A
B
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
on
on
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
on
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
1 2 3 4 5
on
Lineare 1000 Hz
Linear 1000 Hz
Linéaire 1000 Hz
Linear 1000 Hz
Lineal 1000 Hz
Intermittente 970 Hz
Intermittent 970 Hz
Intermittent 970 Hz
Aussetzend 970 Hz
Intermitente 970 Hz
Bitonale 600/700 Hz
Bi-tone 600/700 Hz
Bitonal 600/700 Hz
Bitonal 600/700 Hz
Bitonal 600/700 Hz
Intermittente 660 Hz
Intermittent 660 Hz
Intermittent 660 Hz
Aussetzend 660 Hz
Intermitente 660 Hz
Pluritonale 1000÷1700 Hz
Multi-tone 1000÷1700 Hz
Multitonal 1000÷1700 Hz
Pluritonal 1000÷1700 Hz
Pluritonal 1000÷1700 Hz
Intermittente lento 660 Hz
Slow intermittent 660 Hz
Intermittent lent 660 Hz
Langsam Aussetzend 660 Hz
Intermitente lento 660 Hz
Modulato 1000÷1700 Hz
Modulated 1000÷1700 Hz
Modulé 1000÷1700 Hz
Moduliert 1000÷1700 Hz
Modulado 1000÷1700 Hz
Lineare 500 Hz
Linear 500 Hz
Linéaire 500 Hz
Linear 500 Hz
Lineal 500 Hz
Evacuazione 440/560 Hz
Evacuation 440/560 Hz
Evacuation 440/560 Hz
Evakuierung 440/560 Hz
Evacuación 440/560 Hz
Bitonale 440/554 Hz
Bi-tone 440/554 Hz
Bitonal 440/554 Hz
Bitonal 440/554 Hz
Bitonal 440/554 Hz
Bitonale veloce 800/970 Hz
Fast Bi-tone 800/970 Hz
Bitonal rapide 800/970 Hz
Schnell Bitonal 800/970 Hz
Bitonal rápido 800/970 Hz
Intermittente 660 Hz
Intermittent 660 Hz
Intermittent 660 Hz
Aussetzend 660 Hz
Intermitente 660 Hz
Pluritonale veloce 800÷970 Hz
Fast multi-tone 800÷970 Hz
Multitonal rapide 800÷970 Hz
Schnell Pluritonal 800÷970 Hz
Pluritonal rápido 800÷970 Hz
Intermittente veloce 2850 Hz
Fast Intermittent 2850 Hz
Intermittent rapide 2850 Hz
Schnell Aussetzend 2850 Hz
Intermitente rápido 2850 Hz
Pluritonale lento 800÷970 Hz
Slow multi-tone 800÷970 Hz
Multitonal lent 800÷970 Hz
Langsam Pluritonal 800÷970 Hz
Pluritonal lento 800÷970 Hz
Pluritonale (buzzer) 800÷970 Hz
Multi-tone (buzzer) 800÷970 Hz
Multitonal (buzzer) 800÷970 Hz
Pluritonal (Summer) 800÷970 Hz
Pluritonal (zumbador) 800÷970 Hz
Lineare 2850 Hz
Linear 2850 Hz
Linéaire 2850 Hz
Linear 2850 Hz
Lineal 2850 Hz
Pluritonale (buzzer) 2400÷2850 Hz
Multi-tone (buzzer) 2400÷2850 Hz
Multitonal (buzzer) 2400÷2850 Hz
Pluritonal (Summer) 2400÷2850 Hz
Pluritonal (zumbador) 2400÷2850 Hz
Pluritonale veloce 2400÷2850 Hz
Fast Multi-tone 2400÷2850 Hz
Multitonal rapide 2400÷2850 Hz
Schnell Pluritonal 2400÷2850 Hz
Pluritonal rápido 2400÷2850 Hz
Intermittente veloce 2850 Hz
Fast Intermittent 2850 Hz
Intermittent rapide 2850 Hz
Schnell Aussetzend 2850 Hz
Intermitente rápido 2850 Hz
Pluritonale lento 2400÷2850 Hz
Slow multi-tone 2400÷2850 Hz
Multitonal lent 2400÷2850 Hz
Langsam Pluritonal 2400÷2850 Hz
Pluritonal lento 2400÷2850 Hz
Lineare 300 Hz
Linear 300 Hz
Linéaire 300 Hz
Linear 300 Hz
Lineal 300 Hz
Pluritonale intermittente 500÷1200 Hz
Intermittent Multi-tone 500÷1200 Hz
Multitonal intermittent 500÷1200 Hz
Aussetzend Pluritonal 500÷1200 Hz
Pluritonal intermitente 500÷1200 Hz
Bitonale con pausa 600/700 Hz
Bi-tone with pause 600/700 Hz
Bitonal avec pause 600/700 Hz
Bitonal mit Pause 600/700 Hz
Bitonal pausado 600/700 Hz
Pluritonale discendente 1200÷500 Hz
Descending Multi-tone 1200÷500 Hz
Multitonal descendant 1200÷500 Hz
Absteigend Pluritonal 1200÷500 Hz
Pluritonal descendiente 1200÷500 Hz
Bitonale con pausa 1200/1700 Hz
Bi-tone with pause 1200/1700 Hz
Bitonal avec pause 1200/1700 Hz
Bitonal mit Pause 1200/1700 Hz
Bitonal pausado 1200/1700 Hz
Bitonale 2400/2850 Hz
Bi-tone 2400/2850 Hz
Bitonal 2400/2850 Hz
Bitonal 2400/2850 Hz
Bitonal 2400/2850 Hz
Bitonale con pausa 2400/2850 Hz
Bi-tone with pause 2400/2850 Hz
Bitonal avec pause 2400/2850 Hz
Bitonal mit Pause 2400/2850 Hz
Bitonal pausado 2400/2850 Hz
Intermittente lento 970 Hz
Slow intermittent 970 Hz
Intermittent lent 970 Hz
Langsam Aussetzend 970 Hz
Intermitente lento 970 Hz
Bitonale 600/700 Hz
Bi-tone 600/700 Hz
Bitonal 600/700 Hz
Bitonal 600/700 Hz
Bitonal 600/700 Hz
Bitonale 800/970 Hz
Bi-tone 800/970 Hz
Bitonal 800/970 Hz
Bitonal 800/970 Hz
Bitonal 800/970 Hz
Modulato 1400÷1600 Hz
Modulated 1400÷1600 Hz
Modulé 1400÷1600 Hz
Moduliert 1400÷1600 Hz
Modulado 1400÷1600 Hz
NON SMALTIRE COME RIFIUTO URBANO - NOT TO BE DISPOSED OF AS COMMON WASTE - NE PAS ELIMINER COMME DECHET URBAIN
NICHT ÜBER DIE NORMALE SAMMLUNG VON HAUSMÜLL ENTSORGEN - NO ELIMINAR COMO DESECHO URBANO
Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia
Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it
ATTENZIONE:
TRIMMER A - regolazione livello acustico (volume) massimo
TRIMMER B - regolazione del tempo della progressione per raggiungere il valore massimo impostato con il trimmer A
NOTICE:
TRIMMER A - adjustment of the maximum sound level (volume)
TRIMMER B - adjustment of the time progressively reaching the maximum sound level set by trimmer A
ATTENTION:
TRIMMER A - réglage du niveau acoustique (volume) maximum
TRIMMER B - réglage du temps de la progression pour atteindre la valeur maximale fixée par le trimmer A
ACHTUNG: TRIMMER A - Regelung des maximalen Pegels (Lautstärke)
TRIMMER B - Regelung der Zeit, bis zum höchsten Wert, der durch Trimmer A eingestellt ist
ATENCIÓN:
TRIMMER A - regolación presión acústica (volumen) máximo
TRIMMER B - regolación del tiempo de la progresión para alcanzar el nivel máximo establecido con el trimmer A
02/2016 - Ref. 0129000
E194312
IND.CONT.EQ.
TYPE 3R
