Skandia Elevator KTBU, Assembly Instructions Manual

17

 SKANDIA ELEVATOR

!

  ¡ADVERTENCIA!

Desplace las cremalleras (Z1 & Z2) sobre las barras 

(X1 & X2) según las dimensiones en la figura. La 

cremallera (Z1) controlada por motor (B) puede 

desplazarse hacia afuera retirando primero el motor. 

Monte las barras según los pasos siguientes 10-13 

para una función de apertura correcta. ¡Las barras 

de la compuerta central (X1 & Z1) deberán montarse 

juntas primero!

!

  VAROVANIE!

Vysuňte ozubené hrebene (Z1 a 

Z2) po tyčiach (X1 a X2) podľa 

parametrov na obrázku. Ak chcete 

odstrániť motorom ovládaný (B) 

ozubený hrebeň (Z1), najprv 

odstráňte motor. Na správne 

fungovanie otvárania opätovne 

zostavte tyče podľa nasledujúcich 

krokov 10 – 13. Tyče centrálneho 

uzáveru (X1 a Z1) treba zmontovať 

ako prvé!

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Выдвиньте зубчатые рейки (Z1 

и Z2) поверх реек (X1 и X2) 

согласно размерам, показанным 

на рисунке. Управляемую 

двигателем (B) зубчатую 

рейку (Z1) можно выдвинуть, 

предварительно сняв двигатель. 

Для правильной работы функции 

открывания соберите рейки 

вместе с учетом последующих 

шагов 10-13. Сначала 

необходимо собрать вместе 

рейки центральных задвижек (X1 

и Z1)!

!

  VARNING!

Skjut ut kuggstängerna (Z1 & Z2) över stängerna 

(X1 & X2) enligt mått i bild. Motorstyrd (B) 

kuggstång (Z1) kan skjutas ut genom att 

först ta bort motorn. Montera ihop stängerna 

enligt efterföljande steg 10-13 för korrekt 

öppningsfunktion. Centrumspjällets stänger (X1 & 

Z1) ska monteras ihop först!

SPA

RUS

SLO

SWE

!

  AVERTIZARE!

Glisaţi pentru a scoate 

cremalierele (Z1 & Z2) peste tijele 

(X1 & X2), conform măsurării din 

figură. Cremaliera (Z1) comandată 

prin motor (B) poate fi scoasă prin 

glisare, scoţând mai întâi motorul. 

Reasamblaţi tijele conform paşilor 

următori, 10-13, pentru funcţia 

corectă de deschidere. Tijele 

şibărului central (X1 & Z1) trebuie 

asamblate primele!

ROM

162 mm (6.4 in)

9B

96 mm (3.8 in)

 X1

 X2

Z1

Z2

B