E
F
47
Colocación del sujetador del prensatelas
Installer le support du pied presseur
Soulevez la barre du pied presseur (a) à l'aide du releveur du
pied presseur. Desserrez ou enlevez la vis du support du pied
presseur. Alignez l'ouverture du support avec l'ouverture de la
barre du pied presseur et ensuite resserrez la vis.
Abaisser le support du pied presseur (b) à l'aide du releveur
de pied presseur, jusqu'à ce que la découpe (c) se trouve
directement au-dessus de la broche (d). (2) Le pied presseur
(f) s'enclenchera automatiquement.
Relever le pied presseur à l'aide du releveur de pied
presseur. (3)
Relever le levier (e) et le pied se désenclenche.
Installer le guide-bord/guide pour quilting (g) dans la rainure,
comme illustré. Régler selon le besoin pour les ourlets, plis,
quilting, etc. (4)
Eteindre l'interrupteur (sur "O") lorsque vous effectuez
n'importe laquelle des opérations ci-dessus !
(1)
Installer le pied presseur
Retirer le pied presseur
Installer le guide-bord/guide pour quilting
Attention :
Eleve la barra del prensatelas (a) la palanca del prensatelas.
Afloje o remueva el tornillo del prensatelas. Asegúrese de
alinear la abertura en el prensatelas con la abertura de la
barra del mismo y después apriete el tornillo. (1)
Baje el sujetador del prensatelas (b) hasta que el corte (c)
esté directamente encima del perno (d). (2) Eleve la palanca
(e) Baje el sujetador del prensatelas (b) y el prensatelas (f) se
enganchará automáticamente.
Eleve el prensatelas (3). Presione la palanca que se
encuentra en la parte de atrás del sujetador del prensatelas
(e) y se desacoplará el prensatelas.
Coloque la guía de costura (g) en la ranura según se ilustra.
Ajuste de acuerdo a sus necesidades de costura. (4)
Gire el interruptor principal a la posición ("O") cuando
realice cualquiera de las anteriores operaciones.
Colocación del prensatelas
Desmontaje del prensatelas
Colocación de la barra guía (de acolchado)
Atención:
Summary of Contents for Scholastic 85SCH
Page 1: ...Manuel d Instruction Instruction Manual Manual de Instrucciones 85SCH ...
Page 2: ......
Page 66: ......
Page 68: ...021Q6D0107 EN ES FR ...
Page 70: ......
Page 71: ...850SCH 2 3 4 THREAD OVERLOCK MACHINE WITH DIFFERENTIAL FEED Instruction Manual ...
Page 72: ......
Page 74: ......
Page 75: ...This product is not intended for industrial use ...
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ...2 ...
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ...7 6 ...
Page 90: ......
Page 91: ...6 5 ...
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ...2 0 2 0 2 0 3 5 4 0 4 0 5 0 ...
Page 103: ...needle ...
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ...4 0 5 0 5 0 0 0 0 8 0 8 5 8 5 ...
Page 107: ......
Page 108: ...28 ...
Page 109: ...2 0 2 0 4 0 ...
Page 110: ...3 0 3 0 5 0 3 5 3 0 3 5 ...
Page 111: ......
Page 112: ...24 ...
Page 113: ......
Page 114: ......
Page 115: ......
Page 116: ...39 ...
Page 117: ......
Page 118: ...25 ...
Page 119: ......
Page 120: ...26 48 ...
Page 121: ...49 ...
Page 122: ...50 850SCH 2 3 4 338 280 265 6 2 ...
Page 123: ...51 ...
Page 124: ...850SCH SURJETEUSE 2 3 4 FILS ENTRAINEMENT DIFFERNTIEL Manual de Instrucciones ...
Page 126: ......
Page 127: ...Este producto no es para uso Industrial ...
Page 132: ...5 COMPONENTES PRINCIPALES ...
Page 134: ...9 PREPARACION PARA EL ENHEBRADO ...
Page 135: ......
Page 136: ......
Page 137: ...2 ...
Page 138: ...2 ...
Page 139: ......
Page 140: ...2 ...
Page 141: ...7 ...
Page 142: ...2 ...
Page 143: ...Vista correcta Vista incorrecta 6 ...
Page 144: ...12 COMO CAMBIAB LOS HILOS PROCEDIMIENTO DE ATADURA ...
Page 147: ...16 TRANSPORTE DIFERENCIAL ...
Page 148: ......
Page 149: ...17 COMO DESACOPLAR LA CUCHILLA SUPERIOR MOVIL Portacuchilla movil ...
Page 151: ...19 COMO COSER CON BRAZO LIBRE TRABAJO TUBULAR ...
Page 153: ...21 ENCADENADO Y COSIDO DE PRUEBA ...
Page 160: ...23 COMO COSER UN DOBLADILLO ENROLLADO 8 ...
Page 163: ......
Page 165: ...Lado superior Lado inferior ...
Page 166: ...Retire Retire ...
Page 167: ...Corte Corte Corte ...
Page 168: ...Posicion de la aguja 9 ...
Page 169: ......
Page 170: ...25 MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA ...
Page 171: ......
Page 172: ......
Page 173: ...27 RELACION ENTRE TIPOS DE TELA HILO Y AGUJA Organdi ...
Page 174: ...28 ESPECIFICACION 850SCH 338 280 265 2 3 4 6 2 ...
Page 175: ......
Page 176: ......
Page 177: ...850SCH SURJETEUSE 2 3 4 FILS ENTRAINEMENT DIFFERNTIEL Manuel D instructions ...
Page 178: ......
Page 180: ......
Page 181: ......
Page 186: ...5 PARTIES PRINCIPALES ...
Page 188: ...9 PREPARATION POUR L ENFILAGE ...
Page 189: ...10 COMMENT RETIRER ET INSERER LES AIGUILLES Talon plat vers l arriere I ...
Page 190: ...11 ENFILAGE DE LA MACHINE ...
Page 191: ...2 ...
Page 192: ...2 ...
Page 193: ......
Page 194: ...2 ...
Page 195: ...7 ...
Page 196: ...2 ...
Page 197: ...Enfilage correct Mauvais enfilage 6 ...
Page 198: ...12 COMMENT CHANGER DE FILS EN LES NOUANT ...
Page 199: ...13 COMMENT REGLER LA LONGUEUR DE POINT 14 COMMENT REGLER LA LARGEUR DU SURJET ...
Page 201: ...16 ENTRAINEMENT DIFFERENTIEL ...
Page 202: ......
Page 203: ...Support du couteau mobile ...
Page 205: ...19 LE BRAS LIBRE TRAVAIL TUBULAIRE ...
Page 206: ...Selecteur du doigt mailleur 20 SURJET STANDARD ET OURLET ROULOTTE I ...
Page 207: ...21 DEGAGEMENT DE LA CHAINETTE ET TEST DE COUTURE ...
Page 214: ...23 COMMENT REALISER UN OURLET ROULOTTE 8 ...
Page 217: ......
Page 219: ...Envers Endroit ...
Page 220: ...Retirer Retirer ...
Page 221: ......
Page 222: ...9 ...
Page 223: ......
Page 224: ...25 ENTRETIEN DE LA MACHINE ...
Page 225: ......
Page 226: ......
Page 227: ......
Page 228: ...850SCH 850SCH ...
Page 229: ......
Page 230: ...Printed in China 364300 022 1 ...