Skandia Elevator KTBU, Assembly Instructions Manual

22

 SKANDIA ELEVATOR 

14A&B

RUS

ROM

SLO

Citiţi toate textele de mai jos şi apoi efectuaţi un test de 

funcţionare!

!

  AVERTIZARE!

Asiguraţi golirea în siguranţă a silozului fără riscul de 

răsturnare a silozului din cauza încărcării neuniforme. 

Mai întâi, goliţi toate cerealele/granulele prin 

intermediul intrării centrale şi apoi deschideţi intrările 

intermediare pentru a deschide maşina cu evacuare 

în partea de jos. Închideţi intrările intermediare direct 

după deschiderea maşinii şi intrarea centrală direct 

după terminarea golirii silozului.

Se aplică antrenării cu motor:

Porniţi motorul şi activaţi senzorii de poziţie (B1-4) înainte 

de testul de funcţionare.

!

AVERTIZARE!

Toate echipamentele electrice vor fi conectate de 

către un electrician calificat.

Reglaţi senzorii de poziţie (B1-2) pentru şibărul de 

alimentare central, comandat prin motor, deplasând mai 

întâi ambii senzori de poziţie în poziţia cea mai apropiată 

de capătul de antrenare al maşinii. Realizaţi operaţiunea 

de închidere a şibărelor până la oprirea acestora. Măsuraţi 

orice interstiţiu deschis şi reglaţi poziţia senzorilor prin 

măsurarea corespunzătoare, aşa încât şibărele să se 

închidă strâns. Reîncercaţi aşa cum este necesar, până la 

obţinerea reglajului dorit.

Прочтите все тексты, приведенные ниже, а затем 

протестируйте эту функцию!

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Убедитесь, что опорожнение бункера проходит 

безопасно, без риска опрокидывания бункера 

при наклонной нагрузке. Сначала удалите все 

зерно/все гранулы через центральное входное 

отверстие, а затем откройте промежуточное 

входное отверстие для освобождения машины 

через нижнее разгрузочное отверстие. Закройте 

промежуточное входное отверстие сразу после 

освобождения и центральное входное отверстие 

сразу после завершения опорожнения бункера.

При работающем двигателе:

Перед тестовым прогоном подсоедините двигатель и 

датчики положения (B1-4).

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Электрическое оборудование должно 

подсоединяться квалифицированным 

уполномоченным электриком.

Отрегулируйте датчики положения (B1-2) задвижки 

центрального входного отверстия, управляемой 

двигателем, сначала переместив оба датчика положения 

в положение, ближайшее к приводной станции машины. 

Выполняйте закрытие задвижек до тех пор, пока они не 

остановятся. При необходимости измерьте оставшийся 

зазор и отрегулируйте положение датчиков до нужных 

размеров, чтобы заслонки плотно закрывались. 

Повторяйте попытки, пока не будут достигнуты нужные 

положения.

Prečítajte si kompletné znenie textov nižšie a vykonajte 

skúšku funkčnosti!

!

  VAROVANIE!

Zaistite bezpečné vyprázdnenie sila, aby nehrozilo 

prevrátenie sila v dôsledku nerovnomerného 

zaťaženia. Najskôr vyprázdnite všetko zrno/

granule cez centrálny výpust a potom otvorte 

pomocné výpusty, aby ste mohli otvoriť zariadenie 

na vyprázdnenie dna. Bezprostredne po otvorení 

zariadenia zatvorte pomocné výpusty a po skončení 

vyprázdňovania sila zatvorte centrálny výpust.

Platí pre motorový pohon:

Pred skúškou funkčnosti zapnite motor a aktivujte snímače 

polohy (B1-4).

!

VAROVANIE!

Všetky elektrické zariadenia musí pripojiť 

kvalifikovaný elektrikár.

Nastavte snímače polohy (B1-2) motorom ovládaného 

uzáveru centrálneho výpustu tak, že najprv presuniete 

oba snímače polohy do pozície najbližšie k náhonu 

stroja. Spustite zatváranie uzáverov, kým sa nezastavia. 

Zmerajte prípadnú zvyšnú vôľu a upravte polohu snímačov 

o príslušnú hodnotu tak, aby sa uzávery zatvárali na 

doraz. Podľa potreby opakujte pokusy, kým sa nedosiahne 

požadované nastavenie.

POL

Prosimy przeczytać poniższe teksty i następnie dokonać 

próbnego uruchomienia wykonywania funkcji!

!

OSTRZEŻENIE!

Należy zagwarantować bezpieczne opróżnianie 

silosu bez ryzyka przewrócenia się go na skutek 

asymetrycznego obciążenia. W pierwszej 

kolejności należy opróżnić całe ziarno/granulat 

przez wlot środkowy oraz przez otwarte następnie 

wloty pośrednie, tak aby odsłonić urządzenie 

do wyładunku dolnego. Wloty pośrednie należy 

zamknąć natychmiast po odsłonięciu urządzenia do 

wyładunku dolnego, a wlot środkowy musi zostać 

zamknięty bezpośrednio po zakończeniu opróżniania 

silosu.

Obowiązuje w przypadku napędu silnikowego:

Przed przystąpieniem do wykonywania próby ruchowej 

należy podłączyć silnik oraz czujniki położenia (B1-4).

!

OSTRZEŻENIE!

Urządzenia elektryczne muszą zostać podłączone 

przez wykwalifikowanego elektryka posiadającego 

odpowiednie uprawnienia.

Wyregulować czujniki położenia (B1-2) przepustnicy wlotu 

środkowego z napędem silnikowym, przesuwając wpierw 

oba czujniki położenia do pozycji znajdującej się najbliżej 

napędu maszyny. Uruchomić zamykanie przepustnic, 

aż do ich zatrzymania się. Pomierzyć ewentualną 

otwartą szczelinę i wyregulować położenie czujników o 

odpowiednią wartość tak, aby przepustnice zamykały się 

szczelnie. Następnie należy dokonać próby ponownej, aż 

do uzyskania pożądanego ustawienia.