SIP 50001100, Instructions Manual

Page 1: ...TACHO DREHZAHLMESSER 2 0 SPEEDO REVCOUNTER 2 0...

Page 2: ...2 3 NOTIZEN...

Page 3: ...TACHO DREHZAHLMESSER 2 0 DEUTSCH...

Page 4: ...en WICHTIG BEDIENUNGSANLEITUNG ACH T UN ZEICHENERKL RUNG Genauder Anleitungfolgen umSch den amGer t zuvermeiden WICHTIG VORSICHT DetailszumEinbauhinterdemjeweiligenZeichen GenauderAnleitungfolgen umVe...

Page 5: ...Zubeh r Nr 7 Geschwindigkeitssensor optional M14 Adapter f r Temperatursensor Zubeh r Nr 9 Temperatursensor f r Zylinderkopf Zubeh r Nr 8 Taster Zubeh r Nr 5 Hauptleitung Zubeh r Nr 3 Verl ngerung f...

Page 6: ...z DC Massekabel mit Chassis oder Motor verbinden Rot DC Plusleitung mit Batterie verbinden Braun DC an permanente nicht geschaltete Plus Zuleitung anschlie en berspannung ausschlie en Braun DC an perm...

Page 7: ...h 0 199 km h 0 140mph Anzeigebereich 0 140 km h 0 140mph Geschwindigkeitsanzeige Kilometerz hler Tageskilometerz hler Reifenumfang bersetzungsverh ltnis Anzeigebereich 00000 0 99999 9 miles wird nach...

Page 8: ...40 0 km Taster 3 Sek gedr ckt halten um Tageskilometer B zur ckzusetzen 4 1 Taster 1x dr cken um von Hauptmen zu den Tageskilometern A zu wechseln Z B Tageskilometern A 0010 0 km Taster 3 Sek gedr ckt...

Page 9: ...en um MAX Rekord zur ckzusetzen Taster 1x dr cken um von MAX Rekord ins Hauptmen zu wechseln Hauptmen Taster 1x dr cken um von Fahrzeit B zu Durchschnittsgeschwindigkeit B zu wechseln Z B Durchschnitt...

Page 10: ...der analoge Geschwindigkeits zur Drehzahlanzeige zu wech seln Taster 3 Sek gedr ckt halten um in das ADJ 1 Men zur ckzukehren Taster 1x dr cken um in das ADJ2 Men zu gelangen Geschwindigkeitssignal Ta...

Page 11: ...beispielhaft einige Originaldaten Z hnezahl trotzdem unbedingt vorher nochmal berpr fen 1 M gliche bersetzungseinstellungen 0 50 1 00 2 Einheit 0 01 3 Werkseinstellung 1 00 Die bersetzung wurde von 1...

Page 12: ...seinstellung ist 3 ACHTUNG Z B Die Uhrzeit soll auf 14 05 ver ndert werden Taster 1x dr cken um die gew nschte Nummer auszuw hlen Einstellbereich 0 59 Minuten Z B Die Uhrzeit soll auf 14 00 Uhr einges...

Page 13: ...zukehren Taster 1x dr cken um in das ADJ 7 Men Kilometerstandanzeige zu gelangen Hintergrundbeleuchtung Taster 3 Sek gedr ckt halten um in das Einstellungsmen zu gelangen Taster 1x dr cken um in die g...

Page 14: ...gelangen Der Kilometerstand wurde auf 5000km ver ndert Taster 3 Sek gedr ckt halten um in das ADJ 8 Men zur ckzukehren Taster 1x dr cken um in das Hauptmen zur ckzukehren Hauptmen EINSTELLEN DER FUNK...

Page 15: ...durch die Bordspannung Black Box defekt berspannung Zustand der Black Box pr fen Geruch verbrannt oder verschmort Messung Sollwert rot schwarz 5 0V 0 5V DC blau schwarz 5 2V 0 5V Massepunkt fehlt am R...

Page 16: ...tronic Z ndung Bitte richtige Einstellung vornehmen Info Hier wird immer die halbe Magnetenanzahl des Polrades angegeben Braunes Kabel muss immer am Lichtstrom 12V angeschlossen sein nicht an Batterie...

Page 17: ...wird bei l ngerer Fahrt wieder aufgeladen und Anzeige erscheint wieder Spannungsregler pr fen ggf erneuern Uhr aufgrund berspannung defekt Drehzahlmesser muss erneuert werden Schlechte oder nicht korr...

Page 18: ...50000112 zwischen Black Box und Tacho f r Vespa 50 SS 90 SS 125 PV ET3 GTR TS Super 150 Sprint V Super Rally P80 200E f r Lambretta L 2000 300mm Art Nr 50000210 f r Drehzahlmesser Tacho SIP f r Vespa...

Page 19: ...98 MY 11 passt auch f r Vespa GTS GTS Super GTV GT 60 GT GT L 125 300ccm Tachowelle digital L 1500 mm Scheibenbremse vorne passt auch bei Verwendung Grimeca NT Scheibenbremse Art Nr 50000140 ERSATZTE...

Page 20: ...NOTIZEN 20 21...

Page 21: ...SPEEDO REVCOUNTER 2 0 ENGLISH...

Page 22: ...D SYMBOLS Please follow the instruction to avoid damages caused by wrong installation WARNING CAUTION The info text behind the mark provides you with detailed information Please follow the instruction...

Page 23: ...ctions for AC models See 2 2 Main wiring part no 3 Red Positive power connect to the power wire of the Vespa Brown RPM wire connect to 12V light flux cable Please check section 2 2 for details Black G...

Page 24: ...the head light engative pole STEP 5 Get the red and brown wires out through the handle bar STEP 4 Adjust the unit on the multimeter to AC and the top voltage limit to 20V Then voltage should be measur...

Page 25: ...range 0 199 km h 0 140mph Display range 0 140 km h 0 140mph Speedometer Odometer Trip meter A B Tire circumference Gear ratio setting Display range 00000 0 99999 9 km miles reset automatically after...

Page 26: ...play to trip A E g Trip A 0010 0km Hold the button down for 3 seconds to reset the trip A The average speed and riding time are calculated by the trip meter Once you reset the trip meter the average s...

Page 27: ...button once to switch from riding time B to average speed B E g Average speed B 60 km h Hold the button down for 3 seconds to reset the average speed B Press button once to switch from average speed B...

Page 28: ...ld the button down for 3 seconds to enter the ADJ 1 menu measuring unit setting Press the button once to switch the setting from km h to mile Hold the button down for 3 seconds to enter the speed rpm...

Page 29: ...g range 0 50 1 00 2 Setting unit 0 01 3 The default setting 1 00 The transmission ratio setting is changed from 1 00 to 0 80 Press the button down for 3 seconds to return to the ADJ 3 screen Press the...

Page 30: ...59 minutes NOTE E g You want to change time to 14 00 Hold the button down for 3 seconds to choose the setting number Setting range 0 23H NOTE The ignition setting is changed from 3 to 2 Hold the butt...

Page 31: ...wn for 3 seconds to return to the ADJ 6 menu Press button once to enter the ADJ 7 menu total mileage Backlight brightness Hold the button down for 3 seconds to enter the backlight brightness setting P...

Page 32: ...it you want to set Press button once to choose the correct setting The setting is changed to 5 000 km Hold the button down for 3 seconds to return to the ADJ 8 menu Press the button once to return to...

Page 33: ...nected correctly and all cables are intact Check the battery voltage replace if necessary Check if there is a loose cable contact in the power supply Red brown black cable Do not install the cable in...

Page 34: ...mber of magnets of the flywheel Brown cable must always be connected to the lighting current 12V not to the battery In the adjustment menu 1 switch from analog RPM display to analog speed display Chec...

Page 35: ...nnectors must be plugged in and replaced After a long time without usage e g In winter the internal battery can be discharged Battery is recharged after a longer trip and display appears again Check v...

Page 36: ...Vespa 50 SS 90 SS 125 PV ET3 GTR TS Super 150 Sprint V Super Rally P80 200E for Lamberetta I 2000 300mm Art No 50000210 for SIP rev counter speedometer for Vespa 12V AC DC made by KOSO Art No 50000120...

Page 37: ...Vespa GTS GTS Super GTV GT60 GT GT L 125 300ccm speedometer cable digital l 1500 mm disc brake front also for use with Grimeca NT disc brake Art No 50000140 SPARE PARTS OPTIONAL PARTS for Vespa 50 125...

Page 38: ...38 39 Notes...

Page 39: ...Notes...

Page 40: ...L SIP 2021 07 30 C SIP 2021 07 30...