Sioux Tools 5272A, Operator Instructions Manual

Page 1: ...mmended Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm Use only compressed air at the recommended conditions If the tool appears to malfunction remove from use immediately and arrange for service and repair If it is not practical to remove tool from service then shut of...

Page 2: ...nsulting the manufacturer or his authorized representative Page N02 Work Stations The tool should only be used as a handheld hand operated tool II is always recommended that the tool is used when standing on a solid floor It can be used in other positions but before any such use the operator must be in a secure position having a firm grip and footing and be aware of the extra safety precautions th...

Page 3: ...embly 15 is not attached to the end 01 the cylinder all parts with a suitable pneumatic lubricating oil and then reassemble 21 remove tool from vise and tap the front end of housing 1 to in the reverse order Fit chisel or attachment as required dislodge it Return housing 1 to vise and unscrew inlet bushing 3 Operation Specification 5272A 5273A 5274A Average Air Consumption 4 0 clm 28 scfm 4 0 cfm ...

Page 4: ...z l equipement de protection personnelle recornrnande Certaines pousslerss engendrees par Ie poncaqa Ie sciage Ie meulage Ie percaqe pneumatique et d autres activites de construction contiennent des produits chimiques qui sont conn us comme provoquant Ie cancer des anomalies conqenitales et d autres troubles reproductifs Employez seulement de I air cornprlms dans les conditions recornmandess Si ro...

Page 5: ...rin etc ou dans quelque autre but que ce soit sans consulter au prealable Ie fabricant ou son representant autorlss Stations de travail Cet outil ne doit etre employe que manuellement On recommande de toujours employer I outil en position debout et sur un sol ferme On paut I employer dans d autres positions mais avant un tel emploi rooerateur doit etre en position stable avoir I outil bien en main...

Page 6: ...eclencheur 14 Cette operation libere les pieces de soupape Ie ressort 13 Ie joint torique 10 Ie coussinet de soupape 11 Ie joint torique 9 et Ie joint torique 7 Remontage Nettoyer toutes les pieces et verifier i absence d usure Remettre en place tous les composants avec les pieces fournies par Ie fabricant ou un revendeur agree Enduire toutes les pieces d huile de lubrification a air comprirne pui...

Page 7: ...lqkeiten auf Baustellen kann Staub rnit Chemikalien freigesetzt werden die Krebs Geburtsfehler und andere Scnaden am Fortpflanzungssystem verursachen konnen Nur unter den empfohlenen Bedingungen Oruckluft verwenden Bei Fehlfunktionen des Werkzeugs dieses nicht mehr verwenden und es sofort warten und reparieren lassen Wenn das Werkzeug weiterhin verwendet werden muss die Luftzufuhr abschalten und e...

Page 8: ...nes und bedientes Werkzeug eingesetzt werden Es wird emplohlen das Werkzeug nur in einer standlesten Position zu benutzen Es kann in anderen Positionen verwendet werden wobei der Bediener sich jedoch in einer sicheren Position mit lestem Halt und sicherer StOtze belinden muss Er muss mit den besonderen VorsichtsmaBnahmen vertraut sein die beim Betreiben eines Drucklufthammers beachtet werden mOsse...

Page 9: ...ziehen Den Ventilschaft 8 ergreifen und den Druckschalterknopf 14 abziehen Dadurch losen sich die Teile des Ventils d h die Feder 13 dera Ring 10 die Ventilbuchse 10 und die a Ringe 9 und 7 Wiederzusammenbau Aile Teile reinigen und auf Abnutzung untersuchen Nur beim Hersteller oder Vertragshandler Ersatzteile beziehen Aile Teile mit einem fOrDruckluftwerkzeuge geeigneten Schrnierol einoten und in ...

Page 10: ...vono Si la herramienta pareee estar fall an do essere maggiori 0 ugual deje de usa ria inmediatamente y procure a 1 2 1 27 em darle servicio 0 repararla Si no es practice retirar la herramienta de servicio entonces cierre el suministro de aire a la herramienta y escriba 0 haga que alguien escriba una nota de advertencia para fijarla sobre la herramienta Si la herramienta se va a utilizar con un eq...

Page 11: ...izado del fabricante Page No 11 Estaciones de trabajo La herramienta s610 se debe usar como una herramienta portatn para ser operada con las manes Siempre se recomienda que la herramienta se uti lice cuando el operador ests firmemente parado sobre un piso solido Se puede usar en otras posiciones pero antes de usarla de esa manera el operador debe estar en una posicion segura parado firmemente agar...

Page 12: ...l ooton del gatillo 14 Esto sonara las piezas de la valvula el resorte 13 el anillo en 0 10 el buje de la valvula 11 el anillo en 0 9 Y el anillo en 0 7 Forma de volver a montar la herramienta Limpie todas las piezas y examinelas para ver si tienen alqun desgaste Cambie cualquier componente eon piezas obtenidas del fabricante 0 de un distribuidor autorizado Reeubra todas las piezas eon un aceite l...

Page 13: ...at ze kanker geboorte defecten en andere voortplantings problemen veroorzaken Gebruik alieen perslucht onder de aanbevolen omstandigheden Ais het gereedschap niet goed werkt stop de werkzaamheden dan onmiddelijk en regel onderhoud en reparatie Ais het niet lukt om te stoppen met de werkzaamheden sluit de luchttoevoer dan af en schrijf of laat een waar schuwingsbriefje schrijven en bevestig het aan...

Page 14: ...14 Werkposities Het gereedschap mag alleen gebruikt worden als een in de hand vastgehouden en bediend gereedschap Het wordt altijd aanbevolen dat hel gereedschap gebruikt wordt als u op een slevige ondergrond staat Hel kan in andere posities gebruikt worden maar voor zulk gebruik moel de operator in een stevige positie staan het gereedschap slevig vasthouden stevig op de grond staan en zich bewust...

Page 15: ...en en trek vervolgens de trekkerassemblage weg Grijp de Klemsteel S vast en verwijder de Trekkerknop 14 Hierdoor zullen kleponderdelen Veer 13 a ring 10 Klepkoppeling 11 a Ring 9 en a Ring 7 loskomen Opnieuw monteren Maak aile onderdelen schoon en inspecteer ze op schade Vervang stukken door onderdelen van de fabrikant of van een erkende verdeler Bedek aile onderdelen met een laag pneumatische sme...

Page 16: ... chimiche che possono provocare il cancro 0 danneggiare i feti 0 organi di riproduzione Usare solo aria compressa aile condizioni indicate Se I utensile non sembra funzionare bene interromperne I uso immediatamente e richiederne la manutenzione 0 la riparazione Se la rimozione dell utensile non e possibile interrompere I erogazione di aria compressa diretta all utensile scrivere una nota di avvert...

Page 17: ...icante 0 un suo rappresentante autorizzato Page No 17 Postazioni di lavoro L utensile deve essere tenuto ed azionato solamente con Ie mani Si consiglia di azionarlo sempre stando in piedi su un pavimento 0 un piano ben fermo Pub essere usato anche in altre posizioni ma prima di tale uso I operatore deve comunque adottare una posizione sicura con una presa solida e i piedi ben piantati e deve tener...

Page 18: ... anello 5 e il coperchio 4 Estrarre batten do il perno cilindrico 2 ed estrarre il gruppo dell interruttore Stringere I albero delia valvola 8 e tirare luori il puis ante deli interruttore 14 Questo liberera Ie parti delia valvola Ia molla 13 la guarnizione ad anello 10 il cuscinetto delia valvola 11 la guarnizione ad anello 9 e la guarnizione ad anello 7 Rimontaggio Pulire tutte Ie parti e contro...

Page 19: ... 505472 Valve Bushing 12 505473 a Ring 12 x 2mm 13 505474 Spring Ref No Part No Description 14 505475 Trigger Button 15 506270 Valve Block Assembly 20 505481 Piston Long 5274A 5274AK 505482 Piston Medium 5273A 5273AK 505483 Piston Short 5272A 5272AK 21 505484 Cylinder Long 5274A 5274AK 505485 Cylinder Medium 5273A 5273AK 505486 Cylinder Short 5272A 5272AK 23 506287 Retainer Spring 2207 Retainer Sp...

Page 20: ...This pdf incorporates the following model numbers 5272A 5273A 5274A ...