2
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Sinn7 KSM-10. Vielen
Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Vertrauen schenken.
Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig
zu studieren und zu befolgen.
Nehmen Sie das Sinn7 KSM-10 aus der Verpackung. Bitte über-
prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob keine offensichtlichen
Transportschäden vorliegen. Sollten Sie Schäden am Kabel oder am
Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und set-
zen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern der Produkte nicht gestattet.
Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle
Veränderungen an den Produkten verursacht werden, nicht unter
den Gewährleistungsanspruch fallen.
Diese Produkte sind ab Werk in einem einwandfreiem Zustand.
Beachten Sie unbedingt alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung,
um diesen Zustand und einen gefahrlosen Betrieb dieser Produkte
zu gewährleisten!
Durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursachte
Schäden lassen jeden Gewährleistungsanspruch erlöschen. Für
Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung der Produkte oder Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung verursacht werden, übernimmt der Hersteller
keine Haftung.
Werden die Geräte anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden an den
Produkten führen und die Gewährleistungsansprüche erlöschen.
Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z.B.
Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
Betriebsumgebung
Die Produkte dürfen nur im Trockenen betrieben und gelagert wer-
den! Spritzwasser, Regen, Feuchtigkeit, Nebel kann die Geräte zer-
stören. Der Grenzwert für die relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 50%
bei 45 Grad Celsius.
Die Produkte dürfen nur bei einer Temperatur zwischen -5 und 45
Grad Celsius betrieben werden. Schützen Sie die Produkte dazu vor
direkter Sonneneinstrahlung oder anderweitiger externer Erhitzung
wie z.B. durch Heizkörper!
Wenn die Produkte von einem kalten Raum in einen warmen Raum
gebracht wurden, dürfen Sie sie erst in Betrieb nehmen, wenn sie
Zimmertemperatur erreicht haben, da das dabei entstehende
Kondenswasser sie unter Umständen zerstören kann!
Die Produkte müssen vor Staub geschützt werden!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Kondensatormikrofon,
mit einstellbaren Richtcharakteristiken (Nieren-, Kugel- und Acht-
Charakteristik).
Das Mikrofon wurde speziell für Anwendungen in Recording
Studios (bei der Gesangs- und Instrumentenaufzeichung), bei
Bühnenauftritten und in TV- und Radiostationen konzipiert.
Das Sinn7 KSM-10 benötigt eine Phantomeinspeisung von 48 V
Gleichspannung.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Gewährleistungsanspruch erlischt.
Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z.B.
Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals ent-
fernt werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch
erlischt.
Congratulations on purchasing your Sinn7 KSM-10. Thank you
for placing your trust in our technology. Before operating this
equipment we ask you to carefully study and observe all
instructions.
Please remove the Sinn7 KSM-10 from its packaging. Check
before initial operation to make sure that the device has not been
visibly damaged during transport. If you detect any damage to the
cable or the casing, do not operate the device. Contact your speci-
alised dealer.
For reasons of safety and approval (CE) the personal reconstruction
and/or modification of these products are prohibited. Please obser-
ve that damage caused by modifications performed manually to this
device is not covered by the implied warranty.
These products leave our works in a perfect condition. Please
observe all notes in these operating instructions to warrant this
condition and the safe operation of the products!
Any damage caused as a result of the non-compliance with these
operating instructions leads to the expiration of any implied
warranty claim. The manufacturer does not accept liability for any
damage to property or for personal injury resulting from the
improper handling of the products, or non-observance of the
operating instructions.
If used for any purpose other than described in these operating
instructions, the products may suffer damage and the implied
warranty expires. Also, any other use is linked with risks such as
short circuits, fire, electrical shock, etc.
Operating Environment
The products must be operated and stored in a dry environment
only! Splash water, rain, humidity, fog may cause serious damage.
The limit value for relative humidity is 50% at 45°C.
The products must be operated at a temperature range of between
-5 °C and 45 °C only. Protect the products against direct exposure
to sunlight or other heat, such as from radiators!
If the products are taken from a cold environment into a warm envi-
ronment they must only be taken into operation once they have
reached ambient temperature, since the condensation created by
the difference in temperature may destroy the products!
Protect the products against dust!
Application in accordance with regulations
This device is a condenser microphone with adjustable polar
pattern (cardioid polar pattern, omnidirectional and bi-directional
pattern).
This microphone has been designed specifically to meet
applications in recording studios (vocal and instrumental
recordings), on-stage performances and television and radio
broadcastings.
The Sinn7 KSM-10 requires a phantom feed power supply of
48 V DC.
If the device is used for any purposes other than those described
in the operation manual, damage can be caused to the product,
leading to exclusion of implied warranty rights. Moreover, any
other application that does not comply with the specified purpose
harbours risks such as short circuit, fire, electric shock, etc.
The serial number determined by the manufacturer must never be
removed to uphold the implied warranty rights.
instrManual_KSM10.qxp 20.03.2007 16:44 Uhr Seite 2
