Skaza Organko Daily, User Manual

Page 1: ...ET KASUTUSJUHEND 18 FI FI K YTT OPAS 22 FR FR MODE D EMPLOI 26 GR GR 30 HR HR KORISNI KI PRIRU NIK 34 IT IT MANUALE UTENTE 38 JP JP 42 NL NL GEBRUIKSHANDLEIDING 46 NO NO BRUKSANVISNING 50 PT PT MANUA...

Page 2: ...2 RECYCLED REthink plastics ORGANKO DAILY Ihr perfekter Abfalleimer f r ein verantwortungsvolles und nachhaltiges Bioabfallmanagement BENUTZERHANDBUCH BACK ON TOP...

Page 3: ...3 Deckel Beweglicher Griff Beh lter TEILE TEILE ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN 3 3 L 240 mm 205 mm 170 mm...

Page 4: ...ng wichtig F r weitere Informationen erreichen Sie uns auf unserer Website www skaza com con tact us oder unter der Telefonnummer 386 3 896 36 00 Ihr Organko Daily Team EINFACHE REINIGUNG EINFACHE REI...

Page 5: ...NEN HELFEN BIO ABF LLE EFFEKTIV SEHEN SIE SICH ANDERE PRODUKTE AN DIE IHNEN HELFEN BIO ABF LLE EFFEKTIV ZU MANAGEN UND ZU EINEM SAUBEREREN PLANETEN BEITRAGEN ZU MANAGEN UND ZU EINEM SAUBEREREN PLANETE...

Page 6: ...6 ORGANKO DAILY Din perfekte affaldsbeholder til ansvarlig og b redygtig h ndtering af bioaffald BRUGSANVISNING RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 7: ...7 L g Bev geligt h ndtag Beholder DELE DELE M L M L 3 3 L 240 mm 205 mm 170 mm...

Page 8: ...vigtigt at sikre regelm ssig t mning og reng ring Hvis du har brug for flere oplysninger kan du kontakte os p vores hjemmeside www skaza com contact us eller p telefonnum meret 386 3896 36 00 Dit Org...

Page 9: ...y affaldsbeholder SE DE ANDRE PRODUKTER DER HJ LPER DIG MED AT H NDTERE BIOAFFALD SE DE ANDRE PRODUKTER DER HJ LPER DIG MED AT H NDTERE BIOAFFALD EFFEKTIVT OG BIDRAGER TIL EN RENERE PLANET EFFEKTIVT O...

Page 10: ...10 ORGANKO DAILY Your perfect bin for responsible and sustainable bio waste management USER MANUAL RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 11: ...11 205 mm 170 mm Lid Handle Bin PARTS PARTS DIMENSIONS DIMENSIONS 240 mm 3 3 L...

Page 12: ...ure regular emptying and cleaning If you need more information you can reach us on our website www skaza com contact us or on the telephone number 386 3 896 36 00 Your Organko Daily team EASY CLEANING...

Page 13: ...WILL HELP YOU MANAGE TAKE A LOOK AT OTHER PRODUCTS THAT WILL HELP YOU MANAGE BIO WASTE EFFECTIVELY AND CONTRIBUTE TO A CLEANER PLANET BIO WASTE EFFECTIVELY AND CONTRIBUTE TO A CLEANER PLANET Fill you...

Page 14: ...14 ORGANKO DAILY El contenedor ideal para una gesti n responsable de los residuos biol gicos MANUAL DE USUARIO RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 15: ...15 205 mm 170 mm Tapa Asa m vil Contenedor PIEZAS PIEZAS DIMENSIONES DIMENSIONES 240 mm 3 3 litros...

Page 16: ...ar el vaciado y limpieza regu lares del cubo Si necesita m s informaci n puede comunicarse con nosotros a trav s de nuestro sitio web www skaza com con tact us o por tel fono al 386 3896 36 00 Su equi...

Page 17: ...S QUE LE AYUDAR N ECHE UN VISTAZO A OTROS PRODUCTOS QUE LE AYUDAR N A GESTIONAR EFICAZMENTE LOS RESIDUOS BIOL GICOS Y A GESTIONAR EFICAZMENTE LOS RESIDUOS BIOL GICOS Y A CONTRIBUIR PARA QUE TENGAMOS U...

Page 18: ...18 ORGANKO DAILY Ideaalne pr gikast vastutustundli kuks ja j tkusuutlikuks bioj tmete k itlemiseks KASUTUSJUHEND RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 19: ...19 205 mm 170 mm Kaas Liikuv k epide Konteiner OSAD OSAD M TMED M TMED 240 mm 3 3 L...

Page 20: ...jate lisateavet saate meiega hendust v tta meie veebisaidil www skaza com contact us v i telefonil 386 3 896 36 00 Teie Organko Daily meeskond LIHTNE PUHASTADA LIHTNE PUHASTADA K IK OSAD ON K IK OSAD...

Page 21: ...L BIOJ TMEID T HUSALT VAADAKE TEISI TOOTEID MIS AITAVAD TEIL BIOJ TMEID T HUSALT K IDELDA JA AITAVAD KAASA PUHTAMA PLANEEDI LOOMISELE K IDELDA JA AITAVAD KAASA PUHTAMA PLANEEDI LOOMISELE Organko Daily...

Page 22: ...22 ORGANKO DAILY T ydellinen j teastia vastuulliseen ja kest v n bioj tehuoltoon K YTT OPAS RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 23: ...23 205 mm 170 mm Kansi Liikkuva kahva S ili OSAT OSAT MITAT MITAT 240 mm 3 3 L...

Page 24: ...ottaa yhteytt meihin verkkosivujemme www skaza com contact us kautta tai puhe limitse numeroon 386 3 896 36 00 Organko Daily tiimisi HELPPO PUHDISTAA HELPPO PUHDISTAA KAIKKI OSAT VOIDAAN KAIKKI OSAT V...

Page 25: ...TKA AUTTAVAT BIOJ TTEIDEN TUTUSTU MUIHIN TUOTTEISIIN JOTKA AUTTAVAT BIOJ TTEIDEN TEHOKKAASSA HALLINNASSA JA PLANEETAN PUHDISTAMISESSA TEHOKKAASSA HALLINNASSA JA PLANEETAN PUHDISTAMISESSA t v n k ymise...

Page 26: ...26 ORGANKO DAILY Votre poubelle id ale pour une gestion responsable et durable des biod chets MODE D EMPLOI RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 27: ...27 205 mm 170 mm Couvercle Poign e mobile R cipient PI CES PI CES DIMENSIONS DIMENSIONS 240 mm 3 3 L...

Page 28: ...une vidange et un net toyage r guliers Pour plus d informations vous pouvez nous contacter sur notre site Internet www skaza com contact us ou par t l phone au 00386 38 96 36 00 Votre quipe Organko D...

Page 29: ...UITS QUI VOUS AIDERONT G RER EFFICACEMENT D COUVREZ D AUTRES PRODUITS QUI VOUS AIDERONT G RER EFFICACEMENT LES BIOD CHETS ET CONTRIBUER UNE PLAN TE PLUS PROPRE LES BIOD CHETS ET CONTRIBUER UNE PLAN TE...

Page 30: ...30 ORGANKO DAILY RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 31: ...31 205 170 240 3 3...

Page 32: ...32 ORGANKO ORGANKO DAILY DAILY Organko Daily 1 2 www skaza com contact us 386 3 896 36 00 Organko Daily PCR 55 C eco...

Page 33: ...33 BOKASHI BOKASHI ORGANKO ORGANKO Bokashi Organ ko Daily Bokashi Organko Bokashi QR Plastika Skaza d o o Selo 22 3320 Velenje www skaza com...

Page 34: ...34 ORGANKO DAILY Va a savr ena kanta za odgovorno i odr ivo gospodarenje biootpadom KORISNI KI PRIRU NIK RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 35: ...35 205 mm 170 mm Poklopac Pokretna ru ka Spremnik SASTAVNI DIJELOVI SASTAVNI DIJELOVI DIMENZIJE DIMENZIJE 240 mm 3 3 L...

Page 36: ...i vi e informacija mo ete nam se obratiti putem na eg mre nog mjesta www skaza com contact us ili na broj telefona 386 3 896 36 00 Va tim za Organko Daily JEDNOSTAVNO I ENJE JEDNOSTAVNO I ENJE SVI DIJ...

Page 37: ...TALE PROIZVODE KOJI E VAM POMO I DA U INKOVITO POGLEDAJTE OSTALE PROIZVODE KOJI E VAM POMO I DA U INKOVITO UPRAVLJATE SVOJIM BIOOTPADOM I DOPRINOSITE ISTIJEM PLANETU UPRAVLJATE SVOJIM BIOOTPADOM I DOP...

Page 38: ...38 ORGANKO DAILY La pattumiera perfetta per una ges tione responsabile e sostenibile dei rifiuti organici MANUALE UTENTE RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 39: ...39 205 mm 170 mm Coperchio Manico per lo spostamento Contenitore COMPONENTI COMPONENTI DIMENSIONI DIMENSIONI 240 mm 3 3 litri...

Page 40: ...i di maggiori informazioni puoi metterti in contatto con noi sul nostro sito web www skaza com contact us o al numero di telefo no 386 3 896 36 00 Il tuo team Organko Daily PULIZIA FACILE PULIZIA FACI...

Page 41: ...ily e VEDI GLI ALTRI PRODOTTI CHE TI AIUTERANNO A GESTIRE IN MODO EFFICACE VEDI GLI ALTRI PRODOTTI CHE TI AIUTERANNO A GESTIRE IN MODO EFFICACE I RIFIUTI ORGANICI E A MANTENERE UN PIANETA PI PULITO I...

Page 42: ...42 ORGANKO DAILY RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 43: ...43 205 mm 170 mm 240 mm 3 3 L...

Page 44: ...44 ORGANKO DAILY ORGANKO DAILY Organko Daily 1 www ska za com contact us 386 3 896 3600 Organko Daily 55 PCR...

Page 45: ...45 BOKASHI ORGANKO BOKASHI ORGANKO 2 Q R Plastika Skaza d o o Selo 22 3320 Velenje www skaza com...

Page 46: ...46 ORGANKO DAILY Uw perfecte afvalbak voor verant woord en duurzaam bioafvalbeheer GEBRUIKSHANDLEIDING RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 47: ...47 205 mm 170 mm Deksel Bewegende handgreep Container ONDERDELEN ONDERDELEN AFMETINGEN AFMETINGEN 240 mm 3 3 L...

Page 48: ...te legen en schoon te maken Als u meer informatie nodig wenst kunt u contact opnemen met ons op onze website www skaza com contact us of via het telefoonnummer 386 3 896 36 00 Uw Organko Daily team E...

Page 49: ...ledig KIJK NAAR ANDERE PRODUCTEN DIE U HELPEN BIOAFVAL EFFECTIEF TE KIJK NAAR ANDERE PRODUCTEN DIE U HELPEN BIOAFVAL EFFECTIEF TE BEHEREN EN BIJDRAGEN AAN EEN SCHONERE PLANEET BEHEREN EN BIJDRAGEN AAN...

Page 50: ...50 ORGANKO DAILY Din perfekte beholder for ansvarlig og b rekraftig h ndtering av bioav fall BRUKSANVISNING RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 51: ...51 205 mm 170 mm Lokk H ndtak i bevegelse Kontainer DELER DELER DIMENSJONER DIMENSJONER 240 mm 3 3 L...

Page 52: ...r regelmessig t mming og rengj ring Hvis du trenger mer informasjon kan du n oss p nettstedet v rt www skaza com contact us eller p telefonnummeret 386 3896 36 00 Ditt Organko Daily team ENKEL RENGJ R...

Page 53: ...N TITT P ANDRE PRODUKTER SOM VIL HJELPE DEG H NDTERE TA EN TITT P ANDRE PRODUKTER SOM VIL HJELPE DEG H NDTERE BIOAVFALL EFFEKTIVT OG BIDRA TIL EN RENERE PLANET BIOAVFALL EFFEKTIVT OG BIDRA TIL EN RENE...

Page 54: ...54 ORGANKO DAILY O seu caixote ideal para uma gest o respons vel dos res duos org nicos MANUAL DO UTILIZADOR RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 55: ...55 205 mm 170 mm Tampa Pega m vel Caixote PE AS PE AS DIMENS ES DIMENS ES 240 mm 3 3 L...

Page 56: ...garantir o esvaziamento e limpeza regulares Se precisar de mais informa es pode entrar em contacto connosco no nosso site www skaza com contact us ou atrav s do n mero de telefone 386 3 896 36 00 A s...

Page 57: ...y VEJA OUTROS PRODUTOS QUE O AJUDAR O A GERIR RES DUOS ORG NICOS COM VEJA OUTROS PRODUTOS QUE O AJUDAR O A GERIR RES DUOS ORG NICOS COM EFIC CIA E CONTRIBUIR PARA UM PLANETA MAIS LIMPO EFIC CIA E CONT...

Page 58: ...58 ORGANKO DAILY Co ul dumneavoastr perfect pentru gestionarea responsabil i sustenabil a de eurilor biodegradabile MANUAL DE UTILIZARE RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 59: ...59 205 mm 170 mm Capac M ner pentru manipulare Container COMPONENTE COMPONENTE DIMENSIUNI DIMENSIUNI 240 mm 3 3 L...

Page 60: ...gure golirea i cur area regulat Dac ave i nevoie de mai multe informa ii ne pute i contacta pe site ul nostru www skaza com contact us sau la num rul de telefon 386 3 896 36 00 Echipa dumneavoastr Or...

Page 61: ...TE PRODUSE CARE S V AJUTE S GESTIONA I EFICIENT DESCOPERI I I CELELALTE PRODUSE CARE S V AJUTE S GESTIONA I EFICIENT DE EURILE BIODEGRADABILE I S CONTRIBU I LA O PLANET CURAT DE EURILE BIODEGRADABILE...

Page 62: ...62 ORGANKO DAILY Den perfekta beh llaren f r ans varsfull hantering av ditt bioavfall ANV NDARMANUAL RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 63: ...63 205 mm 170 mm Lock R rligt handtag Beh llare DELAR DELAR M TT M TT 240 mm 3 3 L...

Page 64: ...ng s det r viktigt att s kerst lla regelbunden t mning och reng ring Om du beh ver mer information kan du kontakta oss via v r webbplats www skaza com con tact us eller p telefonnummer 386 3 896 36 00...

Page 65: ...TITT P ANDRA PRODUKTER SOM HJ LPER DIG ATT HANTERA TA EN TITT P ANDRA PRODUKTER SOM HJ LPER DIG ATT HANTERA BIOAVFALL EFFEKTIVT OCH BIDRAR TILL EN RENARE PLANET BIOAVFALL EFFEKTIVT OCH BIDRAR TILL EN...

Page 66: ...66 ORGANKO DAILY Va a popolna posoda za odgovorno in trajnostno ravnanje z biolo kimi odpadki NAVODILA ZA UPORABO RECYCLED REthink plastics BACK ON TOP...

Page 67: ...67 205 mm 170 mm Pokrov Ro aj Posoda SESTAVNI DELI SESTAVNI DELI DIMENZIJE DIMENZIJE 240 mm 3 3 L...

Page 68: ...je pomembno da zagotavl jate redno praznjenje in pomivanje posode V kolikor potrebujete ve informacij nas kontaktirajte na spletni strani www skaza com contact us ali pa na telefonski tevilki 386 3 8...

Page 69: ...Organko OGLEJTE SI E OSTALE IZDELKE S KATERIMI BOSTE BIOLO KE ODPADKE OGLEJTE SI E OSTALE IZDELKE S KATERIMI BOSTE BIOLO KE ODPADKE UPRAVLJALI NA ODGOVOREN IN OKOLJU PRIJAZEN NA IN UPRAVLJALI NA ODGOV...