181
Open de achterruit van de tractorcabine.
Draai de bouten (2) en (3) los.
Breng de houder (1) in de juiste stand om
de machine er mee te bedienen en op
veilige afstand van de achterruit blijft.
Draai de bouten (2) en (3) vast.
Odprite zadnjo šipo traktorske kabine.
Odvijte vijak (2) in (3).
Pomaknite konzolo ventila (1) po dolžini in
naklonu v položaj za upravljanje s traktorja
pri zadostni oddaljenosti zadnje šipe.
Privijte vijaka (2) in (3).
3.1.2 Machine van transport- naar
werkstand en omgekeerd
brengen
3.1.2 Prehod stroja iz transportnega
položaja v delovni položaj in
obratno
Hef de rotoren aan de linker- en rechterkant met
de enkelwerkende cilinders in de transportstand
of laat ze naar de werkstand zakken.
Bij het opheffen moeten de rotoren aan de
rechterzijde, gezien uit de rijrichting, eerst
worden opgeheven, en hef dan de rotoren aan
de linkerzijde op. Bij het naar beneden laten,
moeten de rotoren aan de linkerzijde naar
beneden worden gelaten, dan de rotoren aan de
rechterzijde.
De rotorbeschermingen vouwen automatisch in
de transport- of werkstand.
Vrtavke leve in desne strani z enostransko
delujo
č
ima vle
č
nima cilindroma dvigujete v
transportni položaj ali spuš
č
ate v delovni
položaj.
Pri dviganju se morajo dvigniti najprej vrtavke
desne strani gledano v smeri vožnje, nato leve
strani. Pri spuš
č
anju se morajo spustiti najprej
vrtavke leve strani, nato vrtavke desne strani.
Zaš
č
ite vrtavk se avtomatsko zložijo v
transportni položaj oziroma v delovni položaj.
De machine van transport- naar
werkstand brengen en omgekeerd,
wordt alleen vanuit de tractorstoel
uitgevoerd.
Niemand mag zich tijdens het
veranderen van transport- naar
werkstand in de omgeving van de
rotoren bevinden.
Beveilig de bewegingsafloop van de
rotoren aan de linker- en rechterzijde.
Gevaar voor materiaalschade!
Beveilig de transportstand met haak.
Prehod stroja iz transportnega položaja
v delovni položaj in obratno se opravi
samo s sedeža traktorja.
Pri prehodu vrtavk v transportni ali
delovni položaj se ne sme nih
č
e
nahajati v podro
č
ju gibanja vrtavk.
Zagotovite zaporedje gibanja vrtavk
leve in desne strani. Nevarnost
materialne škode!
Transportni položaj zagotovite z
zasko
č
enim zapiralom nosilca vrtavk.
Summary of Contents for SPIDER 815/8 T
Page 58: ...45 2 4x 1 3 2x 6x 4 5 4x 2x 8x 6...
Page 59: ...46 7 4x 4x 8 9...
Page 111: ...98 2 4x 1 3 2x 6x 4 5 4x 2x 8x 6...
Page 112: ...99 7 4x 4x 8 9...
Page 162: ...149 2 4x 1 3 2x 6x 4 5 4x 2x 8x 6...
Page 163: ...150 7 4x 4x 8 9...
Page 214: ...201 2 4x 1 3 2x 6x 4 5 4x 2x 8x 6...
Page 215: ...202 7 4x 4x 8 9...
