presser foot lifter has not been lowered onto fabric after threading Solution Lower the presser foot lifter before starting to sew Don t push or pull the fabric as you sew Possible Cause Feed dogs are covered by Darning Plate Solution If the feed dogs have been covered the Darning P...

Page 30: ...ad path obstructed Solution Check that thread is not caught on the thread spool or behind the spool cap See Page 14 15 MACHINE WILL NOT RUN Possible Cause Bobbin winding spindle is engaged when you try to sew Solution Disengage bobbin winding spindle See Page 12 Possible Cause Power cord and or foot controller not plugged in correctly Solution Make sure power cord foot controller are correctly sea...

Page 31: ...ovided with your machine remove lint and fluff from the hook race area as well as the feed teeth area 7 Your machine has been pre lubricated at the factory as a result oiling the bobbin case area is not necessary 8 To reinsert the bobbin case make sure the needle is at the highest position The take up lever should be visible over the top of the machine 9 Take a hold of the bobbin case with your th...

Page 32: ... access to the free arm Interfacing Interfacing is specially designed material sewn between fabrics used to provide additional structure to parts of a garment for example cuffs collars plackets etc It can be used for buttonholes to help keep the fabric stable while sewing Raw Edge The raw edge of the fabric refers to the cut edge and usually becomes the edge of the seam allowance Seam A seam is st...

Page 33: ...Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available When replacing old appliances with new ones the retailer may be legally obligated to take back your old appliance for disposal free of charge If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps haz...

Page 34: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES M3220 SINGER la costura hecha fácil ...

Page 35: ...utarse por todos Es importante para nosotros que tenga la experiencia de costura más fácil y más exitosa así que brindamos una amplia gama de recursos útiles 1 Un manual de instrucciones con gráficas fáciles de entender e instrucciones paso a paso 2 Asistencia en la web en www singer com 3 Asistencia personalizada por correo electrónico talktous singer com 4 Ayuda persona a persona de parte de alg...

Page 36: ...utilice como un juguete Deberá prestar especial atención cuando se utilice la máquina cerca de niños Utilice esta máquina de coser únicamente para el uso previsto tal y como se explica en este manual Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante según se indica en este manual No utilice nunca la máquina de coser si el cable o el enchufe están dañados si no funciona adecuadamente...

Page 37: ...nte o su agente de servicio o una persona igualmente cualificada para evitar riesgos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EUROPA SOLAMENTE Esta máquina puede ser utilizada por niños de 8 años en adelante y por personas con alguna discapacidad física sensorial o mental o sin la experiencia y los conocimientos necesarios en el caso de que hayan sido supervisados o recibido instrucciones sobre el uso de l...

Page 38: ...Ind Co Ltd Vietnam MANTENIMIENTO DE PRODUCTOS CON DOBLE AISLAMIENTO Un producto provisto de doble aislamiento incorpora dos sistemas de aislamiento en lugar de la toma a tierra Los productos con doble aislamiento no incorporan ningún dispositivo de toma a tierra ni se debe acoplar al mismo ningún dispositivo de toma a tierra El mantenimiento de un producto con doble aislamiento requiere un gran cu...

Page 39: ...ada Decorativa 21 Cosiendo una Puntada Stretch 22 Coser un ojal en un solo paso 23 Pegando un Botón 24 Insertando y Cambiando Agujas 25 Cambiando el Prensatelas 26 CORRECCIÓN DE FALLAS Y MANTENIMIENTO 27 32 Consejos de Corrección de Fallas 27 31 Mantenimiento 32 APÉNDICE GLOSARIO 33 Glosario de Términos Usados 33 Explicaciones clave en este manual Información útil Puede causar daños Impacta en los...

Page 40: ...a para coser almacenaje para accesorios y provee acceso al brazo libre ver página 10 7 PALANCA COSTURA EN REVERSA dirección de costura en reversa por ejemplo cuando se asegura el comienzo y final de una costura ver página 20 8 TOPE DEVANADO BOBINA determina cuando la bobina está llena y para en automático ver página 12 9 PERILLA LARGO PUNTADA controla el largo puntada haciéndolas más cortas o larg...

Page 41: ...y la iluminación de forma simultánea ver página 11 6 RECEPTÁCULO CONECTOR para conectar el cable de energía pedal controlador ver página 11 7 DISCO DE TENSIÓN DEVANADO DE BOBINA sostiene el hilo con firmeza para asegurar un devanado parejo y uniforme ver página 12 8 GUÍA HILO SUPERIOR ayuda a mantener el flujo de hilo durante la costura ver página 14 9 PLACA FRONTAL alberga y protege el mecanismo ...

Page 42: ...A AGUJA sostiene la aguja de la máquina en posición 7 TORNILLO SUJETA AGUJA asegura la aguja cuando se coloca en el sujeta aguja 8 EL OJALADOR EN UN SOLO PASO DETERMINA AUTOMATICAMENTE LA LONGITUD DEL OJAL CUANDO SE BAJA ver página 23 9 BARRA PRESIONADORA acomoda el sujeta prensatelas 10 SUJETA PRENSATELAS ZANCO sostiene el prensatelas 11 PLACA AGUJA cubre el área de la bobina y provee una super i...

Page 43: ...emallera para inserter una cremallera c Pie Pega Botones para pegar botones d Pie para Ojales para hacer ojales e Descosedor Brocha quita puntadas cepilla residuos f Guía de Acolchar Borde para acolchar recta y precisa g Paquete de Agujas agujas de remplazo h Sujeta Carretes 2 tamaños para diferentes estilos de carretes de hilo i Bobinas SINGER Clase 15 bobinas transparentes j Destornillador en L ...

Page 44: ...incipal A en I para encender la máquina y encender la luz En una máquina con una clavija polarizada una pata es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque eléctrico esta clavija entra en un tomacorriente polarizado de una sola forma Si no entra en el tomacorriente dele la vuelta Si aún así no entra contacte a un electricista calificado para que instale un tomacorriente polarizado No mo...

Page 45: ...uina B Coloque el hilo con firmeza alrededor del disco de tensión de devanadode bobina para asegurar que el hilo se devane en la bobina d orma consistente y uniforme C Ensarte la bobina luego colóquela el eje de devanado 3 Revise que la bobina se coloque con firmeza hacia abajo A Si no el hilo puede comenzar a devanarse debajo de la bobina Presione la bobina y el eje con firmeza a la derecha B 4 S...

Page 46: ...a y retire la tapa de la bobina 3 Coloque la bobina en la caja bobina asegurándose de que el hilo corre en sentido contrario a las manecillas del reloj como se muestra en la ilustración 4 Tire del hilo en la muesca A 5 Con una mientras presiona la parte superior de la bobina colocar el hilo en las guías como se muestra 6 Para cortar el hilo sobrante tire de él hacia usted para córtalo con el corta...

Page 47: ...l hilo con ambas manos y jálelo hacia la guía de pretensión 5 A Jale el hilo hacia el canal derecho alrededor de la vuelta U y hacia el canal izquierdo B IMPORTANTE En la parte superior del canal izquierdo enganche el hilo desde atrás al frente por el ojo ranurado de la palanca tira hilo Si elhilo no pasa por el ojo del tira hilo la máquina se atascará Después de ensartar el tira hilo pase el hilo...

Page 48: ... levantando la aguja D 2 Conforme gira el volante jale suavemente el hilo superior el cual jalará un bucle por el orificio de la placa aguja E Jale el bucle para traer el hilo bobina por la apertura en la placa aguja Si no sale un bucle gire el volante hacia usted una vez mas Si aún no aparece revise que el hilo de la bobina no esté atorado con la cubierta de la bobina 3 Lleve ambos extremos debaj...

Page 49: ... Cuando presiona el pedal la máquina coserá Entre mayor la presión que aplique al pedal más rápido coserá la máquina Cuando quite el pie del pedal controlador la máquina se detendrá Las agujas son parte importante de la costura Usar agujas incorrectas viejas o dañadas para sus proyectos puede afectar los resultados Para información sobre que aguja usar para su proyecto refiérase a la Guía de Refer...

Page 50: ... menos tensión en el hilo superior si el hilo bobina parece mostrarse en el lado superior de la tela Ajustando la tensión La tensión de hilo puede ajustarse también para diferentes técnicas de costura Para hilvanado ver apéndice puede aflojarla a un número inferior de modo que las puntadas puedan quitarse con facilidad Para plisado puede girarla a un número más alto 3 Cuando cose si ve grandes buc...

Page 51: ...strucciones consulte las Guías de Referencia de Puntadas en visite www singerco com La perilla Selectora de Puntada se usa para elegir la puntada que desea coser La perilla puede girarse a la izquierda o a la derecha 1 Gire la perilla Selectora de Puntada hasta que escuche un clic abajo del punto directamente por encima de la línea en la parte frontal de la máquina 2 Ajuste el selector de largo de...

Page 52: ...icie cosiendo 2 o 3 puntadas Presione la palanca de reversa para coser 2 o 3 puntadas lo que asegurará la costura de modo que no se deshilache Suelte la palanca reversa para coser de nuevo hacia el frente Continúe cosiendo Presione la palanca reversa al final de costura para coser 2 o 3 puntadas Suelte la palanca y cosa al frente de nuevo para terminar Perilla Largo Puntada Perilla Selectora de Pu...

Page 53: ...corativa Perilla Largo Puntada Perilla Selectora de Puntada Use entretela see Appendix en el reverso de la tela si se arruga o frunce cuando cose La puntada decorativa puede usarse casi en cualquier proyecto Puede ser útil reducir la tensión superior 1 o 2 números cuando cosa puntadas decorativas Esto ayudará a evitar que el hilo bobina aparezca en la parte de arriba cuando cosa puntadas más densa...

Page 54: ...ara iniciar la costura Cosa 2 a 3 puntadas y luego una puntada de refuerzo ver página 20 para reforzar la costura COMENZANDO A COSER Cosiendo una Puntada Stretch Perilla Largo Puntada Perilla Selectora de Puntada Una puntada stretch se usa para tejidos de punto Este tipo de costura se estirará con la tela Vaya a www singerco com para ver otras puntadas elásticas que pueden ser usadas CÓMOHACERLO 1...

Page 55: ...dadosamente empuje hacia un lado La palanca para ojal se debe ubicar en el frente de la marca localizada a la Izquierda del prensatelas para ojal 7 Sostenga el hilo superior suavemente y comience a coser hasta que el ojal esté completo 8 Regrese la palanca del ojalador a su posición original una vez que todos los ojales estén completos COMENZANDO A COSER Coser un ojal en un solo paso Perilla Largo...

Page 56: ...a 4 puntadas Levante la aguja fuera de la tela 6 Coloque la Perilla Selectora de modo que el símbolo Zig Zag esté debajo del punto Ajuste el selector hasta que la aguja se mueva del orificio de la izquierda al orificio de la derecha del botón sin interferencia Para probar el movimiento de la aguja gire el volante manualmente hacia usted varias veces para estar seguro de que la aguja no golpee el b...

Page 57: ...la vieja Generalmente la aguja debe remplazarse cada 4 proyectos o aproximadamente cada 16 horas de tiempo de costura También es importante usar el tipo correcto de aguja para la tela que este cosiendo Vaya a www singerco com para ver la guía de puntadas Para mejores resultados use agujas SINGER en su máquina de coser SINGER Afloje el tornillo sujeta aguja A girando el tornillo hacia usted Inserte...

Page 58: ...n prensatelas al zanco deslize el pin d del prénsatelas e por la ranura c del zanco El pie se enganchará Algunos prensatelas opcionales requieren que quite el zanco de la máquina Para quitar el zanco de la máquina ver arriba afloje y quite el tornillo que sostiene el prensatelas en la barra presionadora a entonces puede quitar el zanco b Para colocar de nuevo el zanco colóquelo en la barra presion...

Page 59: ... TELA Causa Probable Bucles de hilo debajo de la tela siempre es indicador de que el hilo superior no está correctamente ensartado Esto sucede cuando el hilo superior no está bien colocado en el mecanismo de tensión y no se ha ensartado por la palanca tira hilo Solución Ensarte de nuevo la máquina asegurándose levantar el alza pren satelas antes de ensartar así el hilo puede asentar adecuadamente ...

Page 60: ... en la tela ligeramente sostenga ambas hebras por unas cuantas puntadas ver página 20 6 SE SALTAN LAS PUNTADAS Causa Posible Aguja mal insertada Solución Revise que el lado plano de la aguja esté hacia atrás de la máquina y la aguja esté insertada en su totalidad luego apriete el tornillo sujeta aguja ver página 25 Causa Posible Aguja incorrecta para el tipo de tela a coser Solución Use el estilo ...

Page 61: ...a visite www singerco com para información Guía de Referencia de Puntadas Causa Posible La máquina no está bien ensartada Solución Vuelva a ensartar completamente la máquina ver página 14 Causa Posible La tela se empuja o se jala Solución No jale empuje manualmente la tela para coser permita que los impelentes de la máquina jalen la tela bajo el prensatelas mientras usted sólo la guía ver página 2...

Page 62: ...a mantener las puntadas sin enrollarse formando un fruncido en la tela ver Apéndice 13 LA MÁQUINA NO AVANZA LA TELA Causa Posible El prensatelas no se ha bajado en la tela después de ensartar Solución Baje el prensatelas antes de comenzar a coser No empuje o jale la tela conforme cosa Causa Posible Los impelentes están cubiertos por la Placa de Zurcido Solución Si los impelentes están cubiertos la...

Page 63: ... Ruta del hilo obstruida Solución Revise que el hilo no esté atrapado en el carrete de hilo o detrás de la tapa hilo ver página 14 LA MÁQUINA NO FUNCIONA Causa Posible El eje del devanador de bobina está activado cuando trata de coser Solución Desactive el eje del devanador de bobina ver página 12 Causa Posible El cable de energía y o pedal controlador no están bien conectados Solución Asegúrese d...

Page 64: ...e los dientes 7 Su máquina ha sido lubricada en la fábrica como resultado aceitar el área de la caja bobina no es necesario 8 Para re insertar la caja bobina asegúrese de que la aguja esté en su posición más alta La palanca tira hilos deberá ser visible en la parte superior de la máquina 9 Sostenga la caja bobina con su dedo pulgar e índice y apunte a las 6 en punto directametne sobre el tornillo ...

Page 65: ...para tener acceso al brazo libre Uso de Entretela La entretela es una material de especial diseño cosido entre las telas usado para proveer estructura adicional a las prendas por ejemplo puños cuellos etc Puede usarse en ojales para ayudar a mantener estable la tela mientras se cose Borde El borde de la tela se refiere al borde cortado y usualmente se convierte en el borde sobrante de la costura C...

Page 66: ... aparatos eléctricos como residuos urbanos sin clasificar utilice los centros de recogida selectiva Para información relacionada con los sistemas de recogida disponibles póngase en contacto con su entidad local Cuando sustituya aparatos antiguos por otros nuevos el distribuidor podría estar obligado por ley a recoger su vieja máquina para reciclarla gratuitamente Si se abandonan aparatos eléctrico...

Page 67: ...MANUEL D INSTRUCTION M3220 SINGER vous facilite la couture ...

Page 68: ...nombreuses caractéristiques et la facilité d utilisation Ce manuel comprend des graphismes et instructions étape par étape facile à comprendre 1 Un manuel d instruction avec des graphiques facile à comprendre et des instructions étape par étapes 2 De l aide est aussi disponible sur le Web à www singerco com 3 Aide personnalisée à talktous singerco com 4 Si vous préférez nous parler directement pou...

Page 69: ...a machine Il est fortement recommandé de redoubler d attention lorsque cette machine à coudre est utilisée par ou près d enfants N utilisez cette machine à coudre que pour son usage prévu comme décrit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant conformément aux indications fournies dans ce manuel Ne faites jamais fonctionner cette machine à coudre si la prise ou le c...

Page 70: ...nne qualifiée afin d éviter les risques Cette machine est équipée d une double isolation N utilisez que des pièces détachées d origine Voir les instructions relatives à l entretien des appareils à double isolation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L EUROPE UNIQUEMENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou ...

Page 71: ... 220V 4C 326G 230V 4C 336G 240V 4C 336G 220 240V fabriquée par Wakaho Electric Ind Co Ltd Vietnam ENTRETIEN DES PRODUITS ÉQUIPÉS D UNE DOUBLE ISOLATION Une machine à double isolation est équipée de deux systèmes d isolation au lieu d une mise à la terre Aucun branchement à la terre n est livré avec un produit à double isolation et ne doit non plus y être ajouté L entretien d un produit à double is...

Page 72: ...un point extensible 22 Couture d une Boutonnière en 1 étape 23 Couture d un Bouton 24 Insérer et Remplacer L Aiguille 25 Remplacer le Pied Presseur 26 Pied Couture Facile 26 DÉPANNAGE ENTRETIEN 27 32 Dépannage 27 31 Entretient 32 ANNEXE GLOSSAIRE 33 Lexique des Termes de Machine à coudre 33 Définition des mots clé que vous retrouvez dans ce manuel REMARQUE Information utile ATTENTION Peut provoque...

Page 73: ...de couture plane un espace de remisage pour les accessoires et procure un accès pour la couture à main libre Voir Page 10 7 LE LEVIER DE COUTURE EN MARCHE ARRIÈRE inverses la direction de couture par exemple pour sécuriser le début et la fin d une couture Voir Page 20 8 LA BUTÉE D ARRÊT DU BOBINAGE détecte lorsque la canette est pleine et désengage le mécanisme de bobinage automatiquement Voir Pag...

Page 74: ...E met simultanément la machine en marche tout en allumant la lumière Voir Page 11 6 LA PRISE D ALIMENTATION PRINCIPALE est utilisée pour brancher la corde de l alimentation rhéostat Voir Page 11 7 LE DISQUE DE TENSION DU BOBINEUR retient parfaitement le fil pour assurer un bobinage égal et en douceur Voir Page 12 8 LE GUIDE FIL PRÉ TENSION aide à maintenir le débit du fil pendant la couture Voir P...

Page 75: ...IGUILLE retient l aiguille de la machine en place 7 LA VIS DE L AIGUILLE sécurise l aiguille lorsqu insérée dans le pince aiguille 8 LE LEVIER DE BOUTONNIÈRE UNE ÉTAPE détermine la longueur de la boutonnière quand il est abaissé Voir page 23 9 LE SUPPORT DU PIED PRESSEUR retient le pied presseur 10 LA BARRE DU PIED sert à visser le support du pied presseur 11 LA PLAQUE D AIGUILLE couvre la surface...

Page 76: ...boutons d Pied à Boutonnière pour confectionner des boutonnières e Découseur Brosse pour enlever des points enlever la mousse f Guide Matelassé Pour des coutures droites et précises g Paquet d Aiguilles aiguilles de remplacement h Chapeaux de Bobine 2 grandeur pour les différents types de bobine i Canettes de Classe 15 transparente de SINGER j Tournevis en L pour enlever la plaque d aiguille lors ...

Page 77: ...ns la position I pour alimenter la machine et la lumière Pour les machines équipé d une fiche polarisé une lame est plus large que I autre Pour réduire les risques de décharge électrique cette fiche ne peut être branchée dans la prise que d une seule façon Si la fiche ne peut pas être insérée entièrement dans la prise tournez la fiche Si la fiche ne peut toujours pas entrer dans la prise veuillez ...

Page 78: ... insérer le fil dans les disques de tension du bobineur pour vous assurer un bobinage égal et en douceur C Faites passer l extrémité du fil par le trou de la canette comme indiqué placer la canette sur l axe du bobineur 3 Assurez vous que la canette est insérée fermement en la poussant vers le bas A Dans le cas contraire le fil pourrait s enrouler en dessous de la canette Poussez fermement la cane...

Page 79: ...te sur le loquet du capot et retirer le couvercle et la canette 3 Placez la canette dans le boîtier en vous assurant que le fils tourne en sens inverse d une montre comme indiquer dans l illustration 4 Tirez le fil dans l encoche A 5 Tout en maintenant la canette légèrement avec le doigt placez le fil le long des coches comme indiquer dans l illustration 6 Pour couper l excès de fil tirez le vers ...

Page 80: ...uide de pré tension 5 A Descendez le fil dans la rainure de droite contourner la partie du bas et remonter dans la rainure de gauche B En haute de la rainure de gauche faites passer le fil de l arrière vers l avant du releveur de fil pour qu il s introduise dans la rainure du releveur de fil Si le fil n est pas introduit dans la rainure du releveur de fil la machine va se coincée Après avoir enfil...

Page 81: ...lus haute D 2 Pendant que vous faite tourner le volant tirez légèrement sur le fil supérieur et une boucle de fil de la cannette ainsi capturé passera dans le trou de la plaque d aiguille E Tirez sur la boucle pour faire passer complètement le fil de la canette dans le trou de la plaque d aiguille Si vous n apercevez pas de boucle faite tourner le volant encore une fois Si vous n apercevez pas de ...

Page 82: ...d vous appuyez sur le rhéostat la machine coudra Plus grande sera la pression sur le rhéostat plus la vitesse de couture sera grande Quand vous retirerez votre pied du rhéostat la machine s arrêtera Les aiguilles sont une partie importante de couture L utilisation d aiguilles vieilles endommagées ou incorrectes pour vos projets peut affecter des résultats se cousant Pour des informations de lequel...

Page 83: ...rieure pour diminuer la tension du fil supérieur si le fil de la canette semble apparaitre sur l endroit du tissu Réglage de la Tension La tension du fil peut aussi être ajustée pour diverses techniques de couture Pour le Faufilage voir l Annexe vous pouvez diminuer la tension à une valeur inférieure pour que les points puissent facilement être enlevés Pour le plissage vous pouvez le tourner vers ...

Page 84: ...d information référez vous au Guide de Référence de Point au www singerco com Le Cadran de Sélection des Motifs est utilisé pour choisir le motif que vous voulez coudre Le cadran peut être tourné vers la gauche ou la droite 1 Tournez le Cadran de Sélection des Motifs jusqu à ce que le motif désiré soit directement en dessous du point rond sur la machine 2 Placez le Cadran de la Longueur du Point d...

Page 85: ...ints de reculons cela fermera le début de la couture pour empêcher les points de se défaire Relâchez le levier de couture en marche arrière pour coudre vers l avant de nouveau Continuez de faire la couture Appuyez sur le levier de couture en marche arrière à la fin de la couture et coudre 2 à 3 points de reculons Relâchez le levier de couture en marche arrière pour coudre de l avant de nouveau pou...

Page 86: ...ge 20 pour renforcé la couture Couture D un Point Décoratif Cadran de la Longueur du Point Cadran de Sélection des Motifs Utilisez un stabilisateur voir Annexe en dessous du tissu si le tissu cherche à plisser ou s enrouler en cousant Il pourrait être utile de diminuer la tension du fil supérieur de 1 à 2 valeurs lorsque vous cousez des points décoratifs Ceci préviendra d apercevoir le fil de la c...

Page 87: ...our débuter la couture Débutez votre couture en cousant 2 à 3 points vers l avant et 2 à 3 point vers l arrière voir page 20 pour renforcé la couture DÉBUTER LA COUTURE Couture d un point extensible Cadran de la Longueur du Point Cadran de Sélection des Motifs Le point extensible est utilisé pour les tricots Ce type de couture s étirera avec le tissu Voir www singerco com pour plus de points exten...

Page 88: ...vers l arrière Le levier de boutonnière doit se positionner devant l encoche situé sur la gauche du pied 7 Tenez légèrement le fil supérieur cousez jusqu à temps que la boutonnière soit terminer 8 Retournez le levier de boutonnière a sa propre position une fois que toutes les boutonnières sont terminer DÉBUTER LA COUTURE Couture d une Boutonnière en 1 étape Cadran de la Longueur du Point Cadran de...

Page 89: ...s d arrêt Tournez le volant à la main vers vous pour faire sortir l aiguille du tissu 6 Déplacez le Cadran de Sélections des Motifs de façon à ce que le symbole représentant le point Zigzag soit directement en dessous du point rond de la machine Réglez le cadran pour que l aiguille se déplace d un trou à l autre sans interférence Pour vérifier le mouvement tourner le volant manuellement vers vous ...

Page 90: ...ille et jeter la vieille Généralement l aiguille devrait être remplacée à tous les 4 projets ou approximativement toutes les 16 heures de couture Il est aussi important d utiliser la bonne aiguille pour le tissu à coudre Visiter www singerco com pour voir le Guide de Reference des Points Pour de meilleurs résultats utilisez des aiguilles de marque SINGER dans votre machine à coudre SINGER Desserre...

Page 91: ...ort Le pied s enclenchera en place Certains pieds presseurs optionnels demandent que vous enleviez le support du pied de la machine Pour enlever le support du pied de la machine desserrez et enlevez la vis qui retient le support du pied presseur sur la barre du pied presseur a enlever ensuite le support du pied b Pour replacer le support du pied installez le support sur la barre du pied presseur e...

Page 92: ...urs une indication que le fil supérieur n a pas été correctement enfiler Ceci arrive habituellement lorsque le fil supérieur n est pas insérer correctement dans le mécanisme de tension ainsi que dans le levier releveur de fil Solution réenfilez la machine en vous assurant au préalable de lever le pied presseur avant de procéder à l enfilage de cette façon le fil s insèrera correctement dans le méc...

Page 93: ...ils pour les premier points de couture Voir page 20 6 POINTS SAUTÉS Cause Possible l aiguille n est pas bien insérée Solution vérifiez que le côté plat de l aiguille fait face vers l arrière de la machine et que l aiguille est insérée le plus profondément possible ensuit serrez la vis du pince aiguille Voir page 25 Cause Possible l aiguille n est pas du bon type pour le tissu à coudre Solution uti...

Page 94: ...t grosseur d aiguille pour le tissu à coudre Voir le Guide de Référence des Points au www singerco com Cause Possible la machine n est pas enfiler correctement Solution réenfilez la machine complètement Voir page 14 Cause Possible poussez ou triez le tissu Solution ne poussez ne tirez pas sur le tissu lorsque vous cousez laissez plutôt les griffes d entraînement de la machine déplacer le tissu en ...

Page 95: ...INE N ENTRAÎNE PAS LE TISSU Cause Possible le pied presseur n a pas été abaissé sur le tissu après l enfilage de la machine Solution abaissez le pied presseur avant de débuter une couture Ne tirez ou ne poussez pas le tissu en cousant Cause Possible les griffes d entraînement sont recouvertes par la Plaque de Reprisage Solution les griffes d entraînement ont été recouvertes enlevez la Plaque de Re...

Page 96: ...s coincé sur la bobine de fil ou en arrière du chapeau de bobine Voir page 14 LA MACHINE NE FONCTIONNE PAS Cause Possible l axe du bobineur est engagé lorsque vous avez essayé de coudre Solution désengagez l axe du bobineur Voir page 12 Cause Possible le cordon d alimentation et ou le rhéostat n est pas brancher correctement Solution assurez vous que le cordon d alimentation et ou le rhéostat est ...

Page 97: ... entraînement 5 Votre machine a été pré lubrifiée à l usine à la suite huiler la zone de la navette n est pas nécessaire 6 Pour réinsérer le boîtier de la canette assurez vous que l aiguille est dans la position la plus élevée Le releveur de fil doit être visible sur le dessus de la machine 7 Prendre la main sur le boîtier de canette avec le pouce et l index à 6 heures directement sur la vis gauch...

Page 98: ...ialement conçu inséré entre deux pièces de tissu pour donner plus de corps à une partie d un vêtement par exemple des manchettes des cols des doubles pattes etc Il peut être utilisé lors de la confection de boutonnière pour aider à garder le tissu stable en le cousant Bord Brut Le bord brut du tissu se réfère au bord qui a été coupé et qui devient normalement le bord de la marge de couture Couture...

Page 99: ...ures municipales générales utilisez des centres de collecte prévus à cette fin Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations au sujet des systèmes de collecte disponibles Lorsque vous remplacez un ancien appareil par un nouveau le distributeur peut être légalement obligé de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut sans frais Le dépôt d appareils électriques dans u...