Skiddoü Poul, Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...1 EN DE FR ES IT PL user manual 7 bedienungsanleitung 11 guide d utilisation 17 manual de usario 21 istruzioni per utente 25 instrukcja obsługi 29 ...

Page 4: ...2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 max C B A D E G H F ...

Page 5: ...3 B A 1 2 ...

Page 6: ...4 min max 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 4 5 A B ...

Page 7: ...5 6 A B C D ...

Page 8: ...6 7 ...

Page 9: ...n to smile We know that when the child is born the whole world smiles and so believe that happy parents raise happy babies Our mission is to create safe comfortable stylish and durable products that will accompany your daily discoveries We hope that the skiddoü product you ve chosen will simplify your everyday life and reinforce the bond in the most important time of your journey With smile skiddo...

Page 10: ...e the bicycle how to turn and stop it in order to prevent accidents and collisions resulting in injuries of the child or of others When riding the child must keep both hands on the handle bars and push off the ground alternating feet when accelerating Always wear shoes when using the product The product should be assembled by an adult Check before each use if the product is damaged and if wear sig...

Page 11: ...nts using the spanner G The correctly assembled product is shown in Figure 7 Remember to make sure before the assembly and before each use that all connectors nuts are correctly tightened and whether the tyres are inflated correctly 3 Cleaning and maintenance In order to ensure safe use the bicycle should be cleaned regularly using a soft sponge cloth and soapy water followed by wiping the product...

Page 12: ...chnical parameters including colours if the Guarantor deems the fault to be irreparable 13 The warranty shall be respected only if damage description and all accessories received by the customer upon purchase together with the proof of purchase indicating the date of sale are attached to the returned product 14 The warranty excludes natural wear and tear during use damage caused by abuse and misus...

Page 13: ...d Eltern zum Lächeln zu bringen Wir glauben dass wenn ein Kind geboren wird die ganze Welt lacht Unsere Mission ist es sichere ergonomische stilvolle und langlebige Produkte herzustellen die es Ihnen ermöglichen gemeinsam die Welt zu erkunden Wir hoffen dass das Produkt für das Sie sich entscheiden Ihren Alltag erleichtert und Sie in jeder Phase Ihres Abenteuers begleitet Die größte Belohnung wird...

Page 14: ...rklären Sie den Kindern vor der Benutzung des Produkts wie sie es sicher benutzen können und vergewissern Sie sich dass sie bereits über die notwendigen Fähigkeiten verfügen um das Fahrrad sicher zu benutzen Um Unfälle und Zusammenstöße zu vermeiden bei denen das Kind oder Dritte verletzt werden muss das Kind wissen wie es das Fahrrad lenken wenden und anhalten kann Ihr Kind muss beim Fahren beide...

Page 15: ...en die Muttern abschrauben und die Unterlegscheiben abnehmen Abb 6 A Stecken Sie dann das Rad in die Gabellöcher Abb 6B legen Sie die Unterlegscheiben Abb 6 C und Muttern auf Ziehen Sie sie mit dem Schraubenschlüssel G fest Ein korrekt montiertes Produkt ist in Abb 7 dargestellt Vergewissern Sie sich nach dem Zusammenbau des Produkts und vor jedem Gebrauch dass alle Verbindungselemente Muttern ric...

Page 16: ... höchstens 21 Arbeitstage gerechnet ab dem Eingang des beworbenen Produkts beim Garantiegeber kostenlos behoben In begründeten Fällen kann diese Frist um weitere 30 Tage verlängert werden 11 Mängel oder Schäden an der Ausrüstung sollten dem Garantiegeber sofort nach ihrer Entdeckung gemeldet werden 12 Der Kunde hat das Recht die Ware durch eine andere Ware mit gleichen oder ähnlichen technischen P...

Page 17: ...15 Beschwerdeformulars muss der Kunde die Informationsklausel lesen 21 Die Produktgarantie schließt die Rechte des Käufers aus der Garantie nicht aus schränkt sie ein oder setzt sie aus ...

Page 18: ...16 ...

Page 19: ...éée pour faire sourire les enfants et les parents Nous croyons que lorsqu un bébé naît le monde entier rit Notre mission est de créer des produits sûrs ergonomiques élégants et durables vous permettant de découvrir le monde ensemble Nous sommes pleins d espoir que le produit choisi par vous facilitera votre vie au quotidien et vous accompagnera à chaque étape de votre aventure commune Votre joie s...

Page 20: ...uer aux enfants à quoi consiste l utilisation du produit en toute sécurité et s assurer que l enfant a déjà des compétences indispensables pour utiliser le vélo en toute sécurité Pour éviter les accidents et heurtements causant les blessures de l enfant ou des tiers l enfant doit comprendre comment diriger tourner et arrêter le vélo Pendant la conduite l enfant doit tenir les deux mains sur le gui...

Page 21: ...trous de fourchette fig 6B mettre les rondelles fig 6C et les écrous Serrer avec la clé G La figure 7 présente le produit monté correctement Ne pas oublier après l assemblage du produit et avant chaque son utilisation de vérifier si tous les éléments de connexion écrous sont bien vissés et si il y a suffisamment d air dans les roues 3 Nettoyage entretien et stockage Pour garantir le fonctionnement...

Page 22: ...En casos justificados este plazo podrá prorrogarse otros 30 días 11 Los defectos o daños del producto deben comunicarse al Garante inmediatamente después de detectarse los mismos 12 El cliente tiene derecho a recibir un producto nuevo que tenga los mismos parámetros técnicos o similares incluidos los colores si el Garante considera que la reparación del defecto no es posible 13 La garantía será vá...

Page 23: ...ca creada para hacer sonreír a los niños y a los padres Creemos que cuando nace un bebé el mundo entero sonríe Nuestra misión es crear productos seguros ergonómicos elegantes y duraderos que les permitan descubrir el mundo juntos Esperamos que el producto que elijan les facilitará la vida cotidiana y les acompañará en cada etapa de sus aventuras Su alegría será la mayor recompensa para nosotros Co...

Page 24: ...es necesarias para usar la bicicleta de manera segura Para evitar accidentes y colisiones que puedan causar lesiones a los niños o a terceros el niño debe comprender cómo conducir girar y detener la bicicleta Mientras conduce el niño debe sostener el manillar con ambas manos y mientras acelera empujarse alternativamente con el pie izquierdo y el derecho hacia adelante Siempre llevar zapatos puesto...

Page 25: ...Recuerde asegurarse de que todos los elementos de conexión tuercas estén correctamente apretados después de ensamblar el producto y antes de cada uso 3 Limpieza y mantenimiento Para garantizar un uso seguro la bicicleta debe limpiarse regularmente con una esponja paño suave y una solución de agua y jabón y al final secar el producto con un trapo No deben utilizarse agentes químicos agresivos para ...

Page 26: ...paración del defecto no es posible 13 La garantía será válida sólo si el dispositivo defectuoso va acompañado de una descripción del daño todos los accesorios que el cliente recibió al comprar el dispositivo y una copia del comprobante de compra que contenga la fecha de venta 14 La garantía no cubre desgaste natural relacionado con el funcionamiento daños resultantes de un uso inadecuado y no prev...

Page 27: ...rridere i bambini e i loro genitori Crediamo che quando nasce un bambino tutto il mondo sorride La nostra missione è creare prodotti sicuri ergonomici eleganti e affidabili che permettono di scoprire il mondo insieme Speriamo che il prodotto che avete scelto Vi aiuterà nella quotidianità e Vi farà compagnia in ogni fase di questa nostra avventura Il premio migliore che ci potete dare è la Vostra g...

Page 28: ...er evitare incidenti e collisioni con ferite nel bambino o nei terzi il bambino deve capire come guidare la bici come girare e come fermarla Mentre guida il bambino deve tenere entrambe le mani sul manubrio e mentre prende velocità spingersi con i piedi dal suolo Durante l uso del prodotto indossare sempre le scarpe Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta Prima di ogni uso contro...

Page 29: ...gura 7 Ricordati che dopo aver montato il prodotto e prima di ogni uso controllare se tutti gli elementi di collegamento dadi siano ben serrati e se i pneumatici siano sufficientemente gonfiati 3 Pulizia e manutenzione Per garantire l uso sicuro la bici deve essere regolarmente pulita con una spugna un panno morbido e la soluzione di acqua e sapone Infine asciugare accuratamente Non usare forti pr...

Page 30: ...i se il Garante ritiene che non è possibile eliminare il difetto 13 La garanzia è valida soltanto se il prodotto reclamato sarà accompagnato dalla descrizione del difetto Insieme al prodotto occorre consegnare tutti gli accessori che il cliente ha ricevuto al momento dell acquisto nonché la copia della prova d acquisto con la data di vendita 14 Sono esclusi dalla garanzia usura dovuta al normale u...

Page 31: ... uśmiech na twarzach dzieci i rodziców Wierzymy że gdy rodzi się dziecko cały świat się śmieje Naszą misją jest tworzenie bezpiecznych ergonomicznych stylowych i trwałych produktów pozwalających Wam wspólnie odkrywać świat Jesteśmy pełni nadziei że wybrany przez Was produkt ułatwi codzienność oraz będzie towarzyszyć Wam na każdym etapie wspólnej przygody Największą nagrodą będzie dla nas Wasza rad...

Page 32: ...ży się upewnić że dziecko posiada już niezbędne umiejętności pozwalające na korzystanie z rowerka w sposób bezpieczny Aby uniknąć wypadków i zderzeń powodujących urazy dziecka lub osób trzecich dziecko musi rozumieć jak prowadzić rowerek jak skręcać i jak go zatrzymać Podczas jazdy dziecko musi trzymać obie ręce na kierownicy a podczas rozpędzania się powinno odpychać się naprzemiennie stopami od ...

Page 33: ...kładki rys 6C i nakrętki Dokręć je przy pomocy klucza G Prawidłowo zmontowany produkt przedstawia rysunek 7 Pamiętaj aby po złożeniu produktu oraz przed każdym użyciem należy się upewnić czy wszystkie elementy łączące nakrętki są dobrze dokręcone oraz czy w kołach jest wystarczająco dużo powietrza 3 Czyszczenie oraz konserwacja Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie rowerek należy czyścić regularnie ...

Page 34: ... 11 Wady lub uszkodzenia sprzętu powinny być zgłoszone do Gwaranta niezwłocznie po ujawnieniu się ich 12 Klientowi przysługuje prawo do wymiany towaru na inny posiadający te same lub zbliżone parametry techniczne również kolorystykę w przypadku gdy Gwarant uzna że usunięcie wady nie jest możliwe 13 Gwarancja będzie respektowana jedynie w przypadku dołączenia do reklamowanego urządzenia opisu uszko...

Page 35: ......

Page 36: ......