SKF TMHP 15/260, Instructions For Use Manual

Page 1: ...8 bcadRcX b U a dbT ST S T _ X 1TSXT d VbP TXcd V 8 bcadRRX Tb ST db P dP T S X bcadiX X 1adZbP eXb X V 6TQadXZbPP fXYiX V 8 bcadRÎÜTb ST dcX XiPÎÊ 1adVTaeTY TS X V ËhccÝ WYT Οδηγίες χρήσης B 5 C 7 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português Dansk Suomi Ελληνικά English 4 Français 10 Deutsch 16 Español 22 Italiano 28 Svenska 34 Nederlands 40 Português 46 Dansk 52 Suomi 58 Ελληνικά 64 ...

Page 4: ...lf centring hydraulic pullers SKF TMHP 15 30 50 1 DESCRIPTION 7 2 TECHNICAL DATA 7 3 OPERATING INSTRUCTIONS 8 4 MAINTENANCE 8 4 1 General 8 4 2 Replacing the oil 8 4 3 Cleanliness 8 4 4 Replacement parts 9 ...

Page 5: ... Assisted Heavy Duty Jaw Pullers TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 which this declaration refers to are in accordance with the conditions of the following directive Machinery Directive 2006 42 EC and are in conformity with the following standards EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 4413 Nieuwegein The Netherlands October 2011 Sébastien David Manager Product Development and Quality ...

Page 6: ...around the workpiece Each claw must be fully engaged Make sure the force is equally distributed in all three arms Make sure all air has been removed from the hydraulic system before putting the equipment under pressure Always use a pressure gauge Always prevent the workpiece tool from being projected upon sudden release of pressure e g by use of retaining nut Never use the equipment above the stat...

Page 7: ...US 150 17 TMHP 30 170 TMHP 30 350 TMHP 30 600 No of arms 3 3 3 Width of grip mm in 290 500 11 4 19 7 290 500 11 4 19 7 290 500 11 4 19 7 Arm length mm in 170 6 7 350 13 7 600 23 6 Claw length mm in 30 1 2 30 1 2 30 1 2 Weight kg lb 45 99 47 104 56 123 Piston displacement mm in 50 2 0 50 2 0 50 2 0 Max pressure MPa psi 80 11 600 80 11 600 80 11 600 Max force kN ton US 300 34 300 34 300 34 TMHP 50 1...

Page 8: ...ximum working pressure 4 When the maximum axial piston displacement see technical data is reached the pressure will rapidly increase The piston should then be pressed to its initial position by opening the release valve and turning the spindle Repeat the working cycle until the workpiece is completely dismounted 4 MAINTENANCE 4 1 General Protect the puller against corrosion Inspect all puller comp...

Page 9: ...689 mm TMHP 15 5 Spindle and centre nib TMHP 15 11 Repair kit hydraulic cylinder TMHP 30 1 Pullerarm length 170 mm TMHP 30 2 Pullerarm length 350 mm TMHP 30 3 Pullerarm length 600 mm TMHP 30 5 Spindle and centre nib TMHP 30 11 Repair kit hydraulic cylinder TMHP 50 1 Pullerarm length 140 mm TMHP 50 2 Pullerarm length 320 mm TMHP 50 3 Pullerarm length 570 mm TMHP 50 5 Spindle and centre nib TMHP 50 ...

Page 10: ...rauliques à auto centrage SKF TIH 070m TIH 090m 1 DESCRIPTION 13 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13 3 NOTICE D EMPLOI 14 4 MAINTENANCE 14 4 1 Généralités 14 4 2 Vidange d huile 14 4 3 Propreté 14 4 4 Pièces de rechange 15 ...

Page 11: ...eurs Hydrauliques TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 auxquels se réfèrent cette déclaration sont conformes aux conditions de la directive Directive Machines 2006 42 EC et sont en conformité avec les normes suivantes EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 4413 Nieuwegein Pays Bas Octobre 2011 Sébastien David Responsable Développement de Produits et Responsable Qualité ...

Page 12: ...ent correctement positionnées autour de la pièce à extraire S assurer que la force est bien répartie sur les trois griffes S assurer que l air a été totalement évacué du système hydraulique avant de mettre l équipement sous pression Un manomètre doit systématiquement être utilisé Afin d éviter que la pièce à démonter soit éjectée il faut toujours placer une pièce en butée pour limiter la course de...

Page 13: ...e mm 195 386 Longueur des griffes mm 264 Longueur de prise mm 37 Poids kg 34 Course du piston mm 100 Pression max MPa 80 Force max kN 150 TMHP 30 170 TMHP 30 350 TMHP 30 600 Nombre de bras 3 3 3 Largeur de prise mm 290 500 290 500 290 500 Longueur des griffes mm 170 350 600 Longueur de prise mm 30 30 30 Poids kg 45 47 56 Course du piston mm 50 50 50 Pression max MPa 80 80 80 Force max kN 300 300 3...

Page 14: ...sque le piston atteint sa course axiale maximale voir les spécifications techniques la pression augmentera rapidement Vous devez alors presser le piston vers sa position initiale en ouvrant la soupape de sûreté et en tournant l axe Répétez le cycle de fonctionnement jusqu à ce que la pièce soit complètement démontée 4 MAINTENANCE 4 1 Généralités Protégez l extracteur contre la corrosion Inspectez ...

Page 15: ...xe et pointe centrale TMHP 15 11 Kit de réparation du vérin hydraulique TMHP 30 1 Griffe extracteur longueur 170 mm TMHP 30 2 Griffe extracteur longueur 350 mm TMHP 30 3 Griffe extracteur longueur 600 mm TMHP 30 5 Axe et pointe centrale TMHP 30 11 Kit de réparation du vérin hydraulique TMHP 50 1 Griffe extracteur longueur 140 mm TMHP 50 2 Griffe extracteur longueur 320 mm TMHP 50 3 Griffe extracte...

Page 16: ... Schwerlast Hakenabzieher SKF TIH 070m TIH 090m 1 BESCHREIBUNG 19 2 TECHNISCHE DATEN 19 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 20 4 WARTUNG 20 4 1 Allgemeines 20 4 2 Ölwechsel 20 4 3 Reinhaltung 20 4 4 Ersatzteilliste 21 ...

Page 17: ...dass die Geräte SKF Schwerlasthakenabzieher TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 in Übereinstimmung mit der Richtlinie EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EC und den Normen EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 4413 konstruiert und hergestellt wurden Nieuwegein in den Niederlanden Oktober 2011 Sébastien David Leiter Produktentwicklung und Qualität ...

Page 18: ...eder Haken muß sicher greifen Die Abziehkraft muß gleichmäßig auf die drei Abzieharme verteilt sein Vor dem Druckaufbau im Gerät muß das Hydrauliksystem vollständig entlüftet werden Nie ohne Manometer arbeiten Wenn sich das zu demontierende Bauteil oder Werkzeug gelöst hat besteht die Gefahr daß es schlagartig von seinem Sitz herunterschießt Daher Bauteil Werkzeug immer sichern beispielsweise mit ...

Page 19: ...rme 3 Klemmbreite mm 195 386 Armlänge mm 264 Hakenlänge mm 37 Gewicht kg 34 Hubvolumen mm 100 Höchstdruck MPa 80 Höchstkraft kN 150 TMHP 30 170 TMHP 30 350 TMHP 30 600 Zahl der Arme 3 3 3 Klemmbreite mm 290 500 290 500 290 500 Armlänge mm 170 350 600 Hakenlänge mm 30 30 30 Gewicht kg 45 47 56 Hubvolumen mm 50 50 50 Höchstdruck MPa 80 80 80 Höchstkraft kN 300 300 300 TMHP 50 140 TMHP 50 320 TMHP 50...

Page 20: ...emals überschreiten 4 Wenn das maximale axiale Hubvolumen erreicht wird siehe technische Daten steigt der Druck schnell an Der Kolben sollte dann durch Öffnen des Überdruckventils und Drehen der Spindel in seine Ausgangsposition gedrückt werden Den Arbeitszyklus solange wiederholen bis das Werkstück komplett demontiert ist 4 WARTUNG 4 1 Allgemeines Den Abzieher vor Korrosion schützen Alle Abzieher...

Page 21: ... und Zentrierspitze TMHP 15 11 Reparatursatz für Hydraulikzylinder TMHP 30 1 Abzieherarm Länge 170 mm TMHP 30 2 Abzieherarm Länge 350 mm TMHP 30 3 Abzieherarm Länge 600 mm TMHP 30 5 Spindel und Zentrierspitze TMHP 30 11 Reparatursatz für Hydraulikzylinder TMHP 50 1 Abzieherarm Länge 140 mm TMHP 50 2 Abzieherarm Länge 320 mm TMHP 50 3 Abzieherarm Länge 570 mm TMHP 50 5 Spindel und Zentrierspitze TM...

Page 22: ...licos autocentradores SKF TIH 070m TIH 090m 1 DESCRIPCIÓN 25 2 DATOS TÉCNICOS 25 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 26 4 MANTENIMIENTO 26 4 1 Generalidades 26 4 2 Cambio de aceite 26 4 3 Limpieza 26 4 4 Piezas de repuesto 27 ...

Page 23: ...idráulicos TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 a los que se refiere esta declaración han sido diseñados y fabricados de acuerdo con la siguiente directiva Directiva 2006 42 CE Máquinas y están clasificados de acuerdo con las siguientes normas EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 4413 Nieuwegein Países Bajos Octubre 2011 Sébastien David Jefe de Desarrollo de producto y Calidad ...

Page 24: ...trabajo Cada patilla o uña debe estar completamente enganchada Asegúrese de que la fuerza de tiro se reparta por igual para las 3 garras Asegúrese de que todo el aire ha sido eliminado del sistema hidráulico antes de poner el equipo bajo presión Use siempre un manómetro Téngase siempre en cuenta que la pieza de trabajo herramienta puede salir súbitamente proyectada al estar sometida a alta presión...

Page 25: ... 386 Longitud de brazo mm 264 Longitud de brazo mm 37 Peso kg 34 Desplazamiento del émbolo mm 100 Presión máx MPa 80 Fuerza máx kN 150 TMHP 30 170 TMHP 30 350 TMHP 30 600 Nº de brazos 3 3 3 Anchura de sujeción mm 290 500 290 500 290 500 Longitud de brazo mm 170 350 600 Longitud de brazo mm 30 30 30 Peso kg 45 47 56 Desplazamiento del émbolo mm 50 50 50 Presión máx MPa 80 80 80 Fuerza máx kN 300 30...

Page 26: ...xima 4 Cuando se alcanza el desplazamiento máximo del émbolo axial véanse los datos técnicos la presión aumentará rápidamente Entonces se debe presionar el émbolo hacia su posición inicial abriendo la válvula de descarga y girando el husillo Repita el ciclo de trabajo hasta que se haya desmontado completamente la pieza 4 MANTENIMIENTO 4 1 Generalidades Proteja el extractor contra la corrosión Insp...

Page 27: ...lo y extremidad media TMHP 15 11 Kit de reparación de cilindro hidráulico TMHP 30 1 Brazo extractor longitud 170 mm TMHP 30 2 Brazo extractor longitud 350 mm TMHP 30 3 Brazo extractor longitud 600 mm TMHP 30 5 Husillo y extremidad media TMHP 30 11 Kit de reparación de cilindro hidráulico TMHP 50 1 Brazo extractor longitud 140 mm TMHP 50 2 Brazo extractor longitud 320 mm TMHP 50 3 Brazo extractor l...

Page 28: ...ci autocentranti SKF TIH 070m TIH 090m 1 DESCRIZIONE 31 2 DATI TECNICI 31 3 ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 32 4 MANUTENZIONE 32 4 1 Indicazioni generali 32 4 2 Sostituzione dell olio 32 4 3 Pulizia 32 4 4 Pezzi di ricambio 33 ...

Page 29: ...i prodotti SKF Estrattori Idraulici TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 a cui tale dichiarazione si riferisce sono conformi alle condizioni della seguente direttiva Direttiva Macchine 2006 42 EC e sono conformi ai seguenti standard EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 4413 Nieuwegein Paesi Bassi Ottobre 2011 Sébastien David Responsabile Sviluppo Prodotto e Qualità ...

Page 30: ...pletamente serrata Assicurarsi che lo sforzo sia equamente distribuito su tutti i bracci Assicurarsi che tutta l aria sia stata eliminata dal circuito idraulico prima di utilizzare l attrezzatura Utilizzare sempre un manometro E sempre necessario prevedere un sistema di arresto es una ghiera di bloccaggio per evitare che il particolare meccanico venga proiettato violentemente verso l esterno al mo...

Page 31: ...6 Lunghezza bracci mm 264 Lunghezza griffe mm 37 Peso kg 34 Corsa pistone mm 100 Pressione massima MPa 80 Forza massima kN 150 TMHP 30 170 TMHP 30 350 TMHP 30 600 Numero bracci 3 3 3 Larghezza di presa mm 290 500 290 500 290 500 Lunghezza bracci mm 170 350 600 Lunghezza griffe mm 30 30 30 Peso kg 45 47 56 Corsa pistone mm 50 50 50 Pressione massima MPa 80 80 80 Forza massima kN 300 300 300 TMHP 50...

Page 32: ...di estrazione Non superare mai la pressione massima di esercizio 4 Al raggiungimento della corsa assiale massima del pistone vedere i dati tecnici la pressione aumenterà rapidamente Riportare quindi il pistone nella sua posizione iniziale aprendo la valvola di scarico e ruotando il mandrino Ripetere le operazioni descritte fino al completo smontaggio del pezzo 4 MANUTENZIONE 4 1 Indicazioni genera...

Page 33: ...ino e punta centrale TMHP 15 11 Kit riparazione cilindro idraulico TMHP 30 1 Braccio estrattore lunghezza 170 mm TMHP 30 2 Braccio estrattore lunghezza 350 mm TMHP 30 3 Braccio estrattore lunghezza 600 mm TMHP 30 5 Mandrino e punta centrale TMHP 30 11 Kit riparazione cilindro idraulico TMHP 50 1 Braccio estrattore lunghezza 140 mm TMHP 50 2 Braccio estrattore lunghezza 320 mm TMHP 50 3 Braccio est...

Page 34: ...34 Hydrauliska avdragare SKF TIH 070m TIH 090m 1 BESKRIVNING 37 2 TEKNISKA DATA 37 3 BRUKSANVISNING 38 4 UNDERHÅLL 38 4 1 Allmänt 38 4 2 Byte av olja 38 4 3 Renlighet 38 4 4 Reservdelar 39 ...

Page 35: ...dukter SKF Hydrauliska Avdragare TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 som denna deklaration refererar till är i överensstämmelse med villkoren i följande direktiv Maskindirektivet 2006 42 EC och överensstämmer med följande standards EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 4413 Nieuwegein Nederländerna Oktober2011 Sébastien David Chef Produktutveckling och Kvalitet ...

Page 36: ...runt arbetsstycket Varje arm måste ha full anliggning Tillse att kraften är jämt fördelad på alla tre armarna Tillförsäkra att all luft har avlägsnats från hydraulsystemet innan utrustningen sätts under tryck Använd alltid en manometer Se alltid till att arbetsstycket verktyget inte kan kastas iväg om trycket plötsligt skulle släppa t ex med en låsmutter Använd aldrig utrustningen över angivet max...

Page 37: ...Antal armar 3 Spännvidd mm 195 386 Armslängd mm 264 Klolängd mm 37 Vikt kg 34 Kolvens slaglängd mm 100 Max tryck MPa 80 Max kraft kN 150 TMHP 30 170 TMHP 30 350 TMHP 30 600 Antal armar 3 3 3 Spännvidd mm 290 500 290 500 290 500 Armslängd mm 170 350 600 Klolängd mm 30 30 30 Vikt kg 45 47 56 Kolvens slaglängd mm 50 50 50 Max tryck MPa 80 80 80 Max kraft kN 300 300 300 TMHP 50 140 TMHP 50 320 TMHP 50...

Page 38: ...g överskridas 4 När kolvens axialförflyttning når sitt maximum se tekniska data kommer trycket snabbt att stiga Tryck sedan kolven till sitt begynnelseläge genom att öppna återströmningssventilen på pumpen och vrida spindeln Upprepa denna förfarande tills arbetsstycket är helt demonterat 4 UNDERHÅLL 4 1 Allmänt Skydda avdragaren mot korrosion Kontrollera alla delar av avdragaren med jämna mellanru...

Page 39: ...MHP 15 5 Spindel med centrumdubb TMHP 15 11 Reparationssats hydraulcylinder TMHP 30 1 Dragarm längd 170 mm TMHP 30 2 Dragarm längd 350 mm TMHP 30 3 Dragarm längd 600 mm TMHP 30 5 Spindel med centrumdubb TMHP 30 11 Reparationssats hydraulcylinder TMHP 50 1 Dragarm längd 140 mm TMHP 50 2 Dragarm längd 320 mm TMHP 50 3 Dragarm längd 570 mm TMHP 50 5 Spindel med centrumdubb TMHP 50 11 Reparationssats ...

Page 40: ...erende hydraulische trekkers SKF TIH 070m TIH 090m 1 BESCHRIJVING 43 2 TECHNISCHE GEGEVENS 43 3 BEDIENINGSINSTRUCTIES 44 4 ONDERHOUD 44 4 1 Algemeen 44 4 2 Olie vervangen 44 4 3 Reinigen 44 4 4 Reserveonderdelen 45 ...

Page 41: ...rende Hydraulische Trekkers TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 waaraan deze verklaring refereert in overeenstemming zijn met de voorwaarden van de volgende richtlijn Machinerichtlijn 2006 42 EC en in overeenstemming zijn met de volgende normen EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 4413 Nieuwegein Nederland Oktober 2011 Sébastien David Manager Productontwikkeling en Kwaliteit ...

Page 42: ...e klauwen moet volledig in contact zijn met het machineonderdeel Zorg ervoor dat de kracht gelijk over de drie armen is verdeeld Zorg ervoor dat alle lucht uit het hydraulische systeem is voor de pomp onder druk gebracht wordt Gebruik altijd een manometer Zorg er met een borgmoer voor dat het werkstuk gereedschap bij plotselinge aflating van de druk niet los kan schieten Gebruik de apparatuur nooi...

Page 43: ... de bek mm 195 386 Lengte van de arm mm 264 Lengte van de klauw mm 37 Gewicht kg 34 Zuigerverplaatsing mm 100 Max druk MPa 80 Max kracht kN 150 TMHP 30 170 TMHP 30 350 TMHP 30 600 Aantal armen 3 3 3 Breedte van de bek mm 290 500 290 500 290 500 Lengte van de arm mm 170 350 600 Lengte van de klauw mm 30 30 30 Gewicht kg 45 47 56 Zuigerverplaatsing mm 50 50 50 Max druk MPa 80 80 80 Max kracht kN 300...

Page 44: ... Overschrijd nooit de maximum werkdruk 4 Wanneer de maximale axiale zuigerverplaatsing zie technische gegevens wordt bereikt zal de druk snel stijgen De zuiger moet dan naar zijn beginpositie worden geduwd door de aflaatklep te openen en de spil te draaien Herhaal de werkcyclus totdat het werkstuk volledig gedemonteerd is 4 ONDERHOUD 4 1 Algemeen Bescherm de trekker tegen corrosie Inspecteer regel...

Page 45: ...e 689 mm TMHP 15 5 Spindel en middenneus TMHP 15 11 Reparatieset hydraulische cilinder TMHP 30 1 Trekkerarm lengte 170 mm TMHP 30 2 Trekkerarm lengte 350 mm TMHP 30 3 Trekkerarm lengte 600 mm TMHP 30 5 Spindel en middenneus TMHP 30 11 Reparatieset hydraulische cilinder TMHP 50 1 Trekkerarm lengte 140 mm TMHP 50 2 Trekkerarm lengte 320 mm TMHP 50 3 Trekkerarm lengte 570 mm TMHP 50 5 Spindel en midd...

Page 46: ...6 Extractores Hidráulicos SKF TIH 070m TIH 090m 1 DESCRIÇÃO 49 2 DADOS TÉCNICOS 49 3 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 50 4 MANUTENÇÃO 50 4 1 Geral 50 4 2 Mudar o óleo 50 4 3 Limpeza 50 4 4 Peças de reserva 51 ...

Page 47: ...tractores Hidráulicos TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 referentes a esta declaração estão de acordo com as condições descritas na seguinte diretiva Diretiva de Máquinas 2006 42 EC e estão em conformidade com as seguintes normas EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 4413 Nieuwegein Holanda Outubro 2011 Sébastien David Gerente de Desenvolvimento e Qualidade de Produtos ...

Page 48: ...ão estar completamente engatadas Certifique se de que a força está igualmente distribuída por todos os braços do saca rolamentos Certifique se que todo o ar foi purgado do sistema hidráulico antes de submeter o equipamento a uma pressão hidráulica Utilize sempre um manómetro Evite sempre que qualquer peça de trabalho ferramenta seja projectada na sequência de um súbito alívio da pressão por exempl...

Page 49: ...ento do braço mm 264 Comprimento da garra mm 37 Peso kg 34 Deslocamento do pistão mm 100 Pressão máx MPa 80 Força máx kN 150 TMHP 30 170 TMHP 30 350 TMHP 30 600 Nº de braços 3 3 3 Largura de agarrar mm 290 500 290 500 290 500 Comprimento do braço mm 170 350 600 Comprimento da garra mm 30 30 30 Peso kg 45 47 56 Deslocamento do pistão mm 50 50 50 Pressão máx MPa 80 80 80 Força máx kN 300 300 300 TMH...

Page 50: ...lho 4 Quando o deslocamento máximo do pistão axial ver dados técnicos for alcançado a pressão aumentará rapidamente O pistão deverá então ser pressionado para a sua posição inicial abrindo a válvula de escape e rodando o eixo Repita o ciclo de trabalho até que a peça a ser trabalhada esteja completamente desmontada 4 MANUTENÇÃO 4 1 Geral Proteja o extractor contra a corrosão Inspeccione todos os c...

Page 51: ...entral TMHP 15 11 Jogo de reparação do cilindro hidráulico TMHP 30 1 Braço do extractor comprimento 170 mm TMHP 30 2 Braço do extractor comprimento 350 mm TMHP 30 3 Braço do extractor comprimento 600 mm TMHP 30 5 Eixo e ponta central TMHP 30 11 Jogo de reparação do cilindro hidráulico TMHP 50 1 Braço do extractor comprimento 140 mm TMHP 50 2 Braço do extractor comprimento 320 mm TMHP 50 3 Braço do...

Page 52: ...Hydrauliske aftrækkere SKF TIH 070m TIH 090m 1 BESKRIVELSE 55 2 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 55 3 BETJENINGSVEJLEDNING 56 4 VEDLIGEHOLD 56 4 1 Generelt 56 4 2 Olieskift 56 4 3 Renholdelse 56 4 4 Reservedele 57 ...

Page 53: ... Hydrauliske Aftrækkere TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 som denne erklæring henviser til er fremstillet i henhold til betingelserne i følgende direktiver Maskindirektiv 2006 42 EC og er i overensstemmelse med følgende standarder EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 4413 Nieuwegein Holland Oktober 2011 Sébastien David Chef for produktudvikling og kvalitet ...

Page 54: ...t om emnet Hver klo skal have et ordentligt greb Sørg for at kraften fordeles jævnt i alle tre arme Kontrollér at det hydrauliske system er udluftet inden der sættes trykluft på udstyret Anvend altid et manometer Udsæt aldrig emnet for pludseligt trykfald f eks ved at anvende bundmøtrikken Anvend aldrig udstyret over det angivne maksimale tryk Brug beskyttelsesbriller Tildæk emnet med en klud unde...

Page 55: ...vidde mm 195 386 Effektiv armlængde mm 264 Klohøjde mm 37 Vægt kg 34 Slaglængde mm 100 Aksimalt tryk MPa 80 Maksimal kraft kN 150 TMHP 30 170 TMHP 30 350 TMHP 30 600 Antal arme 3 3 3 Spændvidde mm 290 500 290 500 290 500 Effektiv armlængde mm 170 350 600 Klohøjde mm 30 30 30 Vægt kg 45 47 56 Slaglængde mm 50 50 50 Aksimalt tryk MPa 80 80 80 Maksimal kraft kN 300 300 300 TMHP 50 140 TMHP 50 320 TMH...

Page 56: ...rskrid aldrig det maksimale arbejdstryk 4 Når den maksimale aksielle slaglængde er nået vil trykket hurtigt stige se tekniske data Stemplet skal dernæst presses tilbage til udgangspositionen ved at åbne for returventilen og dreje spindlen Gentag denne fremgangsmåde indtil emnet er demonteret 4 VEDLIGEHOLD 4 1 Generelt Beskyt lejeaftrækkeren mod korrosion Undersøg alle aftrækkerdele med jævne melle...

Page 57: ...gribelængde 689 mm TMHP 15 5 Spindel og pinol TMHP 15 11 Reparationssæt TMHP 30 1 Aftrækkerarm gribelængde 170 mm TMHP 30 2 Aftrækkerarm gribelængde 350 mm TMHP 30 3 Aftrækkerarm gribelængde 600 mm TMHP 30 5 Spindel og pinol TMHP 30 11 Reparationssæt TMHP 50 1 Aftrækkerarm gribelængde 140 mm TMHP 50 2 Aftrækkerarm gribelængde 320 mm TMHP 50 3 Aftrækkerarm gribelængde 570 mm TMHP 50 5 Spindel og pi...

Page 58: ...58 Itsekeskittävät hydrauliulosvetäjät SKF TIH 070m TIH 090m 1 KUVAUS 61 2 TEKNISET TIEDOT 61 3 KÄYTTÖOHJEET 62 4 HUOLTO 62 4 1 Yleistä 62 4 2 Öljynvaihto 62 4 3 Puhtaus 62 4 4 Varaosat 63 ...

Page 59: ...kittävät Hydrauliulosvetäjät TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 joihin tämä vakuutus viittaa ovat vaatimuksiltaan seuraavan direktiivien mukaisia Laitedirektiivi 2006 42 CE ovat vaatimustenmukaisuusvakuutusten ja seuraavien standardien mukaiset EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 4413 Nieuwegein Hollannissa Lokakuu 2011 Sébastien David Osastopäälikkö Tuotekehitys ja Laatu ...

Page 60: ...sen kynnen pitää olla täysin kiinni kohteessaan Varmista että kaikille ulosvetäjien sakaroille kohdistuu yhtä suuri vetovoima Poista kaikki ilma hydraulijärjestelmästä ennen laitteiston paineistusta Käytä aina painemittaria Estä vapautuvan työkappaleen työkalun sinkoutuminen äkillisesti tapahtuvan paineen purkautumisen seurauksena esim käyttämällä lukitusmutteria akselilla laakeria irrotettaessa Ä...

Page 61: ...mm 195 386 Otteen pituus mm 264 Kynnen pituus mm 37 Paino kg 34 Iskun pituus mm 100 Maksimi paine MPa 80 Maksimi voima kN 150 TMHP 30 170 TMHP 30 350 TMHP 30 600 Sakaroiden lukumäärä 3 3 3 Otteen leveys mm 290 500 290 500 290 500 Otteen pituus mm 170 350 600 Kynnen pituus mm 30 30 30 Paino kg 45 47 56 Iskun pituus mm 50 50 50 Maksimi paine MPa 80 80 80 Maksimi voima kN 300 300 300 TMHP 50 140 TMHP...

Page 62: ...ylitä maksimi painetta 4 Kun suurin aksiaalinen männän liike ks tekniset tiedot on saavutettu paine nousee nopeasti Mäntä on nyt painettava alkuasentoonsa avaamalla paineenalennusventtiili ja kääntämällä karaa Toista toimet kunnes ulosvedettävä kappale on täysin irronnut 4 HUOLTO 4 1 Yleistä Suojaa ulosvetäjä ruosteelta Tarkista kaikki ulosvetäjän osat säännöllisin välein 4 2 Öljynvaihto Tarkista ...

Page 63: ... 15 4 Sakara pituus 689 mm TMHP 15 5 Keskiöruuvi ja piikki TMHP 15 11 Keskiö piikki TMHP 30 1 Sakara pituus 170 mm TMHP 30 2 Sakara pituus 350 mm TMHP 30 3 Sakara pituus 600 mm TMHP 30 5 Keskiöruuvi ja piikki TMHP 30 11 Keskiö piikki TMHP 50 1 Sakara pituus 140 mm TMHP 50 2 Sakara pituus 320 mm TMHP 50 3 Sakara pituus 570 mm TMHP 50 5 Keskiöruuvi ja piikki TMHP 50 11 Keskiö piikki Ainoastaan TMHP ...

Page 64: ...ζόμενοι υδραυλικοί εξολκείς SKF TIH 070m TIH 090m 1 Περιγραφή 67 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά 67 3 Οδηγίες λειτουργίας 68 4 Συντήρηση 68 4 1 Γενικά 68 4 2 Αντικατάσταση του λαδιού 68 4 3 Καθαριότητα 68 4 4 Ανταλλακτικά 69 ...

Page 65: ...θο προϊόντα SKF Υδραυλικοι εξολκείς TMHP 15 TMHP 30 TMHP 50 στα οποία αυτή η δήλωση αναφέρετε είναι σε συμφωνία με τους ακόλουθους όρους της οδηγιών Οδηγία Μηχανημάτων 2006 42 EC και είναι σε συμφωνία με τα ακόλουθα πρότυπα EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN ISO 14121 1 EN ISO 4413 Nieuwegein Ολλανδία Οκτώβριος 2011 Sébastien David Διευθυντής Ανάπτυξης και Ποιότητας Προϊόντων ...

Page 66: ...ρέπει να εφαρμόζει πλήρως Βεβαιωθείτε ότι η δύναμη έλξης κατανέμεται ομοιόμορφα και στους τρεις βραχίονες Προτού να ανεβάσετε την πίεση στον εξοπλισμό βεβαιωθείτε ότι όλος ο αέρας έχει απομακρυνθεί από το υδραυλικό σύστημα Πάντοτε να χρησιμοποιείτε μανόμετρο Πάντοτε να εμποδίζετε το αντικείμενο ή το εργαλείο από το να εκσφενδονιστεί σε περίπτωση που ελευθερωθεί απότομα π χ με τη χρήση παξιμαδιού σ...

Page 67: ...3 Πλάτος λαβής mm 195 386 Μήκος βραχίονα mm 264 Μήκος άκρου στερέωσης mm 37 Βάρος kg 34 ιαδρομή εμβόλου mm 100 Μέγιστη πίεση MPa 80 Μέγιστη δύναμη kN 150 TMHP 30 170 TMHP 30 350 TMHP 30 600 Αριθμός βραχιόνων 3 3 3 Πλάτος λαβής mm 290 500 290 500 290 500 Μήκος βραχίονα mm 170 350 600 Μήκος άκρου στερέωσης mm 30 30 30 Βάρος kg 45 47 56 ιαδρομή εμβόλου mm 50 50 50 Μέγιστη πίεση MPa 80 80 80 Μέγιστη δ...

Page 68: ...ίεση εργασίας 4 Όταν επιτευχθεί η μέγιστη αξονική μετατόπιση του εμβόλου δείτε τα τεχνικά δεδομένα η πίεση θα αυξηθεί απότομα Το έμβολο θα πρέπει τότε να πιεσθεί στην αρχική του θέση ανοίγοντας τη βαλβίδα διαφυγής και περιστρέφοντας τον άξονα Επαναλάβετε τον κύκλο εργασίας έως ότου επιτευχθεί η πλήρης αποσυναρμολόγηση του αντικειμένου 4 Συντήρηση 4 1 Γενικά Προστατέψτε τον εξολκέα από διάβρωση Επι...

Page 69: ...μύτη κεντραρίσματος TMHP 15 11 Σετ επισκευής υδραυλικού κυλίνδρου TMHP 30 1 Βραχίονας εξολκέα μήκος 170 mm TMHP 30 2 Βραχίονας εξολκέα μήκος 350 mm TMHP 30 3 Βραχίονας εξολκέα μήκος 600 mm TMHP 30 5 Ντίζα και μύτη κεντραρίσματος TMHP 30 11 Σετ επισκευής υδραυλικού κυλίνδρου TMHP 50 1 Βραχίονας εξολκέα μήκος 140 mm TMHP 50 2 Βραχίονας εξολκέα μήκος 320 mm TMHP 50 3 Βραχίονας εξολκέα μήκος 570 mm TM...

Page 70: ... ...

Page 71: ......

Page 72: ...bT cT _dQQ XRPiX T 8 X YT TS eÌa _ XRh UÝa Z cX dTa XV dceTRZ X V Pe eÌaP _a SdZcTa UÝaQTWÌ Ta eX bb aËccT Pcc Ë SaP eP bcÌT ST b_TRX ZPcX Ta dcP Pcc TSST P X UÝaeËV 8 eTaTT bcT X V Tc b QT TXS eP R bcP cT cfXZZT X V eP iT _a SdRcT QTW dST fXY b WTc aTRWc e a STaST T dXc ST Q eT bcPP ST b_TRX RPcXT i STa e aPUVPP ST QTaXRWcVTeX V cT fXYiXVT 3T PR aS R P bbP _ ÔcXRP ST d STbT e eX T c R cÔ d S b bb...