Skil 3700, Operating/Safety Instructions Manual

Refente biseautée

Lorsque vous effectuez une refente biseautée portant sur un matériau étroit

(six pouces ou moins), utilisez le guide du côté droit de la lame

EXCLUSIVEMENT. Ceci laissera plus de place pour employer une baguette-

poussoir entre le guide et la lame de la scie. Si le guide est monté du côté

gauche, le protège-lame de la scie risquera de faire obstacle à l’emploi

d’une baguette-poussoir.

Lorsque la largeur de refente (« WIDTH OF RIP ») est égale ou

SUPÉRIEURE à six pouces, utilisez votre main DROITE pour introduire

l’ouvrage ; utilisez votre main GAUCHE SEULEMENT pour guider l’ouvrage

… n’INTRODUISEZ pas l’ouvrage avec la main gauche (Fig. 57). 

Lorsque la largeur de refente (« WIDTH OF RIP ») est comprise entre deux

pouces et six pouces, UTILISEZ LA BAGUETTE-POUSSOIR pour introduire

l’ouvrage (Fig. 59).

Lorsque la largeur de refente (« WIDTH OF RIP ») est INFÉRIEURE à deux

pouces, la baguette-poussoir NE DOIT PAS être utilisée parce que le

protège-lame y fera obstacle … UTILISEZ le GUIDE AUXILIAIRE et le

PLATEAU-POUSSOIR.

Attachez le guide auxiliaire au guide de refente avec deux serre-joints en 

« C » (Fig. 60).

Faites avancer l’ouvrage à la main jusqu’à ce que son extrémité soit à

environ un pouce du bord avant de la table. Continuez à le faire avancer en

utilisant le PLATEAU-POUSSOIR au-dessus du guide auxiliaire JUSQU’À CE

QUE LA COUPE SOIT ACHEVÉE (Fig. 61).

Coupe transversale

Une COUPE TRANSVERSALE consiste à couper du bois contre le grain, à
90° ou perpendiculairement au bord et au côté plat du bois. Ceci est
effectué avec le guide de coupe angulaire réglé sur 90° (Fig. 62).

Les repères sur le guide de coupe angulaire assurent la précision des
coupes de morceaux de bois ordinaires. Dans certains cas où une précision
extrême est requise, par exemple pour des coupes d’angles coniques,
effectuez une coupe exploratoire, puis évaluez-la avec une équerre ou un
rapporteur de haute précision.

Si nécessaire, il est possible de faire pivoter légèrement la tête du guide de
coupe angulaire pour compenser toute inexactitude éventuelle.

REMARQUE : l’espace entre la barre du guide de coupe angulaire et la
rainure de la table est maintenu au minimum possible pendant la fabrication.

Pour obtenir le maximum de précision possible lors de l’utilisation du guide
de coupe angulaire, « favorisez » toujours un côté de la rainure de la table.
En d’autres termes, ne déplacez pas le guide de coupe angulaire d’un côté à
l’autre pendant la coupe, mais maintenez un côté de la barre contre un côté
de la rainure.

Le guide de coupe angulaire peut être utilisé dans n’importe laquelle des
rainures de la table. Assurez-vous que la barre du guide de coupe angulaire
est engagée sous les languettes de fixation de la table. Vérifiez que la
poignée de verrouillage est suffisamment serrée pour maintenir l’angle.

Lorsque vous utilisez le guide de coupe angulaire dans la rainure de
GAUCHE, tenez l’ouvrage fermement contre la tête du guide avec votre
main gauche, et saisissez la poignée de verrouillage avec votre main droite.

Lorsque vous utilisez la rainure de DROITE, tenez l’ouvrage avec votre main
droite et la poignée de verrouillage avec votre main gauche.

Lorsque vous coupez des ouvrages longs, veillez à ce que leur extrémité
repose sur un support X appuyé sur le sol (Fig. 62). Utilisez des ébauches
de plaquettes amovibles lorsque vous utilisez la scie de table.

Remarque : veuillez vous reporter aux pages 15 à 17 pour consulter les

consignes de sécurité concernant spécifiquement la scie de table.

Corte al hilo en bisel

Cuando corte al hilo material de 6 pulgadas o más estrecho, utilice el tope-

guía en el lado derecho de la hoja SOLAMENTE. Esto proporcionará más

espacio entre el tope-guía y la hoja de sierra para usar un palo de empujar.

Si el tope-guía está montado a la izquierda, el protector de la hoja de sierra

podría interferir con el uso correcto de un palo de empujar.

Cuando la “ANCHURA DE CORTE AL HILO” sea de 6 pulgadas y MAYOR,

use la mano DERECHA para hacer avanzar la pieza de trabajo, use la mano

IZQUIERDA SOLAMENTE para guiar la pieza de trabajo… y no HAGA

AVANZAR la pieza de trabajo con la mano izquierda (Fig. 57).

Cuando la “ANCHURA DE CORTE AL HILO” sea de 2 a 6 pulgadas, USE EL

PALO DE EMPUJAR para hacer avanzar la pieza de trabajo (Fig. 59).

Cuando la ANCHURA DE CORTE AL HILO sea MENOR de 2 pulgadas, NO

SE PUEDE usar el palo de empujar debido a que el protector interferirá…

USE el TOPE-GUÍA AUXILIAR y el BLOQUE DE EMPUJAR.

Sujete el tope-guía auxiliar 1 al tope-guía para cortar al hilo con dos

abrazaderas en “C” (Fig. 60).

Haga avanzar la pieza de trabajo a mano hasta que el extremo esté

aproximadamente a 1 pulgada del borde delantero de la mesa. Siga

haciendo avanzar la pieza de trabajo utilizando el BLOQUE DE EMPUJAR 2

sobre la parte superior del tope-guía auxiliar HASTA QUE SE COMPLETE EL

CORTE (Fig. 61).

Corte transversal

El CORTE TRANSVERSAL consiste en cortar madera transversalmente a la
veta, a 90°, o en ángulo recto tanto con el borde como con el lado plano de
la madera. Esto se hace con el calibre de ingletes ajustado a 90° (Fig. 62).

Las graduaciones del calibre de ingletes proporcionan precisión para
realizar trabajo normal de elaboración de la madera. En algunos casos en
que se requiera una precisión extrema, cuando se hagan cortes en ángulo,
por ejemplo, haga un corte de ensayo y luego compruébelo de nuevo con
una escuadra precisa o un transportador de ángulos preciso.

Si es necesario, la cabeza del calibre de ingletes se puede bascular
ligeramente para compensar cualquier imprecisión.

NOTA: El espacio entre la barra del calibre de ingletes y la ranura de la mesa
se mantiene al mínimo durante la fabricación.

Para lograr la máxima precisión cuando use el calibre de ingletes,
"favorezca" siempre un lado de la ranura de la mesa. En otras palabras, no
debe mover el calibre de ingletes de un lado a otro mientras corta, sino que
debe mantener un lado de la barra desplazándose contra un lado de la
ranura.

El calibre de ingletes se puede usar en cualquiera de las ranuras de la mesa.
Asegúrese de que la barra del calibre de ingletes esté acoplado debajo de
las lengüetas de retención de la mesa. Asegúrese de que el mango de
fijación esté firmemente apretado para mantener el ángulo.

Cuando utilice el calibre de ingletes en la ranura IZQUIERDA, sujete
firmemente la pieza de trabajo contra la cabeza del calibre de ingletes con la
mano izquierda y agarre el mango de fijación con la mano derecha.

Cuando utilice la ranura DERECHA, sujete la pieza de trabajo con la mano
derecha y el mango de fijación con la mano izquierda.

Cuando corte piezas de trabajo largas, asegúrese de que el extremo esté
soportado desde el piso X (Fig. 62). Utilice accesorios de inserción en
blanco cuando use la sierra de mesa.

Nota: Consulte las páginas 25 a 27 para obtener Normas de seguridad
específicas para sierras de mesa.

81.