85
2.6 So bringen Sie den Kreiselheuer
aus der Arbeits- in die
Transportposition
2.6 Setting the tedder from the
working into the transport
positionožaj
Vor dem Anheben der Seitenkreisel
müssen Sie die Kardanwelle ausschalten
und WARTEN, bis der Kreiselheuer
STILL STEHT!
Führen Sie das Anheben und Absenken
der Kreisel nur auf ebenem und festen
Grund durch.
Before raising the side rotors, you have
to turn off the PTO shaft and WAIT for
the tedder to STOP!
Only raise and lower the rotors on a level
and flat surface.
Wenn der Kreiselheuer in
Transportstellung eingestellt ist, darf
sich niemend zwischen dem Schlepper
und dem Kreiselheuer oder in der Nähe
des Kreiselheuers befinden. Hohe
Verletzungsgefahr!
Transportstellung des Sicherungsstiftes
vom Schwenkanschluß in
Sicherungsstellung überprüfen.
Nobody is allowed to stay between the
tractor and the machine or near the
rotary tedder when set into transport
position. High risk of injury!
Check the transport position of the
flexible connection safety pin in safety
position.
Schalten Sie die Kardanwelle ab und
warten Sie, bis die Kreisel des
Kreiselheuers vollständig STILL STEHEN.
Heben Sie den Kreiselheuer mit der
Traktorhydraulik (Dreipunktanschluss) leicht
an, so dass sich die Räder vom Boden weg
bewegen.
Fixieren Sie den beweglichen Anschluss mit
einem Sicherungsbolzen (1) in Position „A“.
Setzen Sie die BOLZEN nur bei
angehobener Maschine ein.
Heben Sie die Kreisel, indem Sie das Ventil
aktivieren, mit Hilfe der Hebezylinder (5) so
in die Transportposition, dass die Haken
selbsttätig einrasten. KONTROLLIEREN
Sie, ob die Haken ordnungsgemäß
eingerastet sind (2). Lösen Sie das Ventil.
Heben Sie den zusammengeklappten
Kreiselheuer mit der Dreipunktstange in die
obere Position.
Turn off the PTO shaft and wait for the
tedder’s rotors to completely STOP.
Raise the tedder a little with the tractor’s
hydraulics (three-point hitch), so that its
wheels are lifted from the ground.
Secure the movable attachment with a
safety pin (1) in position “A”. Only insert the
PINS, when the machine is raised.
Activate the tractor’s valve and raise the
rotors by using the raising cylinders (5) into
the transport position, so that the hooks
automatically lock. MAKE SURE that the
hooks have locked properly (2). Release the
valve.
Use the three-point rail system to raise the
folded tedder into the upper position.
Summary of Contents for SPIDER 600/6 ALP
Page 27: ...23 153928013 7 423580200 8 910093507 9 SPIDER 600 6 ALP 423580220 10...
Page 32: ...28 Slika 2 2 1 4 5 6 5 6 7 8 10 9...
Page 38: ...34 Slika 7 Slika 8 A 1 2 2 3 B...
Page 43: ...39 Slika 11 Slika 12 Slika 13 Slika 14 4 1 2 3...
Page 46: ...42 Slika 17 Slika 18 Slika 19 Slika 20 2 7 5 6 3 4...
Page 56: ...52 Slika 26 1 3 3 2 4 4...
Page 57: ...53 7 6 5...
Page 79: ...75 153928013 7 423580200 8 910093507 9 SPIDER 600 6 ALP 423580220 10...
Page 84: ...80 Bild Figure 2 2 1 4 5 6 5 6 7 8 10 9...
Page 90: ...86 Bild Figure 7 Bild Figure 8 A 1 2 2 3 B...
Page 93: ...89 Bild Figure 9 1 4 3 5 6 2 7 8...
Page 96: ...92 Bild Figure 11 Bild Figure 12 Bild Figure 13 Bild Figure 14 1 2 4 3...
Page 99: ...95 Bild Figure 17 Bild Figure 18 Bild Figure 19 Bild Figure 20 2 7 5 6 3 4...
Page 109: ...105 Bild Figure 26 1 3 3 2 4 4...
Page 110: ...106 7 6 5...
Page 133: ...129 153928013 7 423580200 8 910093507 9 SPIDER 600 6 ALP 423580220 10...
Page 138: ...134 Figura 2 Illustration 2 2 1 4 5 6 5 6 7 8 10 9...
Page 144: ...140 Figura 7 Illustration 7 Figura 8 Illustration 8 A 1 2 2 3 B...
Page 147: ...143 Figura 9 Illustration 9 1 4 3 5 6 2 7 8...
Page 163: ...159 Figura 26 Illustration 26 1 3 3 2 4 4...
Page 164: ...160 7 6 5...
