Sirona Dental Systems GmbH
7 Limpieza y conservación
Instrucciones de uso PerioScan
61 29 626 D 3496
D 3496.201.02.05.04
27
bëé~¥çä
Si después de la desinfección quedan restos de sucie-
dad, repita la limpieza. Antes de proseguir con el acon-
dicionamiento, asegúrese de que el instrumento
no tie-
ne ningún residuo
y está
seco
.
ATENCIÓN
¡La pieza de mano de ultrasonidos, las puntas de instru-
mentos y la llave dinamométrica no deben limpiarse ni
desinfectarse de forma mecánica!
¡No deben sumergirse nunca en soluciones
desinfectan-
tes!
¡En baño ultrasónico sólo deben limpiarse las pun-
tas de instrumento!
Hasta la esterilización, conserve las puntas de instru-
mentos en un baño para fresas.
Esterilización
Antes de la esterilización:
Desenrosque la punta de
instrumento, el capuchón roscado con anillo de
junta (33) y el anillo de aviso (31) y sople para extraer el
agua residual de la pieza de mano y de la punta.
Limpie y desinféctelo todo.
Las puntas, la llave dinamométrica y la pieza de mano
sólo pueden esterilizarse
en autoclave
con vapor de
agua a nivel de saturación a 134 °C
(273,2 °F), intervalo
de retención de 3 min (2,04 bar; 29,59 psi de sobrepre-
sión).
ATENCIÓN
Durante la fase de secado no se deben sobrepasar
los 140
°
C (284 °F). No acabar la fase de secado antes
de tiempo.
Pueden usarse esterilizadores de vapor que cumplan la
norma EN 13060 clase B o S y que sean aptos para
esterilizar piezas de mano y puntas de ultrasonidos,
p. ej. DAC PROFESSIONAL.
Los instrumentos previstos para intervenciones invasi-
vas deberán esterilizarse y almacenarse en un embalaje
adecuado, como p. ej., un embalaje de papel o lamina-
do.
Tras la esterilización
En la "esterilización sin secado",
sacar
inmediatamen-
te
los instrumentos del autoclave.
ATENCIÓN
No acelere el proceso de enfriamiento sumergiendo las
piezas de mano en agua fría.
¡Esto causa daños permanentes en la pieza de mano!
Todos los instrumentos se deberán guardar protegidos
contra la contaminación.
NOTA:
Una vez transcurrido el tiempo de conserva-
ción, vuelva a esterilizar.
134°C 273.2°F
33
31
