Skil 1781, Original Instructions Manual

Page 1: ...КСПЛУАТАЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА UDHËZIMET ORIGJINALE 9 12 15 19 22 25 28 31 34 38 41 ...

Page 2: ...bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Martelo perfurador Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cu...

Page 3: ...nosti ES Vrtalno kladivo Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Puurvasar Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuete...

Page 4: ...4 3 4 5 2 A B ÅÅ ˁʽ ʽ ÅÅ ˀ ÅÅ ʾˀ ʾʽʽƘ ʽ Ɠˀ Ã ʾ ʽʽ ÌÌ 1781 ˁʽʽƘˀʽʽʽ ÈƯÅÁÆ 1 ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ D C J F E G H ...

Page 5: ...5 B 6 7 8 ...

Page 6: ...6 9 q w ...

Page 7: ...7 PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED HSS NOT STANDARD INCLUDED e r t y ...

Page 8: ...8 ACCESSORIES WWW SKIL COM u i o ...

Page 9: ...re tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be cont...

Page 10: ...s switched off and plug is disconnected or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to op...

Page 11: ...ay significantly reduce the exposure level protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organizing your work patterns press button C to unlock switch D first turn switch D to the desired operating mode until it snap locks then turn switch E to the desired operating mode 1 normal drilling screwdriving 2 impact drilling 3 c...

Page 12: ... effectuer réduit le risque de blessures c Evitez tout démarrage intempestif S assurez que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Enlevez tout outil de réglage o...

Page 13: ...r des blessures e Ne surestimez pas vos capacités Veillez à garder toujours une position stable et équilibrée Ceci vous permet de mieux contrôler l outil électrique dans des situations inattendues f Portez des vêtements appropriés Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux Gardez les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux lon...

Page 14: ... de temps en temps La poussière de matériaux tels que la peinture contenant du plomb certaines espèces de bois certains minéraux et différents métaux peut être nocive le contact avec la poussière ou son inhalation peut provoquer des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires chez l opérateur ou des personnes se trouvant à proximité portez un masque antipoussières et travaillez avec un ...

Page 15: ...érable de faire un avant trou afin d éviter de faire craquer le bois Perçage sans éclat en bois t Perçage sans poussières dans les murs y Perçage sans poussières dans les plafonds u Perçage des carreaux sans glisser i Pour plus d informations voir www skil com ENTRETIEN SERVICE APRES VENTE Cet outil n est pas conçu pour un usage professionnel N ouvrez jamais l outil vous même o Gardez toujours vot...

Page 16: ... unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowe...

Page 17: ...G DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG 3 Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen 4 Doppelte Isolierung kein Erdleiter erforderlich 5 Das Werkzeug nicht in den Hausmüll werfen Elektrowerkzeugeteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowe...

Page 18: ...en nach EN 60745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Werkzeugs 94 0 dB A und der Schallleistungspegel 105 0 dB A Unsicherheit K 3 dB und die Schwingung Triaxvektorsumme Unsicherheit K 1 5 m s beim Hammerbohren in Beton 18 7 m s beim Meißeln 20 3 m s BEDIENUNG Ein Aus Schalten 6 Maximalgeschwindigkeits Kontrolle 7 Mit dem Rad B wird die Maximalgeschwindigkeit von niedrig bis hoch eingestellt Wählen...

Page 19: ...NLIJKE VEILIGHEID a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden b Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veili...

Page 20: ...e beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het g...

Page 21: ...chade die kan ontstaan door schroeven spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk verwijder deze voordat u aan een karwei begint Zet het werkstuk vast een werkstuk dat is vastgezet met klemmen of in een bankschroef zit steviger vast dan wanneer het met de hand wordt vastgehouden Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatseli...

Page 22: ...rboren wanneer een groot gat nodig is vet de boorpunt af en toe met olie in Altijd een gat voorboren bij het schroeven in vlakbij de kopse of zijkant van hout Splintervrij boren in hout t Stofvrij boren in muren y Stofvrij boren in plafonds u Boren in tegels zonder uitglijden i Voor meer informatie zie www skil com ONDERHOUD SERVICE Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik Open nooi...

Page 23: ...et vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatstillbehöret arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna c Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd ...

Page 24: ...a alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spänningen som anges på maskinens märkplåt Den här maskinen ska inte användas av personer under 16 år Asbesthaltigt material får inte bearbetas asbest anses vara cancerframkallande Använd aldrig verktyget om sladden är skadad den måste bytas mot en särskilt utformad sladd som finns via serviceorganisationen Dra alltid ur stickkontakten från väggurt...

Page 25: ...all och plast samt för skruvdragning använd motsvarande adapter r rengör och fetta in adaptern lätt innan det sätts i dra tillbaka låshylsan F 2 och för in adaptern i SDS chuck samtidigt som du vrider och trycker tills den sitter fast adaptern låser sig automatiskt kontrollera låsningen genom att dra i adaptern ställ in vridknappen D 2 till normal borrning används endast då maskinen är avstängd oc...

Page 26: ...truede omgivelser hvor der er brændbare væsker gasser eller støv Elværktøj kan slå gnister der kan antænde støv eller dampe c Sørg for at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over elværktøjet 2 ELEKTRISK SIKKERHED a Elværktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder æn...

Page 27: ...ra håndgreb der følger med værktøjet manglende kontrol kan forårsage personlige skader Hold el værktøjet i de isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor indsatstilbehøret kan ramme bøjede strømledninger eller elværktøjets eget kabel kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte elværktøjets metaldele under spænding hvilket kan føre til elektrisk stød GENERELT Kontrollér altid at fo...

Page 28: ...dapter skal renses og indfedtes let før det isættes træk låsemuffen F 2 tilbage og indsæt adapter i SDS borepatronen mens du drejer og trykker til den sidder fast adapter bliver automatisk låst fast kontroller fastlåsningen ved at trække i adapter stil afbryderen D 2 på normal borings indstilling må kun aktiveres når værktøjet er slukket og stikket er taget ud af stikkontakten Ved boring i jernhol...

Page 29: ...ømledninger eller den egne arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker b Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige atmosfærer der det befinner seg brennbare væsker gass eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper c Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontroll...

Page 30: ... alltid at tilført spenningen er den samme som oppgitt på verktøyets merkeplate Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år Ikke bearbeid asbestholdig material asbest kan fremkalle kreft Verktøyet skal aldri brukes hvis ledningen er skadet Det må byttes ut med en spesialledning tilgjengelig via serviceavdelingen Ta alltid ut kontakten før du forandrer innstillinger på sagen eller skifter tilb...

Page 31: ...ed skruing ute ved materialkanten er det en fordel å forbore for a unngå at materialet sprekker Splinterfri boring i tre t Støvfri boring i vegger y Støvfri boring i tak u Boring i fliser uten skli i Se www skil com for mer informasjon VEDLIKEHOLD SERVICE Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk Du må aldri åpne verktøyet selv o Hold alltid verktøyet og kabelen ren spesielt ventilasjo...

Page 32: ...jännite on sama kuin työkalun nimilaatan osoittama jännite sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa b Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia pattereita liesiä tai jääkaappeja Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu c Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen s...

Page 33: ...on jonka voi hankkia mistä tahansa huolto organisaatioon kuuluvasta liikkeestä Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen kuin suoritat laitteelle mitään säätöjä tai vaihdat tarviketta VARUSTEET SKIL pystyy takaamaan työkalun moitteettoman toiminnan vain kun käytetään alkuperäisiä tarvikkeita Käytä vain tarvikkeita joiden sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhjäkäyn...

Page 34: ...in virran ollessa katkaistuna työkalusta ja kun kosketin on irrotettuna pistorasiasta Porattaessa rautametalleja poraa ensin pienempi esireikä ja jatka sitten isommalla terällä voitele poranterä ajoittain öljyllä Kun ruuvi väännetään lähelle puun reunaa pitää porata esireikä ruuvia varten jotta estetään puun halkeaminen Repimätön poraus puuhun t Pölytön poraus seiniin y Pölytön poraus kattoihin u ...

Page 35: ...éctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor 1 SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de ex...

Page 36: ...tinuación gire el interruptor E al modo de operación deseado g Utilice herramientas eléctricas accesorios útiles etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso h Mantenga las empuñaduras y las superficies de las...

Page 37: ...rar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios 1 taladrado sin percusión atornillado 2 taladrado con percusión 3 cincelado comience el trabajo sólo cuando el interruptor D esté bloqueado para taladrar sin percusión en madera metal y ma...

Page 38: ...eja alerta observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção A utilização de equipamen...

Page 39: ...rico a ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões c Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada antes de conectá la à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto esti...

Page 40: ... y Perfuração sem pó em tectos u Perfuração em cerâmica sem derrapagens i Para mais informação consulte www skil com danificação de um cano de gás pode levar à explosão a penetração de uma tubulação de água provoca danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico O pó do material como tinta com chumbo algumas espécies de madeira minerais e metais pode ser prejudicial contacto ou inalação do pó...

Page 41: ...ta não se destina a utilização profissional Nunca abra você mesmo a ferramenta o Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos especialmente as ranhuras de respiração H 2 desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléct...

Page 42: ...da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo durante l impiego dell elettroutensile Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile 2 SICUREZZA ELETTRICA a La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili con col...

Page 43: ... pressione sull utensile quando la punta è a contatto con il piano di lavoro h Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l utensile in caso di situazioni inaspettate 5 ASSISTENZA a Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo im...

Page 44: ...oro possono contribuire a ridurre il livello di esposizione proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell utensile e dei relativi accessori mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro serve poco al meccanismo battente pneumatico per raggiungere la sua piena potenza d impatto non applicate una pressione eccessiva all utensile lasciate che sia l utensile ...

Page 45: ...ielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba csatlakoztatná az akkumulátor csomagot és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz ez balesetekhez vezethet d Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolí...

Page 46: ... berendezéssel megérint ez tűzhöz és e Ne becsülje túl önmagát Kerülje el a normálistól eltérő testtartást ügyeljen arra hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni f Viseljen megfelelő ruhát Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereke...

Page 47: ...st eredményezhet egy vízvezetékbe való behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez vezethet például az ólmot néhány fafajtát ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék káros lehet a por érintése vagy belégzése allergiás reakciókat és vagy légzőszervi betegségeket okozhat a kezelő illetve a közelben állók esetében viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható dolgozzon porelszívó berendezéssel ...

Page 48: ... Ön soha ne nyissa ki a készüléket o Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket különös tekintettel a szellőzőnyílásokra H 2 tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító...

Page 49: ... být žádným způsobem upravena Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu b Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako např potrubí topení sporáky a chladničky Je li Vaše tělo uzemněno existuje zvýšené riziko elektrického úderu c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elekt...

Page 50: ...tehdy používáte li původní značkové Používejte pouze příslušenství jejichž dovolené otáčky jsou alespoň tak vysoké jako nejvyšší otáčky stroje naprázdno PŘED POUŽITÍM Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šňůry o kapacitě 16 ampér Vrtačku nepoužívejte je li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalných nebo výbušných materiálů před zahájením práce je odstraňte Zajistěte obráběný d...

Page 51: ... měla být předvrtána díra aby se zamezilo rozštípnutí dřeva Vrtání dřeva bez vzniku třísek t Bezprašné vrtání zdí y Bezprašné vrtání stropů u Vrtání dlaždic bez skluzu i Další informace najdete na www skil com ÚDRŽBA SERVIS Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití Nástroj nikdy sami neotevírejte o Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté zejména větrací štěrbiny H 2 před čištěním odpojte ...

Page 52: ...jen bir madde kabul edilir adaptörlü fiş kullanmayın Değiştirilmemiş orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır b Borular kalorifer tesisatı ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa geçmekten kaçının Eğer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar c Aleti yağmur ve nemden koruyun Elektrikli el aletinin için...

Page 53: ...ğiniz ayar değişikliklerini ve aksesuar değişikliklerini yapmadan önce mutlaka şebeke fişini prizden çekin AKSESUARLAR SKIL sadece orijinal aksesuarlar kullanıldığında aletin düzgün çalışmasını garanti eder Bu aletle kullanacağınız aksesuar edilen devir sayısı en azından aletin boştaki en yüksek devir sayısı kadar olmalıdır KULLANMADAN ÖNCE Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabloları kulla...

Page 54: ...n yarılmaması için bir ön kılavuz delik açın Tahtada çatlaksız delme t Duvarlarda tozsuz delme y Tavanlarda tozsuz delme u Fayans üzerinde kaydırmadan delme i Daha fazla bilgi için www skil com adresine bakın BAKIM SERVİS Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir Cihazı kesinlikle kendiniz açmaya çalışmayın o Aleti ve kablosunu daima temiz tutun özellikle havalandırma yuvalarını H 2 temizleme...

Page 55: ... Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie wytwarzają iskry które mogą podpalić ten pył lub pary c Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób Przy nieuwadze można stracić kontrolę nad narzędziem 2 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda Nie wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uz...

Page 56: ...nie pracę rozpoczynać tylko jeśli przełącznik D jest zablokowany pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach 5 SERWIS a Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DO MŁOTÓW Zakładać ochronniki sł...

Page 57: ... s podczas dłutowania 20 3 m s do wiercenia w drewnie metalu i tworzywach sztucznych oraz do wkręcania stosować odpowiedniego adaptera patrz Wskazówki użytkowania udar elektropneumatyczny uruchamiany jest w momencie wywarcia niewielkiego nacisku na wiertło przy jego zetknięciu się z powierzchnią obrabianego materiału udar elektropneumatyczny osiąga pełną moc po krótkim okresie czasu nie przyciskać...

Page 58: ... porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań używanie narzędzia do innych zadań lub z innymi albo źle utrzymanymi akcesoriami może znacząco zwiększyć poziom narażenia przypadki kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne ale aktualnie nie wykonuje zadania mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia należy chron...

Page 59: ...ТРОИНСТРУМЕНТОМ a Не перегружайте электроинструмент Используйте тот электроинструмент который предназначен для данной работы С подходящим электроинструменту материалах Несоблюдение нижеперечисленных инструкций в полном объеме может повлечь поражение электрическим током пожар и или серьезную травму Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкция...

Page 60: ...даляющим устройством при включении инструмента Некоторые виды пыли классифицируются как канцерогенные например дубовая или буковая пыль особенно в сочетании с добавками для кондиционирования древесины надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим электроинструментом Вы выполните работу лучше и надежней используя весь диапазон его возможностей b Не используйте электроинструмент с неисправным вык...

Page 61: ...зывайте сверло При завинчивании шурупа в месте поперечного среза устройством при включении инструмента Следуйте принятым в вашей стране требованиям нормативам относительно пыли для тех материалов с которыми вы собираетесь работать ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Следите за тем чтобы сетевой шнур не находился рядом с движущимися деталями инструмента В случае любой электрической или механической неисправност...

Page 62: ...лить отверстие Сверление по дереву без расщепления материала t Сверление в стенах без пыли y Сверление в потолках без пыли u Сверлению по кафелю без проскальзывания i Подробнее на сайте www skil com ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СЕРВИС Данный инструмент не подходит для промышленного использования Ни в коем случае не откpывайте инстpумент самостоятельно o Всегда содеpжите инстpумент и его шнуp в чистоте особенно...

Page 63: ...пуску приладу d Зберігайте електроприлади якими Ви саме не користуєтесь далеко від дітей Не дозволяйте користуватися електроприладом особам що не знайомі з його роботою або не читали ці нижчеперелічених вказівок у повному обсязі може спричинити ураження електричним струмом пожежу та або серйозну травму Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям електроприлад в цих поперед...

Page 64: ...сування 4 Подвійна ізоляція заземлюючий провід не потрібен 5 Hе викидайте інструмент разом зі звичайним сміттям вказівки У разі застосування недосвідченими особами прилади несуть в собі небезпеку e Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям Перевірте щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали та не заїдали не були поламаними або настільки пошкодженими щоб це могло вплинути на функ...

Page 65: ... перевантаження або неналежного поводження з інструментом не будуть включені в гарантію умови гарантії SKIL див на сайті www skil com або довідайтеся в дилера у Вашому регіоні ВИКОРИСТАННЯ Вкл Викл 6 Регулятор максимальної швидкості 7 Обертання маховиком B максимальну швидкість обертання можна плавно відрегулювати від низької до високої Вибір режиму роботи 8 оберайте режим роботи тільки при вимкне...

Page 66: ...ία Οταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ Hе викидайте електроінструмент принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям тільки для країн ЄС відповідно до європейської директиви 2012 19 ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів в залежності з місцевим законодавством еле...

Page 67: ...εις h Διατηρείτε τις λαβές και επιφάνειες λαβής στεγνές καθαρές και ελεύθερες από λάδι και ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας d Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή ν αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες λάδια κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα Τ...

Page 68: ...άσο Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις 5 ΣΕΡΒΙΣ a Δίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή από άριστα ειδικευμένο προσωπικό μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Eτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου YΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΙΣΤΟΛΕΤΑ Φοράτε ωτασπίδες η επίδρα...

Page 69: ...ιάτρησητε με περιστροφή σε µπετόν 18 7 m s όταν σµίλευσετε 20 3 m s ξεκινήστε την εργασία µόνο εφόσον ο διακόπτης D έχει ασφαλίσει για τρύπημα σε ξύλο μέταλλα και πλαστικά υλικά καθώς και για βίδωμα πρέπει να χρησιμοποιούνται τον σχετικό προσαρμογέα δείτε Oδηγίες εφαρμογής ο μηχανισμός περιστροφής ενεργοποιείται αν εφαρμόσετε μικρή πίεση στο εργαλείο όταν το άκρο του τρυπανιού είναι σε επαφή με το...

Page 70: ...ă sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu maşina poate duce la răniri grave b Purtaţi echipament de protecţie personală şi întotdeauna ochelari de protecţie Folosirea echipamentelor de protecţie a persoanei ca mască de protecţie împotriva prafului încălţăminte antiderapantă cască de protecţie sau aparat de ...

Page 71: ...a c Evitaţi o punere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent puteţi provoca accidente d Înain...

Page 72: ... gaură cu instrumentul de găurit pentru a evita crăparea lemnului unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau poate provoca electrocutare Praful rezultat din materiale precum vopseaua care conţine plumb unele specii de lemn minerale şi metale poate fi periculos contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacţii alergice şi sau afecţiuni respiratorii operatorului sau persoanelo...

Page 73: ...montaţi niciodată personal instrumentul o Păstraţi aparatul şi cablul curat mai ales fantele de ventilaţie H 2 deconectaţi de la priză înainte de a curăţa Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase scula are totuşi o pană repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice SKIL trimiteţi scula în totalitatea lui cu bonul de cump...

Page 74: ...ат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете в електроинструментите се отделят искри които могат да възпламенят прахообразни материали или пари c Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да заг...

Page 75: ...нстpумента с повреден кабел Ако свpедлото на пpобивната инстpумент неочаквано заседне пpедизвиквайки внезапно опасно пpотиводействие незабавно изключете електpоинстpумента на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат изключително опасни e Поддържайте добре електроинструментите си и аксесоарите им Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има сч...

Page 76: ...е го закупили или в най близкия сеpвиз на SKIL адpесите както и сxемата за сеpвизно обслужване на електpоинстpумента Имайте пpедвид силите които възникват в pезултат на засядане на свpедлото особено пpи пpобиване на метали винаги използвайте спомагатeлна pъчка и поддъpжайте устойчиво положение на тялото СЛЕД РАБОТА Пpеди да пpибеpете инструмента изключете мотоpа и се увеpете че всички движещи се ч...

Page 77: ...aše telo uzemnené riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie можете да намеpите на адpес www skil com Имайте предвид че повреда поради претоварване или неправилно манипулиране с инструмента ще бъдат изключени от гаранцията за условията на гаранцията от SKIL виж на интернет адрес www skil com или попитайте вашия дилър ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Не изхвърляйте електроуредите приспособленията и опако...

Page 78: ...dodané s náradím strata kontroly nad náradím môže mať za následok poranenie c Chráňte ručné elektrické náradie pred dažďom a vlhkom Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia na jeho vešanie ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou olejom ostrými hranami alebo poh...

Page 79: ...o zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru náradia kontakt s elektrickým vedením ktoré je pod napätím môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom VŠEOBECNE Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16 rokov Neobrábajte materiál ktorý obsahuje azbest azbest sa považu...

Page 80: ... standardnim SDS dijelovima pribora Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje 3 TEHNIČKI PODACI 1 znovu nástroj zapnite Nastavenie hľbky vřtania q Držanie a vedenie nástroja w počas práce vždy držte nástroj v oblasti sivého držadla iel vždy použite pomocná rukoväť G má sa nastaviť podľa obrázku vetracie štrbiny H 2 udržujte nezakryté RADA NA POUŽITIE Používajte vhodné hroty e používaj...

Page 81: ...ije ako se vadi iz uređaja Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata d Nekorištene električne alate spremite izvan dosega djece Ne dopustite da uređaj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu pročitale upute za uporabu Električni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe e Redovno održavajte električne alate i pribor Kontrolirajte da li pomični di...

Page 82: ...as besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni te da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da negativno djeluju na funkciju uređaja Popravite oštećene dijelove prije uporabe uređaja Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u loše održavanim uređajima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama neće se zaglaviti i lakši su za vođenje g Koristite električne al...

Page 83: ...država upotrebu svih standardnih SDS pribora Pažljivo pročitajte i sačuvajte ova uputstva za rukovanje 3 Zamjena nastavaka 9 prije umetanja SDS pribor očistite i neznatno ga namažite povlačiti sigurnosni prsten F natrag i umetnite pribor u SDS steznu glavu uz okretanje dok nepreskoči pribor će automatski uskočiti u njegov položaj povucite za pribor kako bi provjerili da li je propisno osiguran izv...

Page 84: ...i Sa odgovarajućim električnim alatom radite bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan b Ne upotrebljavajte električni alat čiji je prekidač u kvaru Električni alat koji više ne može da se uključi ili isključi je opasan i mora da se popravi c Izvucite utikač iz utičnice i ili izvadite akumulatorsku bateriju ukoliko je to moguće iz električnog alata pre nego što izvršite bilo kakva podešavanj...

Page 85: ...ite sa radom samo ako je prekidač D zaključan smanjuju rizik od slučajnog pokretanja električnog alata d Čuvajte električne alate koje ne koristite izvan domašaja dece i ne dozvoljavajte osobama koje nisu upoznate sa ovim električnim alatom ili sa ovim uputstvima da rukuju električnim alatom U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni e Održavajte električni alat i pribore Prover...

Page 86: ... keramiko in plastiko uporabljiv je tudi za vijačenje prilikom bušenja u drvetu metalu i plastici kao i uvrtanju upotrebljavajte odgovarajući adapter pogledajte Saveti za primenu mehanizam sa čekićem se aktivira blagim pritiskom alata dok se bits nalazi u dodiru sa materijalom za obradu da bi mehanizam sa čekićem dostigao svoju punu udarnu snagu potrebno je kraće vreme ne pritiskati alat previše p...

Page 87: ...restrezanje prahu prepričajte se ali so le te priključene in če jih pravilno uporabljate Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu h Naj seznanjenost z orodjem ki jo pridobite s pogosto uporabo ne bo razlog za to da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe 4 RAVNANJE IN NEGA RO...

Page 88: ...čen pritisnite gumb C da sprostite stikalo D opravljanje tega dela Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje ker je bilo v ta namen tudi konstruirano b Električno orodje ki ima pokvarjeno stikalo ne uporabljajte Električno orodje ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Izvlecite vtič iz vtičnice in ali odstranite akumulatorsko bater...

Page 89: ... čas ko je orodje izklopljeno ali ko teče vendar z njim ne delamo lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov ter tako da so vaše roke tople vaši delovni vzorci pa organizirani najprej obrnite stikalo D na želeni način delovanja dokler se ne zaskoči nato obrnite stikalo E na želeni način delovanja 1 normalno vrt...

Page 90: ...trollida f Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal Lotendavad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele g Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid seadmeid veenduge et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataks õigesti Tolmueemaldusseadise kasutamine...

Page 91: ...tvuge kasutusjuhendiga 4 Topeltisolatsioon maandusjuhe pole vajalik 5 Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud tööriista ära koos olmejäätmetega 4 ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE a Ärge koormake seadet üle Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus b Ärge kas...

Page 92: ...m s betooni vasarapuurimisel 18 7 m s meiseldustöödel 20 3 m s Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista KASUTAMINE Sisse välja 6 Maksimumkiiruse kontroll 7 Ratta B abil saab maksimumkiirust reguleerida Töörežiimi valik 8 töörežiimi tohib muuta vaid siis kui seade on välja lülitatud ...

Page 93: ...aties alkohola narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam b Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus un darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles Individuālo darba aizsardzības līdzekļu putekļu maskas neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu pielietošana atbilstoši ele...

Page 94: ...k nostiprināt ar spailēm vai skrūvspīlēm nevis turēt rokā pievienošanas elektrotīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties ka tas ir izslēgts Pārnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums d Pirms inst...

Page 95: ...ski nofiksējas Ar piemērota metālmeklētāja palīdzību pārbaudiet vai apstrādes vietu nešķērso slēptas elektropārvades līnijas kā arī gāzes vai ūdens caurules šaubu gadījumā griezieties vietējā komunālās saimniecības iestādē darbinstrumentam skarot elektrotīkla fāzes līniju var izcelties ugunsgrēks un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu gāzes vada bojājums var izraisīt sprādzienu darbinstru...

Page 96: ...žīma pārslēgšanas brīdī instrumentam obligāti jābūt izslēgtam un elektrokabeļa kontaktdakša ir atvienota no elektrotīkla Melno metālu urbšana ja nepieciešams izveidot liela diametra urbumu vispirms ieurbiet mazāka izmēra atvērumu laiku pa laikam ieeļļojiet urbi Veicot skrūves ieskrūvēšanu tuvu koka priekšmeta vai konstrukcijas malai vispirms ieteicams ieurbt atvērumu lai novērstu koksnes plaisāšan...

Page 97: ...ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip galima garantuoti jog prietaisas išliks saugus elektros tinklo laidais maitinamus įrankius arba elektros įrankius veikiančius nuo baterijų belaidžius 1 DARBO VIETOS SAUGUMAS a Darbo vieta turi būti švari ir tvarkinga Netvarka ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi b Nedirbkite tokioje aplinkoje kur yra degių sky...

Page 98: ...asti klausą Naudokite su įrankiu pateiktas papildomas rankenas nesuvaldžius įrankio galima susižeisti Jei atliekate darbus kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus arba paties elektrinio įrankio maitinimo laidą tai elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų palietus laidą kuriuo teka elektros srovė metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti e...

Page 99: ...galių tinkamo su pažeistu kotu Apsauginė sankaba Jei grąžtas užstringa sukamojo judesio perdavimas sukliui yra nutraukiamas pasigirsta terkšlės garsas tuojau pat išjunkite prietaisą išimkite užstrigusį įrankį vėl įjunkite prietaisą Gręžimo gylio nustatymas q Prietaiso laikymas ir valdymas w dirbdami laikykite prietaisą už pilkos spalvos suėmimo vietos ų visuomet naudokite pagalbinę rankeną G tvirt...

Page 100: ...ота користете го предвидениот електричен алат за таа употреба Со соодветниот електричен алат ќе работите подобро и посигурно во наведената функционална област b Не користете електричен алат чиј прекинувач е неисправен Електричниот алат кој повеќе не може да се вклучува и исклучува е опасен и мора да се поправи E Втор прекинувач за избор на режимот на работата F Глава за стегање G Дополнителна рачк...

Page 101: ...при дупчење метал алатот секогаш да се држи за страничната дршка и да се завземе сигурен став ПО УПОТРЕБА Кога ќе ја завршите работата со алатот исклучете го моторот и проверете дали сите подвижни делови се застанати c Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го комплетот со батерии ако се одделува пред да правите некакви прилагодувања менувате дополнителна опрема или да го складира...

Page 102: ...и преоптоварување или неправилно ракување со алатот ја отфрла гаранцијата видете на www skil com или прашајте го продавачот за условите на гаранцијата на SKIL ОБЈАСНУВАЊЕ ЗА СИМБОЛИТЕ ЗА АЛАТОТ 3 Пред употреба прочитајте го прирачникот за употреба 4 Двојна изолација не е потребна заземна жица 5 Не фрлајте го алатот заедно со другиот отпад од домаќинството УПОТРЕБА Вклучено Исклучено 6 Контрола на ...

Page 103: ...Mbajeni kordonin larg nga nxehtësia vaji anët e mprehta ose pjesët që lëvizin Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun e goditjes elektrike ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА Не се ослободувајте од електични алати уреди или амбалажа преку нивно фрлање во домашното ѓубре само за земјите на ЕУ според Европската Директива 2012 19 EC за ослободување од електрична и електронска опрема и нејзина импл...

Page 104: ...nergjisë para kryerjes së rregullimeve ose ndryshimeve të aksesorëve e Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për përdorim në mjedise të jashtme Përdorimi i një kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike f Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend me lagështi është i pashmangshëm përd...

Page 105: ...përdoren aksesorët origjinalë Përdorni vetëm aksesorë me një shpejtësi të lejuar që përshtatet të paktën me shpejtësinë më të lartë pa ngarkesë të pajisjes PARA PËRDORIMIT Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime me një kapacitet 16 amper Shmangni dëmtimet që mund të shkaktohen nga vidat gozhdët dhe elementet e tjera në materialin e punës hiqni ato para se të filloni punën Siguroni m...

Page 106: ...bimit i veglës janë të paraqitura në www skil com Kini parasysh se dëmtimet për shkak të mbingarkesës ose manovrimit të papërshtatshëm të veglës janë të përjashtuara nga garancia për kushtet e garancisë së SKIL vizitoni www skil com ose pyetni shitësin tuaj MJEDISI Mos i hidhni veglat elektrike aksesorët dhe paketimin së bashku me materialet e mbeturinave familjare vetëm për vendet e BE së në resp...

Page 107: ...107 ...

Page 108: ...108 ...

Page 109: ...109 ...

Page 110: ...جاد بزرگی سوراخ خواهید می اگر کنید کنید روانکاری روغن با یکبار وقت چند هر را سرمته یک ابتدا چوب تکه یک برش مقطع یا لبه کنار در پیچ یک کردن سفت هنگام نخورد ترک چوب تا کنید ايجاد سوراخ t چوب تراشه بدون کاری مته y غبار و گرد بدون دیوار کاری مته u غبار و گرد بدون سقف کاری مته i خوردن لیز بدون ها کاشی کاری مته کنید مراجعه www skil com به بیشتر اطالعات برای خدمات سرويس نگهداری نیست مناسب ای حرفه مصارف ب...

Page 111: ...نترل و کرد کار ابزار با ایمن 5 سرویس أ از و کرده رجوع ای حرفه متخصصین به فقط الکتریکی ابزار تعمیر برای شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این کنید استفاده اصل یدکی وسائل گردد تضمین ها چکش برای ایمنی هشدارهای به تواند می ابزار این صدای معرض در گرفنت قرار کنید استفاده گوش محافظ از برساند آسیب شنوایی دادن دست از کنید استفاده ابزار همراه به ارائه صورت در کمکی دسته های از شود منجر فردی های جراحت به توان...

Page 112: ...الت انتخاب کلید E کاری حالت انتخاب برای دوم سوئیچ F قفلی ماسوره G کمکی دسته H تهویه شیارهای J سنج عمق ایمنی الکتریکی ابزارهای برای عمومی ایمنی های راهنمایی فنی مشخصات و تصاویر ها دستورالعمل ایمنی هشدارهای متامی هشدار رعایت عدم صورت در کنید مطالعه را الکتریکی ابزار این با همراه شده ارائه خواهد وجود شدید های جراحت بروز یا و سوزی آتش گرفتگی برق خطر زیر هشدارهای داشت کنید نگهداری آتی استفاده برای را ه...

Page 113: ...ستخدم املعادن ثقب عند خاصة االنحشار عن الناجتة القوى إلى انتبه آمنة وضعية واتخذ املساعد املقبض االستخدام بعد األجزاء جميع توقف من وتأكد احملرك تشغيل أوقف ا ً ب جان األداة تضع عندما تام بشكل املتحركة األداة على املوجودة الرموز شرح االستخدام قبل اإلرشادات دليل بقراءة قم 3 أرضي سلك يلزم ال املزدوج العزل 4 املنزلية النفايات مع األداة من تتخلص ال 5 االستخدام 6 التشغيل إيقاف التشغيل 7 القصوى بالسرعة الت...

Page 114: ...هربائية العدة إستخدام عند واحدة للحظة اإلنتباه عدم األدوية أو الكحول أو خطيرة إصابة إلى يؤدي قد ب اخلاص الوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد األذنني واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب ت مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب كنت إن حملها أو رفعها وق...