SIZZIX 657957, Manual

5

Le Télécommande Portable offre de 
multiples fonctions robustes (voir Schéma 
1) . La fonction bascule fait passer de le 
Affichage sélection au menu Options . La 
fonction Ajouter à la file d’attente (+) ajoute 
les articles mis en surbrillance dans Affichage 
sélection pour File d’attente . Le menu éclair 
révèle plusieurs fonctions de coupe avancées . 
Echap vous permet de revenir à l’écran 
précédent . Cliquez sur OK pour sélectionner 
l’article en surbrillance . La fonction Découpe 
est utilisée soit pour découper la forme en 

surbrillance dans le Affichage sélection, soit 
pour découper tous les objets dans la File 
d’attente . La fonction des flèches haut/bas 
et gauche/droite est implicite; la Contrôle de 
navigateur écran vous permet de faire défiler 
et de sélectionner l’ensemble des éléments, 
tandis que la Contrôle de lame positionneur 
positionne la lame au-dessus du matériau 
à découper . La touche Supprimer sert de 
touche de suppression, tandis que le Retour 
fonctionne exactement comme la touche 
Entrée d’un clavier ordinaire .

El Télémando de Mano ofrece muchas 
funciones importantes (véase la figura 
1) . La función Alternar cambia entre el 
panel de selección y el menú opciones. La 
función Agregar a la cola (+) agrega los 
elementos que usted ha resaltado en el 
panel de selección a la cola. El menú de 
ventana emergente revela varias funciones 
de corte avanzadas . La función Escape 
le permite volver a la pantalla anterior . 
La función Aceptar (OK) selecciona el 
elemento resaltado . La función Cortar se 

utiliza para cortar la forma resaltada en el 
panel de selección o para cortar todos los 
objetos que están en la cola . Las flechas 
arriba/abajo e izquierda/derecha le permiten 
moverse hacia las respectivas direcciones; 
control de navegador de pantalla le permite 
desplazarse y realizar selecciones y control 
de posicionador de hoja mueve la hoja por el 
material que se va a cortar . Borrar funciona 
como la tecla Suprimir, mientras que Retorno 
funciona exactamente como la tecla Intro en 
cualquier teclado de ordenador estándar .

Die Steuerung bietet viele feststehende 
Funktionen (siehe Abbildung 1) . Die 
Toggle-Taste dient zum Wechsel zwischen 
Auswahlanzeige und Menü Optionen. Die 
Taste „In die Warteschlange (+)“ reiht 
Elemente, die im Auswahlanzeige markiert 
wurden, in der Warteschlange ein . Das 
Pop-Up-Menü mehrere fortgeschrittene 
Schneidfunktionen angezeigt . Mit 
der „Escape“ – Taste können Sie zum 
vorherigen Bildschirm zurückkehren. 
OK wählt das markierte Element aus . 
„Schnitt“ wird verwendet, um entweder 
die im Auswahlanzeige markierte Form 

oder alle Objekte in der Warteschlange zu 
schneiden . Die Navigationstasten (Nach 
Oben/Nach Unten und Rechts/Links) 
bringen Sie an die gewünschte Stelle; 
mit der Bildschirmnavigator Kontrolle 
können Sie in der gesamten Anzeige den 
Bildlauf verwenden sowie Markierungen 
durchführen, und die Steuertasten zur Klinge 
Stellungsregler kontrollieren die Position der 
Klinge über dem zu schneidenden Material. 
Die Löschen funktioniert wie die Löschtaste 
und die Eingabetaste (Return) funktioniert 
genau wie die Eingabetaste auf einer 
Standard-Computertastatur .

STEUERUNgSFUNkTiONEN

FUNCiONES DEL TéLéMANDO DE MANO

CARACTéRiSTiqUES TéLéCOMMANDE  PORTAbLE