Skil 7232, Operating/Safety Instructions Manual

Page 1: ...fonctionnement sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 SKIL999 1 877 754 5999 www skil com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 7232 SM 2610952199 05 12_SM 2610952199 ...

Page 2: ...rsonal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your fi...

Page 3: ...r larger sanding pads Larger sandpaper will extend beyond the sanding pad causing snagging tearing of the paper or kick back Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lacerations Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures red...

Page 4: ...mmonia etc may damage plastic parts Risk of injury to user The power cord must only be serviced by a Skil Factory Service Center or Authorized Skil Service Station Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based pa...

Page 5: ...torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class I...

Page 6: ...gnates that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States and Canadian Standards Symbols continued IMPORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer This symbol designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratorie...

Page 7: ...uch preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING Orbital Sander Model number 7232 Voltage rating 120 V 50 60Hz Pad size 4 1 16 x 4 1 2 Abrasive sheet size 4 1 2 x 5 1 2 1 4 sheet FIG 1 VENTILATION OPENINGS SWITCH PAD CORD CLAMPING LEVER CLAMPING WIRE SM 2610952199 05 12_SM 2610952199 05 12 6 26 12 8 39 AM Page 7 ...

Page 8: ...e sheets The uniform spacing between grains minimizes filling or loading The high quality aluminum oxide sheet with heavy backing cuts faster and lasts longer The following are recommended abrasive sheets and applications 1 Coarse Grit For rough wood sanding 2 Medium Grit For general wood sanding 3 Fine Grit For smoothing wood or plaster patches 4 Extra Fine Grit For final sanding bare wood and sm...

Page 9: ...inated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia WARNING WARNING Maintenance CAUTION 9 Sanding Tips This sander has been designed for even weight distribution which virtually eliminates the use of pressure Excessive pressure to the sander may result in an uneven sanding job and premature grit wear Constant and excessive pressure can cause overheating and possible dama...

Page 10: ...number the heavier the cord RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS WARNING Abrasive sheets 4 1 2 x 5 1 2 114mm x 140mm 5 per pkg Aluminum oxide standard equipment optional accessories Tool s Ampere Rating Cord Size in A W G Wire Sizes in mm2 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 ...

Page 11: ... rallonges sont faites pour l extérieur et réduisent le risque de choc électrique S il est absolument nécessaire d utiliser l outil électroportatif dans un endroit humide utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite de terre GFCI L utilisation d un disjoncteur GFCI réduit les risques de choc électrique Sécurité personnelle Restez concentré faites attention à ce que vous faites et...

Page 12: ...e aléatoire Utilisation et entretien des outils électroportatifs Ne forcez pas sur l outil électroportatif Utilisez l outil électroportatif qui convient à la tâche à effectuer L outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu Ne vous servez pas de l outil électroportatif si son interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou à l ...

Page 13: ... les plastiques Risque de blessure pour l utilisateur Le cordon d alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Skil ou par une Station service agréée de Skil Les travaux à la machine tel que ponçage sciage meulage perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer de malfor...

Page 14: ...e couple ou de position Un l ll lll nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif ou continu Type ou caractéristique du courant Construction clas...

Page 15: ...til est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États Unis et du Canada Symboles suite IMPORTANT Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil Veuillez les étudier et apprendre leur signification Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d utiliser l outil de façon plus efficace et plus sûre Ce symbole indique que cet outil est reconnu ...

Page 16: ... la fiche de la prise de courant avant d effectuer quelque assemblage ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d une mise en marche accidentelle de l outil AVERTISSEMENT Ponceuse à orbite aléatoire FIG 1 PRISES D AIR INTERRUPTEUR PATIN CORDON LEVIER DE SERRAGE FIL DE SERRAGE SM 2610952199 05 12_SM 2610952199 05 12 6 26 12 8 39 AM P...

Page 17: ...a feuille abrasive en corindon de qualité supérieure et munie d un support épais agit plus vite et dure plus longtemps Feuilles abrasives et applications recommandées 1 Gros grains ponçage de dégrossissage du bois 2 Grains moyens ponçage général du bois 3 Grains fins polissage du bois ou de raccords en plâtre 4 Grains extra fins ponçage final du bois nu et polissage de vieilles peintures Consignes...

Page 18: ...e carbone les dissolvants de nettoyage chlorés l ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent Entretien MISE EN GARDE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 18 Conseils pratiques La répartition égale du poids de cette ponceuse élimine pratiquement le besoin de pression L exercice d une pression excessive sur la ponceuse peut entraîner un ponçage inégal et l usure prématurée de l abrasif...

Page 19: ...is broches REMARQUE Plus le calibre est petit plus le fil est gros DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF AVERTISSEMENT Feuilles abrasives 4 1 2 x 5 1 2 114 mm x 140 mm 5 par paquet Corindon artificiel équipement standard accessoire en option Intensité nominale de l outil Longueur en pieds Longueur en mètres 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 1...

Page 20: ...cordón de extensión adecuado para uso a la intemperie La utilización de un cordón adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas Si es inevitable utilizar una herramienta mecánica en un lugar húmedo utilice una fuente de energía protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo d...

Page 21: ...fuerce la herramienta mecánica Use la herramienta mecánica correcta para la aplicación que desee realizar La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad nominal para la que fue diseñada No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga Toda herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser repa...

Page 22: ...aco etc podrían dañar las piezas de plástico Riesgo de lesiones para el usuario El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Skil o una Estación de Servicio Skil Autorizada Cierto polvo generado por el lijado aserrado amolado y taladrado mecánicos y por otras actividades de construcción contiene agentes químicos que se sabe que...

Page 23: ...idad par motor o posición I II III Un número más alto significa mayor velocidad Selector infinitamente variable La velocidad aumenta desde la graduación de 0 con apagado Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de corriente Cons...

Page 24: ...ervices ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Símbolos continuación IMPORTANTE Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta Por favor estúdielos y aprenda su significado La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad Este símbolo indica que esta her...

Page 25: ...ramienta accidentalmente 25 Descripción funcional y especificaciones ADVERTENCIA Número de modelo 7232 Tensión nominal 120 V 50 60Hz Tamaño de zapata 103 mm x 114 mm Tamaño de hoja abrasiva 114 mm x 140 mm 1 2 hoja Lijadora orbital FIG 1 ABERTURAS DE VENTILACIÓN INTERRUPTOR ZAPATA CORDON PALANCA DE FIJACIÓN ALAMBRE DE FIJACIÓN SM 2610952199 05 12_SM 2610952199 05 12 6 26 12 8 39 AM Page 25 ...

Page 26: ...s minimiza el llenado o la carga La hoja de óxido de aluminio de alta calidad con soporte grueso corta más deprisa y dura más A continuación se enumeran hojas abrasivas y sus apli caciones recomendadas 1 Grano grueso Para lijado basto de madera 2 Grano mediano Para lijado general de madera 3 Grano fino Para alisar áreas pequeñas de madera o escayola 4 Grano extrafino Para lijado final de madera si...

Page 27: ...gasolina tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco Mantenimiento ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCION 27 Consejos para lijar Esta lijadora ha sido diseñada para una distribución uni forme del peso la cual elimina virtualmente la utilización de presión Una presión excesiva sobre la lijadora puede dar lugar a un trabajo de lijado ...

Page 28: ...sión de 3 hilos que tengan enchufes de 3 terminales y receptáculos para 3 terminales NOTA Cuanto más pequeño es el número de calibre más grueso es el cordón TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA ADVERTENCIA Capacidad nominal en amperes de la herramienta Tamaño del cordón en A W G Tamaños del cable en mm2 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75...

Page 29: ... 29 Notes SM 2610952199 05 12_SM 2610952199 05 12 6 26 12 8 39 AM Page 29 ...

Page 30: ... 30 Remarques SM 2610952199 05 12_SM 2610952199 05 12 6 26 12 8 39 AM Page 30 ...

Page 31: ... 31 Notas SM 2610952199 05 12_SM 2610952199 05 12 6 26 12 8 39 AM Page 31 ...

Page 32: ...ETTENT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU À L USAGE DE CE PRODUIT COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAIN...