Singer SM-7510, Instruction Manual

Page 1: ...SM 7510 Sandwich maker Σαντουιτσιέρα Сандвич Мейкър GB INSTRUCTION MANUAL GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...

Page 2: ...efore connecting the appliance check if the voltage indicated on the appliance corresponds with the mains voltage in your home Always plug your appliance into an outlet that is earthed Failure to comply with this requirement may result in electric shock and possible serious injury Never leave the appliance unattended when in operation Close supervision is necessary when your appliance is being use...

Page 3: ...e and contact an authorized SINGER Service Center Make sure that the power cord does not come into contact with the hot parts of the appliance Always use the appliance on a dry flat surface resistant to high temperatures Particular attention is required on surfaces where the temperature can cause problems In these cases it is recommended to use additional heat resistant surface Do not operate or p...

Page 4: ...wind the cord around the appliance and do not bend it The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury CAUTION HOT SURFACE SERVICE REPAIR 1 For service or repair under warranty please contact the authorized service company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the product 2 Do not operate any product with a...

Page 5: ... and outside of the appliance 2 Please keep the packaging for storing your appliance when not in use for a longer period 3 Place the appliance on an even stable clean dry and heat resistant surface 4 Clean the appliance carefully and remove small packaging debris which might remain in the appliance Dry appliance thoroughly 5 Connect the power plug The appliance switch on automatically and the powe...

Page 6: ...illing in the sandwiches Close the lid 1 then lower the clasp 4 until it latches on 5 After two minutes lift the lid on the handle 5 to check the color of the sandwiches 6 4 to 5 minutes of toasting time is required Toast the sandwiches until the sandwiches are to your color preference Your preferred color can be obtained by varying the toasting time The result can vary from golden brown to crispy...

Page 7: ...nce in water or other liquids 1 Prior to cleaning let appliance cool completely 2 Disconnect the appliance from the mains outlet 3 Clean the appliance after every use to remove batter mix and oil as this might otherwise lead to the dirt sticking on the plates 4 Use a soft cloth or a moist sponge with a little cleaning agent to clean the outside of the appliance Make sure that no moisture oil or fa...

Page 8: ...ou will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you pur...

Page 9: ...α μία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από μη τήρηση του εγχειριδίου αμελή χρήση ή χρήση που δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις αυτού του εγχειριδίου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος της συσκευής σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας με πρίζα που διαθέτει γεί ωση Η μη τήρηση αυτής της υποχρέωσης μπορεί να οδηγή...

Page 10: ...οποιείτε πάντα τη λαβή και ή ειδικά αντιθερμικά γάντια φούρνου Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση Χρησιμοποιείτε μόνο προεκτάσεις που πληρούν τους ισχύο ντες κανονισμούς ασφαλείας Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές Μη χρησιμοποιε...

Page 11: ...οποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για να αφαι ρέσετε τις τροφές από τις πλάκες καθώς μπορεί να κατα στρέψουν την επίστρωση Χρησιμοποιείστε μόνο ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα Μην ακουμπάτε τίποτα άλλο εκτός από το φαγητό σας στις πλάκες ψησίματος όταν αυτές είναι σε λειτουργία Μη χρη σιμοποιείτε τη συσκευή κενή χωρίς φαγητό προς ψήσιμο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή ...

Page 12: ...συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή πρίζα εάν το προϊόν δυσλειτουργεί ή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη με οποιον δήποτε τρόπο Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER Μην επιχειρήσετε να αποσυ ναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής Αυτό μπο ρεί να γίνει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέ...

Page 13: ... διάστημα 3 Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια ομοιόμορφη σταθερή καθαρή στεγνή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια 4 Καθαρίστε προσεκτικά τη συσκευή και αφαιρέστε τα μικρά υπολείμματα συσκευασίας τα οποία ενδέχεται να παραμείνουν στη συσκευή Στεγνώστε καλά τη συσκευή 5 Συνδέστε το φις Η συσκευή ανάβει αυτόματα και οι ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας και ετοιμότητας 2 3 ανάβουν μαζί 6 Λειτουργήστε τη ...

Page 14: ...τη συνέχεια χαμηλώστε το κούμπωμα 4 μέχρι να ασφαλίσει 8 Μετά από δύο λεπτά σηκώστε το καπάκι με τη λαβή 5 για να ελέγξετε το χρώμα των σάντουιτς 7 Απαιτείταιχρόνοςψησίματος4έως5λεπτών Φρυγανίστετασάντουιτς έως ότου είναι το χρώμα τους σύμφωνα με την προτίμησή σας Το επιθυμητό χρώμα σας μπορεί να επιτευχθεί μεταβάλλοντας τον χρόνο ψησίματος Το αποτέλεσμα μπορεί να ποικίλει από χρυσαφένιο έως τραγα...

Page 15: ...συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά 1 Πριν από τον καθαρισμό αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς 2 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα 3 Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση για να αφαιρέσετε το μείγμα και το λάδι καθώς διαφορετικά θα μπορούσε να οδηγήσει στη βρωμιά που κολλάει στις πλάκες 4 Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή ένα υγρό σφουγγάρι με λίγο καθαριστικό για να καθαρίσετε το εξωτερικό της συ...

Page 16: ... αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με την παρούσα η Γ Ε ΔΗΜ...

Page 17: ...ръководството небрежно използване или използване което не е в съответствие с из искванията на това ръководство Преди да свържете уреда проверете дали напрежението посочено на уреда съответства на мрежовото напрежение във вашия дом Винаги включвайте уреда си в заземен контакт Неспаз ването на това изискване може да доведе до токов удар и възможни сериозни наранявания Никога не оставяйте уреда без н...

Page 18: ...о захранващия кабел за възможни повреди Ако захранващият кабел или щепселът на уреда са повредени не използвайте уреда и се свържете с отори зиран сервизен център на SINGER Уверете се че захранващият кабел не влиза в контакт с горещите части на уреда Винаги използвайте уреда на суха равна повърхност устой чива на високи температури Особено внимание се изисква върху повърхности където температурата...

Page 19: ...икога не използвайте метални тампони за почиства не за почистване Не премествайте уреда когато работи Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце Ако уредът наистина се намокри незабавно извадете захранващия кабел от контакта и се свържете с един от оторизираните сервизни центрове на SINGER Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употре ба Този уред не е предназначен за търговска употреба...

Page 20: ...а да се прави само в оторизиран сервизен център на SINGER 3 Частичното или пълното неспазване на инструкциите за безопас ност в настоящото ръководство с инструкции автоматично ще осво боди Singer от всякакъв вид отговорност в случай на неизправност на машината или наранявания на хора или животни 4 В случай на манипулация ремонт или модификация на машината направена от неквалифицирани лица или в сл...

Page 21: ...о Може да забележите малко количество дим това е нормално и ще спре тъй като нагревателните елементи продължават да се нагряват Повторете тази стъпка докато изчезнат всички дим и миризма 7 Почистете плочите с леко влажна кърпа Изсушете старателно уреда РАБОТА Препичане на сандвичи 1 Свържете щепсела Уредът се включва автоматично Индикаторите за захранване и готовност 2 и 3 светват заедно 2 Изчакай...

Page 22: ...ато приключите изключете уреда от контакта Отворете уреда и го оставете да се охлади напълно Забележка По време на готвене зеленият индикатор за готовност 2 светва и изключва за да поддържа уреда на правилната температура СЪХРАНЕНИЕ 1 Оставете уреда да се охлади напълно преди съхранение 2 Увийте кабела около хранилището на захранващия кабел под уреда 3 Когато не се използва съхранявайте уреда на с...

Page 23: ...на отпадъци Този знак намиращ се върху уреда или опаковката му означава че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно с обикновените битови отпадъци а трябва да бъде предаден в предназначените за тази цел пунктове за рециклиране Правилното рециклиране помага за опазването на околната среда За повече информация във връзка с рециклирането на продукта се обърнете към съответните служби във Вашет...

Page 24: ...8141 Γ Ε ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ A E Ε ΚΗΦΙΣΟΥ 6 122 42 ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΘΗΝΑ Τ 210 5386400 210 5138141 VELANIS APPLIANCES Α Ε ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T 210 5135874 210 5139517 ВНОСИТЕЛ ОНПАРТС ЕООД BG204408784 БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 47 СОФИЯ 1407 БЪЛГАРИЯ 02 9620444 www singer gr www singer bg ...