45
POINT ENTREDEUX
Utile pour la couture décorative de bordures et pour une
couture à l’ancienne. Le point entredeux est le plus souvent
cousu à l’aide d’une aiguille sabre (Style SINGER 2040) pour
créer des trous dans le motif du point.
ENTREDEUX-STEEK
Deze steek wordt voor de randversiering en voor traditionele
steekpatronen gebruikt. Voor de open zoom-techniek heeft u
een Wing-naald nodig (Singer Style 2040).
Conseil utile: un léger ajus de la tension
augmente la taille du trou lorsqu’une aiguille sabre
est utilisée.
Tip: door de draadspanning licht te verhogen kan men
grotere steekgaten met de Wing-naald realiseren.
ENKELE NAAITIPS VOOR DECORATIEVE
STEKEN
Schulpsteek op kraag
Dit is een ideale decoratieve steek voor de mouwen en kragen
van dames- en kinderkleding en ook voor het afwerken
van randen. Wanneer u dit steekpatroon gebruikt voor het
afwerken van randen, eerst de steek naaien en vervolgens de
rand van de stof langs de rand van de steek afknippen. Wees
voorzichtig daarbij de steek niet af te knippen.
DECORATIEVE PATRONEN
* Naai eerst een proeflapje op een afgeknipte strook van
de stof die u gaat naaien om het patroon dat u wilt gaan
gebruiken te testen.
* Controleer alvorens u begint te naaien of er voldoende
draad op de spoel gewonden is om er voor te zorgen dat
de draad tijdens het naaien niet opraakt.
* Verminder de spanning van de bovendraad een weinig.
INSTELLINGEN : Voetje - Cordonvoet
: Spanningsregelaar - AUTO
IDÉES SUR LES POINTS DÉCORATIFS
Point croissant cousu sur un collet
C’est un point décoratif idéal pour les manches et les collets
des vêtements féminin et d’enfant et aussi pour la finition des
napperons en tissu.
Avant de débuter une couture sur les napperons en tissu,
cousez en premier le motif et ensuite découpez le rebord du
tissu en suivant le rebord du motif. Assurez-vous de ne pas
coupez le fil du motif.
POINTS DÉCORATIFS
* Vous devriez effectuer un essai sur une pièce du même
tissu à coudre pour vérifier le résultat.
* Avant de débuter une couture, vérifier qu’il y a assez de fil
enroulé sur la bobine, afin de ne pas manquer de fil lors de
la couture.
* Diminuez légèrement la tension du fil supérieur.
RÉGLAGES : Pied presseur - Pied point bourdon
: Réglage tension du fil supérieur - AUTO
Conseil utile: pour une meilleure apparence faite des
essais en diminuant (-) légèrement la tension du fil
supérieur.
Tip: voor een beter naaibeeld experimenteert u met
een wat lagere draadspanning.
MOTIFS EN CONTINUS
Ceux-ci sont les motifs optimums pour coudre en continus,
souvent vus sur les bordures ou les ourlets de vêtements et
sur des projets de décoration intérieure. Utilisez les motifs
selon vos préférences.
RÉGLAGES : Pied presseur - Pied universel ou point
bourdon
: Réglage tension du fil supérieur - AUTO
DOORLOPENDE PATRONEN
De patronen die rechts staan afgebeeld zijn doorlopende
patronen. Gebruik het patroon dat aan uw behoeften voldoet.
INSTELLINGEN : Voetje - Standardvoet of Cordonvoet
: Spanningsregelaar - AUTO
POSE DE BOUTONS
Placez le tissu et le bouton sous le pied presseur. Abaissez le
pied. Tournez le volant pour vous assurez que l’aiguille passe
nettement dans les trous gauche et droit du bouton (régler la
largeur du point en fonction du bouton) et coudre le bouton
lentement en utilisant approximativement 10 points.
Si une tige de maintien est requise, placez une aiguille de
reprisage sur la partie supérieure du bouton et coudre.
KNOPEN AANNAAIEN
Stof en knoop onder het voetje leggen. Voetje laten zakken.
Handwiel draaien en erop letten dat de naald in het linker
en rechter gat van de knoop insteekt. U dient eventueel de
steekbreedte opnieuw bij te stellen. Naai ongeveer 10 steken.
Voor het aannaaien van knopen met draadsteel plaats een
rechte pen of naaimachinenaald bovenop de knoop tussen de
gaten in en naai over de pen of naald heen.
RÉGLAGES :Pied presseur - Pied universel
:Abaisse-griffes d’entraînement -
INSTELLINGEN : Voetje - Standardvoet
: Transportschakelaar -
Conseil utile: pour fixer le fil, tirez les deux fils vers
l’arrière du tissu et liez-les ensemble.
Tip: door trekken en vastknopen van de beide draden
aan de onderkant van de stof kunt u de naad borgen.
