SixCase SC1310, Manual

Page 1: ...V22012016 ...

Page 2: ...1 SC1310 1330 SC1320 1340 1 2 3 4 5 6 Control Unit Control Unit 7 8 ...

Page 3: ...2 SC1420 SC1435 1 2 6 5 4 3 ...

Page 4: ...pbevare AED på et sikkert og forsvarligt sted hvor den samtidig er tilgængelig døgnet rundt SixCase vægskabet giver optimal beskyttelse og sørger samtidig for at AED er tilgængelig og brugsklar døg net rundt Det unikke SM modul anvender moderne kommunikationsmidler GSM SMS til styring af Sixcase vægskabet Skabets unikke og vandbestandige design sørger for forsvarlig beskyttelse af AED Derudover er...

Page 5: ...e dele Ridser og beskadigelser dækkes ikke af garantien Garantien på elektronik og øvrige produkter fra GT Medicare er 24 måneder at regne fra leverings datoen og GT MEDICARE s garantibestemmelser i Holland anvendelses Producenten skal kunne opfylde forpligtelserne i medfør af disse garanti bestemmelser Producenten bærer ikke ansvaret for indirekte skade og følgeskade I alle tilfælde er producente...

Page 6: ...under den rette forspænding ved hjælp af en drejningsmoment nøgle Boltenden skal fastgøres i muren på det metriske gevind M8 Strømledning SixCase anbefaler også at bore det midterste hul ø12mm så du kan føre strømledningen gennem muren Der leveres standard en adapter og 3m strømledning Strømledningen kan fastgøres på adapteren ved hjælp af en konnekter Denne konnekter passer igennem et hul på ø12m...

Page 7: ...n i nødstilfælde På grund af en uventet defekt kan det ske at en af åbningsmetoderne ikke funktione rer I så tilfælde skal du have en alternativ metode Det er vigtigt at øve åbningsprocedurerne før AED monteres men også derefter Vedligeholdelse og fejlfinding Vedligeholdelse Det er vigtigt at kontrollere skabets funktion hver uge åbnes herunder trykknappen eller touchpad til pinkode låsesystem nøgl...

Page 8: ...ntuel le glasrester fjernes før det nye rudeglas sættes i Når det nye glas er sat i kan låsen sættes i igen i omvendt rækkefølge Med nøglen kontrolleres om låsen funkti onerer korrekt begge låse betjenes før skabet lukkes Rudeglasset er udskiftet Fejlfinding Defekt Handling LED lys lyser ikke Kontroller om strømmen er rigtigt koblet til strømledning og adapter Mål om der er strøm i skabet 12 eller ...

Page 9: ...0 1330 1420 Udøv noget tryk på den nederste del af skabet Hvis skabet ikke åbner lukkes skabet igen Vi anbefaler at skabet og eventuelt AED sættes ud af funktion og at forhandleren eller SixCase kontaktes Ordliste AED AED Automatic External Defibrillator er et bærbart apparat der anvendes på personer med hjertestop Ved at tildele elektriske chok forsøger man at genoprette den normale hjerterytme Fo...

Page 10: ...a saatavil la Ainutlaatuinen SMS moduuli käyttää kaikkia nykyisiä viestintämenetelmiä SixCase ulkokaappi on suunniteltu suojaamaan AED defi brillaattoria äärimmäisissä sääolosuhteissa Kaappi kestää vettä ja suojaa defibrillaattoria ilkivallalta Siinä yhdistyvät toimivuus ja moderni suunnittelu Ruostumaton teräs tai alumiini on leikattu laserilla ja hitsattu käyttämällä ro bottia Defibrillaattori näky...

Page 11: ...tteiden kunnosta ja hyvästä laadusta parhaan tietämyksensä mukaan sillä varauksella että takuu ei ylitä seuraavassa mainittuja ehtoja 2 Jos viat ovat ostajan aiheuttamia ostaja maksaa korjaus ja lähetyskulut 3 Ostajalla ei ole oikeutta takuuseen seuraavissa tapauksissa A Ostaja ei ole huolehtinut uotteista asianmukai sesti B Ostaja on teettänyt tuotteisiin muutoksia tai korjauksia joita ei ole teh...

Page 12: ... kymmenen 10 päivän kuluessa lähetys katsotaan virheettömäksi Korvausvaatimusten esittäminen asiakkaan osoittamista piilevistä puutteista on mahdollista vain takuuaikana Jos GT MEDICARE toteaa valituksen aiheelliseksi GT MEDICARE on velvollinen ainoastaan korjaamaan tai vaihtamaan vialliset tuotteet eikä asiakkaalla ole oikeutta vaatia minkäänlaista muuta korvaus ta Korvausvaatimuksen esittäminen ...

Page 13: ...kaapin kiinnittäminen Ripusta SixCase kaappi seinään kiinnittämiesi ripus tusruuvien varaan Voit kiristää mutterit käyttämällä kiintoavainta jonka koko on 13 Varo ettei syöttökaapeli jää jumiin Käyttö Sulje kaappi asettamalla kädet alas kaapin vasemmalle ja oikealle puolelle ja työntämällä ylöspäin Kun molemmat lukot vasen ja oikea napsahtavat kuuluvasti kaappi on lukittu oikein kummaltakin puolel...

Page 14: ...yy lämpötilan ollessa noin 30 C ja imee alaosasta kylmää ilmaa jolloin yläosa viilenee Suosittelemme kuitenkin kaapin asentamista varjoon jotta lämpötila ei nouse liian korkeaksi yli 50 C Koodin vaihtaminen SixCase kaapin oletuskoodi 1234 Koodin vaihtaminen Avaa SixCase kaappi avaimella tai käyttämällä oletuskoodia 1234 Jos haluat vaihtaa koodin näppäile koodi 1245 Hälytys päättyy Näppäile uusi ko...

Page 15: ...ti kaappi on lukittu oikein kummaltakin puolelta Jos ongelma jatkuu poista laite käytöstä ja ota yhteys jälleenmyyjään tai Six Case yhtiöön Kaappi ei avaudu samalla tavalla molemmilta puolilta SC1310 1330 1420 Sulje kaappi uudelleen Paina punaista painonappia voimakkaammin Jos ongelma jatkuu poista laite käytöstä ja ota yhteys jälleenmyyjään tai Six Case yhtiöön PIN koodinäppäimistö reagoi mutta k...

Page 16: ...e palvelu Lisätietoja ja online ohjeita on verkkosivuillamme osoit teessa www sixcase com Käyttöopas Käyttöopas sisältää kaikki tiedot Six Case kaapin käyttämiseen Päivityksiä julkaistaan verkko sivuillamme Vastuuvapauslauseke GT Medicare ei ole millään tavalla vastuussa SixCase kaapissa säilytettävän AED defibrillaattorin saatavuudesta tai toimivuudesta GT Medicare ei ole vastuussa tämän asiakirja...

Page 17: ......

Page 18: ...e ger ett optimalt skydd säkerhet och ser till att er AED kan användas både dag och natt Den unika SMS mo dulen använder sig av moderna kommunikationsmedel GSM SMS för att styra SixCase Skåpets unika formgiv ning utgör ett bra skydd åt er AED och det är vattentätt För att kunna tåla extrema väderförhållanden har SixCase en temperatursensor för att kunna skapa en optimal temperatur för er AED Allmä...

Page 19: ...bud för GT MEDICARE C Vid felaktig eller vårdslös användning felak tig anslutning fel spänning blixtnedslag skada orsakad av fukt eller andra externa produkter eller missöden D Om anordningen inte befinner sig i det vanliga eller användarredo skick som beskrivs för att kunna underhållas E Om anordningen används tillsammans med undermåliga eller fel tillbehör F Om köparen hanterat produkterna på ett...

Page 20: ...yl dighet Produktöversikt Tack så mycket för att ni köpt ett SixCase AED väggskåp Vad finns med I förpackningen SixCase innehåller följande delar SixCase AED väggskåp Nyckel Tillval 24V Adapter SC1320 1330 1340 1415 1420 1435 Nätkabel 3m SC1320 1330 1340 1415 1420 1435 Fästmall Uppvärmning SC1320 1330 1340 1415 1420 1435 GSM Modul SMS info pack Pluggar 4x Dymling skruv 4x Distanshylsor 4x Ändringar...

Page 21: ... uppåt för att stänga skåpet Båda låsen vänster och höger kommer då att avge ett hörbart klick som bekräftar att skåpet är ordentligt låst på båda sidor I en nödsituation användning av AED SC1310 Tryck på den röda knappen enligt instruk tionsmärket vänta tills hållaren har nått sitt lägsta läge och ta ut AED SC1415 Sätt i nyckeln på höger sida under hållaren enligt instruktionsmärket och vrid med ...

Page 22: ...öga temperaturer över 50 C Ändra och använd pinkoden Standard är pinkoden för att öppna SixCase inställd på 1234 Ändra pinkoden Öppna SixCase väggskåp med nyckeln eller med den pinkod som redan ställts in 1234 Knappa in koden 1245 för att kunna ändra pinkoden larmet stoppas För in den nya pinkoden och bekräfta den med det gröna V nu hörs larmet igen Koden har ändrats Tips Kontrollera alltid den än...

Page 23: ...örbart klick som bekräftelse på att skåpet är ordenligt låst på båda sidor Om enheten fortfarande inte fungerar ska den tas ur bruk och återförsäljaren eller SixCase kontaktas Skåpet öppnas inte lika mycket på båda sidor SC1310 1330 1420 Stäng skåpet igen Använd mer kraft för att trycka in den röda knappen Om enheten fortfarande inte fungerar ska den tas ur bruk och återförsäljaren eller SixCase k...

Page 24: ...vår hem sida www sixcase com Bruksanvisning Bruksanvisningen innehåller all nödvändig information för hantering av SixCase Uppdateringar publiceras på vår webbplats Ansvarighet GT Medicare är på inget sätt ansvarigt för til lgängligheten eller servicebarheten hos AED som förvaras i SixCase skåpet GT Medicare är varken ansvarigt för detta dokuments innehåll om installation användning eller drift el...

Page 25: ...male Beschirmung Sicherheit und sorgt für ein Tag und Nacht einsetzbaren AED Das besondere SMS Modul macht Gebrauch von den mo dernsten Kommunikationsmethoden GSM SMS um den SixCase anzusteuern Allgemeine Beschreibung Siehe Seite 1 und 2 1 Steuerung mit LED Anzeige Buzzer und Ventilator Pin Touchpad nur für SC1435 SC1320 SC1340 2 Sicherheitshinweise 3 Roter Druckknopf 4 Rotor Verschlusssystem rech...

Page 26: ... und die Zuverlässigkeit und gute Qualität der gelieferten Produkte mit der Maßgabe dass die Garantie nicht über die folgenden Garantiebestimmungen hinausgeht 2 Wenn der Defekt vom Käufer verursacht wurde gehen die Reparatur und Versandkosten zu seinen Lasten 3 Der Käufer hat keinen Garantieanspruch A bei fahrlässigem Umgang mit den Produkten B bei vom Käufer vorgenommenen Änderungen oder Reparatu...

Page 27: ... ist kann unter keinen Umständen Anspruch auf die Garantie erhoben werden 8 Der Empfänger wird alle gelieferten Geräte unver züglich kontrollieren Der Kunde muss GT MEDICA RE schriftlich innerhalb von zehn 10 Tagen nach Lieferung über Mängel in der Warensendung in Kenntnis setzen Wenn die Mängel nicht innerhalb von zehn 10 Tagen gemeldet werden wird die Warensendung als ordnungsgemäß erhalten be t...

Page 28: ...hend um nur die Stockschrauben ohne Dübel in den Mörtel zu schrauben Auf der Verpackung von Fischer VS 100 P steht die korrek te Gebrauchsanweisung Beachten Sie das die Bohrungen gut gereinigt werden 1x ausblasen 1x ausbürsten 1x ausblasen 1x ausbürsten bevor Sie den Dübel oder den chemischen Mörtel in die Bohrung stopfen Montage auf Holz Bohren Sie an Hand der mitgelieferten Schablone kleine Löch...

Page 29: ... in einer flüssigen Bewegung nach unten bewegen um den Zugang zum AED freizugeben Es ist ebenso wichtig das Gehäuse auf der Außenseite auf Beschädigungen zu überprüfen die dessen Funkti on möglicherweise beeinträchtigen können Wenn das Gehäuse mit einem elektronischen Verschlusssystem ausgestattet ist wird der Motor einmal täglich automa tisch überprüft Um externe Fehlerströme abzuleiten muss das G...

Page 30: ... Ihren Händler oder SixCase Eingabefeld Keypad reagiert nicht Prüfen Sie die externe Stromversorgung Stromversorgung und Adapter Kontrollieren Sie die Kabel indem Sie die Spannung im Gehäuse messen 12 V oder 24 V Wenn das Gerät nicht funktioniert nehmen Sie es außer Betrieb entfernen Sie die Steuerung und kontaktieren Sie Ihren Händler oder SixCase Gehäuse schließt nicht korrekt Öffnen Sie das Gehä...

Page 31: ... ist ein tragba res Gerät welches gebraucht wird bei Personen mit Herzstillstand Durch das andienen eines elektrischen Schocks kann dieser das Herz wieder in einen normalen Rhythmus bringen Verwalter Für das Gehäuse und für den AED verantwortliche Person deren Aufgabe es ist den Zustand des AED und des Ge häuses zu überprüfen und die den Anweisungen in diesem Handbuch entsprechende Funktion zu gew...

Page 32: ...binet gives the ultimate protection and supplies day and night availability for the AED The unique SMS module uses all modern communication The SixCase outdoor cabinet is designed to protect the AED against extreme weather conditions The cabinet resists water violence and mixes a proven concept with a modern design Stainless steel or aluminium is cut by laser and welded by robot A polycarbonate wi...

Page 33: ...ess and good quality of the products supplied to the best of its knowledge with the proviso that the guarantee does not exceed the following provisions mentioned 2 If the defects are caused by purchaser the repair and shipping costs will be charged to purchaser 3 The purchaser is not entitled to warranty A If the buyer has neglected the products B If the buyer has made changes to the products or r...

Page 34: ...deficiencies are not reported within a period of ten 10 days the shipment was considered complete For hidden to prove by customer defects claims are only possible within the warranty period If a complaint is justified by GT MEDICARE then GT MEDICARE is only obliged to replace the defec tive goods or repair without the customer being entitled to claim any compensation whatsoever Submitting a claim do...

Page 35: ...s you have just installed in the wall and lock them with the four nuts from inside the cabinet The nuts can be tightened using a fork spanner size 13 Be careful not to jam the feeder cable Operation To close the cabinet place both hands on the bottom left and right hand sides of the cabinet and push upwards Both locks left right will then produce an audible click as confirmation that the cabinet is...

Page 36: ...inform the users about the status unserviceable Temperature If you have any doubt about the functioning of the heater outside temperature lower than 0 C 32 F please remove the defibrillator and contact your dealer or SixCase directly The SC1330 1340 1415 1420 1435 are equipped with an active ventilation system Around 30 C the fan will be switched on to release the heat from the upper part and sucki...

Page 37: ...udible click as confirmation that the cabinet is locked properly on both sides If the unit continues to fail take it out of service and contact dealer or SixCase Cabinet does not open on both sides equally SC1310 1330 1420 Close cabinet again Use more force by pushing the red button If the unit continues to fail take it out of service and contact dealer or SixCase Pin code touchpad reacts but ca bi...

Page 38: ...or more information or online help please visit our website www sixcase com User Manual The manual contains all necessary infor mation about operating the SixCase Updates are being published on our website Disclaimer GT Medicare is in no way responsible for the availability or serviceability of the AED stored in the SixCase cabinet GT Medicare is neither responsible for the installation use or ope...

Page 39: ......

Page 40: ...offret SixCase donne une protection optimale et permet une disponibilité du DEA nuit et jour Le coffret extérieur SixCase est conçu pour protéger le DEA contre les conditions climatiques extrêmes Le coffret résiste à l eau à la violence et possède un design moderne L aluminium est découpé par laser et soudé par robotisation Une fenêtre en polycarbonate donne une vue claire du DEA Deux amortisseurs hy...

Page 41: ...ument et tous les produits liés à ce mode d emploi sans notification préalable Le contenu de ce document est fourni sans aucune forme de garantie Garantie 1 GT Medicare est responsable de la qualité des services et de la solidité et de la bonne qualité des produits fournis dans la limite de ses possibili tés à la condition que la garantie ne dépasse pas les dispositions ci après mentionnés 2 Si les...

Page 42: ...contrat la garantie celle ci est dans tous les cas sans vigueur 8 L acheteur doit vérifier immédiatement tous les équipements reçus Le client doit informer GT Medicare par écrit dans les dix 10 jours suivant la réception de tous les défauts de l envoi Si les irrégularités ne sont pas signalées dans un délai de dix 10 jours l envoi a été considéré comme approuvé Si une réclamation est acceptée par G...

Page 43: ... vis Nous vous recommandons de percer les trous supérieurs à une hauteur comprise entre 1 5 et 1 6 m du sol Montage du coffret SixCase Fixer le coffret sur les fils de dérivation que vous venez d installer dans le mur et bloquer avec les quatre écrous de l intérieur du coffret Les écrous peuvent être serrés avec une clé à fourche n 13 Veillez à ne pas coincer le câble d alimentation Cief La clef vous ...

Page 44: ...saire de les décharger en plaçant le coffret à terre Lors de la découverte d un défaut contactez votre revendeur ou directement GT Medicare Selon le type de défaut il peut être conseillé de retirer le DEA et d informer les utilisateurs sur le statut inutilisable Température Si vous avez un doute sur le fonctionnement de l appareil de chauffage température extéri eure inférieure à 0 C 32 F éteignez l...

Page 45: ...gauche et à droi te sur les côtés du coffret et pousser vers le haut Les dispositifs de verrouillage gauche et droite doivent produire un déclic pour confirmer que le coffret est correctement verrouillé des deux côtés Si l opération continue d échouer mettre sur hors service et retirer l uni té de contrôle puis contacter votre détaillant ou GT Medicare Le coffret ne s ouvre pas sur les deux côtés SC13...

Page 46: ...ives de la manière décrite dans ce manuel GSM Global System for Mobile communications SMS Short Message Service Service en ligne Pour plus d informations ou de l aide en ligne veuil lez visitez notre site web www sixcase com Mode d emploi Le manuel contient toutes les informati ons nécessaires sur le fonctionnement du coffret SixCase Les mises à jour sont publiées sur notre site web comme des basse...

Page 47: ...ing Het is daarbij van levensbelang dat de AED goed beveiligd maar toch 24 7 bereikbaar is De SixCase geeft een optimale bescherming beveiliging en zorgt voor een dag en nacht inzetbaarheid van de AED De unieke SMS module maakt gebruik van moderne communica tiemiddelen GSM SMS om de SixCase aan te sturen Het unieke ontwerp van deze kast biedt goede bescher ming aan de AED en is water bestendig Om ...

Page 48: ... weten en kunnen verleende diensten en voor de deugdelijkheid en de goede kwaliteit van de door haar geleverde producten met dien verstande dat de garantie niet verder gaat dan in de hierna volgende bepalingen vermeld 2 Mochten de defecten veroorzaakt zijn door de koper dan zijn alle reparatie en verzendkosten voor diens rekening 3 De koper kan geen beroep doen op de garantiebe paling A Indien de ...

Page 49: ... van toepassing zijn Producent is slechts gehouden tot nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit deze garan tiebepalingen Producent is niet aansprakelijk voor indirecte schade of gevolgschade In alle gevallen is de aansprakelijkheid van producent beperkt tot de verkoopprijs van de verkochte producten 7 Wanneer een schadegeval terug te voeren is naar een wijziging of een ondeugdelijk gebr...

Page 50: ...rden bevestigd Deze connector kan door een gat van ø12mm Het is belangrijk om de adapter binnen het pand te plaatsen Alvorens de SixCase op te hangen is het belangrijk de voedingskabel door de muur te voeren De kabel is voorzien van een wartel waarmee de kabel ten opzichte van de SixCase gefixeerd kan worden Voer de kabel van buiten door over de muur naar binnen tot de wartel tegen de muur komt Ver...

Page 51: ...nen voordat de AED wordt geplaatst maar ook daarna Onderhoud en Troubleshooting Onderhoud Het is belangrijk wekelijks de werking van de kast te controleren openen waaronder de drukknop of pincode touchpad slotsysteem sleutelcilinder en indien nodig de slot onderdelen opnieuw te smeren kogella gervet of multi grease Na het indrukken van de rode knop het insteken van de sleutel of het intoesten van ...

Page 52: ...Defect Actie LED verlichting brandt niet Controleer of de externe voeding goed is aangesloten voedingskabel en adapter Meet in de kast of er stroom aanwezig is 12 of 24 Volt Indien de fout niet opgelost kan worden adviseren wij de kast en eventueel AED buiten dienst te stellen en contact op te nemen met uw dealer of SixCase Pin code touch pad reageert niet op input Controleer of de externe voeding...

Page 53: ...c External Defibrillator is een draagbaar toestel dat wordt gebruikt bij een persoon met een hart stilstand Door het toedienen van een elektrische schok probeert men het hart weer een normaal ritme te geven Operator user Dit is de hoofdgebruiker van de SixCase Deze per soon heeft toegang tot gebruikersprofielen en zorgt voor het onderhoud van de AED kast GSM Global System for Mobile communications a...

Page 54: ......